单词 | 未发货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 未发货 —goods not yet dispatchedSee also:发货 n—shipment n 发货 v—dispatch v 发货—send out goods
|
若未经我公司明确说明是正 式发货承诺,并不具有法律约束力。 egoproducts.com | Dates agreed upon by us as binding are not fixed dates unless this has been explicitly stated. egoproducts.com |
五、对于在本条所规定的货物仍未交 付 期间 内 发 生 的 货 物 灭失或损坏,承运 人不负赔偿责任,除非索赔人证明,此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致,且承运人已知道或本应知道不采取此 [...] 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable for loss of or [...] damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article [...]unless the claimant [...]proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
如果发生延误,除了买方可享受的任何其他权利或补救措施之外,卖方还应通过必要的加速渠道 将 未 按 时交付的产品进 行 发货 , 以 尽最大可能弥补损失的时间,并由卖方支付任何额外费用。 veeco.com.cn | In the event of delay, in addition to any other rights or remedies available to Buyer, Seller shall ship products not delivered on time through expedited channels necessary to recover the maximum possible time lost, with Seller paying any extra cost. veeco.co.jp |
货物的性质或状况,或进行运输的情况和条件,使得有合理的理由达成 [...] 一项特别协议,但此种运输合同不能涉及正常贸易过程中所进行的正常商业货 运,且此种货物运输未签发可转让运输单证或可转让电子运输记录。 daccess-ods.un.org | ( b ) The character or condition of the goods or the circumstances and terms and conditions under which the carriage is to be performed are such as reasonably to justify a special agreement, provided that such contract of [...] carriage is not related to [...] ordinary commercial shipments made in the ordinary course [...]of trade and that no negotiable transport [...]document or negotiable electronic transport record is issued for the carriage of the goods. daccess-ods.un.org |
缺乏对长期未结定购单的定期跟踪可能导致:(a) 无法尽早解决交货问 题;(b) 长期未清偿 债务以及预算资金积压在这些债务上。 daccess-ods.un.org | The absence of proper follow-up of [...] long-outstanding purchase orders [...] may result in: (a) problems with delivery not being addressed early; and (b) long-outstanding obligations [...]and budget funds being tied up to those obligations. daccess-ods.un.org |
它还提到,进口数字 出现波动可能是由于有些货物未被发 现 造 成的,并且指出,用于管制消耗臭氧层物质的 《臭氧条例》在 2005 年尚未实施;因此,入境口岸的海关人员在那里还不知道需要对消 耗臭氧层物质进行监测。 multilateralfund.org | It also mentioned that the fluctuating imports could be due to undetected shipments, and indicated that in 2005, the Ozone Regulations for control of ODS had not even been initiated; therefore, customs officers at the point of entry were not aware of the need for ODS monitoring. multilateralfund.org |
除上文着重说明的事项外, 其他方面可能存在审计委员会抽查时 未发 现 的 违规情况。 daccess-ods.un.org | In addition to the matters highlighted above, other areas of non-compliance could be present but were not detected by the Board during its sample testing. daccess-ods.un.org |
还认识到私人资本流动在调动发展资金方面的作用,表示关切流入许 多 发展 中 国家的短期私营资金过多所带来了风险,并 鼓励进一步审查可用来减缓游资流 动影响的资本管制办法和宏观审慎监管措施的利弊,以 限 制可能导致未来货币危 机的非生产性大规模资本流动 daccess-ods.un.org | the role of private capital flows in mobilizing [...] financing for development, expressing concern about the risks posed by excessive short-term private capital inflows to many developing countries, including to their debt sustainability, and encouraging further review of the benefits and disadvantages of capital controls and the macroprudential measures available to mitigate the impact of volatile capital flows with a view to limiting unproductive large capital flows which may lead to future currency crises daccess-ods.un.org |
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创 造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an [...] enabling external economic [...] environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial [...]systems that should be [...]universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
对于被收缴的货物,世界银行不能提供秘书处 [...] 要求的信息,但世界银行已被告知这 些 货 物 并 未 被 登 记为消费量,它们将被并入建议销毁 [...]的无用消耗臭氧层物质中。 multilateralfund.org | With regard to the seized shipments, the World Bank was unable to provide the information [...] requested by the Secretariat, but had been [...] advised that these were not reported as consumption [...]and would be included in the [...]quantity proposed for destruction of unwanted ODS. multilateralfund.org |
户自有品牌产品,其发货和开发票的数量将是整批生产的数量,有可能和订购量不同。 xiameter.jp | For sales of variable fill and private label products, the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and may vary from the quantity ordered. xiameter.jp |
随后 Renold 先生提出了一些建议,这些建议事先经过了专家委员会讨论,可能会 成为示范条款的一部分:保护未发现 的 遗产并保存给后代是国家的基本义务 、 未发现 的文化财产的定义(尤其是考古财产)、保护已存在的所有权、可能的惩罚措施、国 家对未发现的文化财产的所有权定义、与善意以及支付赔偿有关的建议条款以及将非 法发掘未编入 目录的任何文化财产与被盗文物同等对待。 unesdoc.unesco.org | Mr Renold then presented a number of proposals that had previously been discussed by the committee of experts and which could provide the bulk of the model [...] rules: a general duty of [...] States to protect undiscovered heritage and preserve it for future generations; definition of undiscovered cultural property (including archaeological materials); preservation of existing property rights; possibility of sanctions; definition of State ownership of undiscovered cultural property; proposal for a good faith and payment of compensation clause, and, finally, treatment of any unlawfully uncovered and unlisted [...]cultural property as stolen. unesdoc.unesco.org |
因此,提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位,负责以下工 作:管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调;监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、 订货单、交货日期和运货状态;检查资产数据库, 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作;监督特派团工程资产库存;就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
用户部门将按 照要求出具库存需求单据,仓库管理员将根据具体库存需求单 据 发货。 daccess-ods.un.org | The store demand note would be raised as required by the user departments and the warehouse controller would issue against that specific store demand note. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达 维 发 展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean [...] and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project [...] which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
2.18 工程处财务报表中列报的支出,包括经常预算基金和非经常预算基金项下 的付款、(在财政期结束时尚未收到 的采购 的 货 物 和 服 务 ) 未 清 偿 债务以及预算结 转(作为根据核定预算收到的调整数,计入本两年期支出的款项),但已资本化并 [...] 折旧的土地和建筑物以及已消费的库存/消耗品采购产生的支出除外(见上文第 2.8 和 2.9 段)。 daccess-ods.un.org | 2.18 Expenditures reported in the Agency’s financial statements include disbursements, unliquidated obligations (in respect of procurement of [...] goods and services [...] that have not yet been received as at the end of the financial period) and budget carry forwards (in respect [...]of amounts that are charged to the current biennium expenditure against [...]justifications that are received against the approved budget) for regular and non-regular budget funds, except expenditure incurred on land and building, and procurement of inventory/consumable items, which are capitalized and depreciated, in respect of buildings, and consumed in respect of procured items (see paras. 2.8-2.9 above). daccess-ods.un.org |
在以下方面存在 薄弱之处:项目监测和监督(15 [...] 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录 非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 [...] 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 [...]差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical [...] inventory of assets not performed, [...] non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets [...]not properly disposed of) (13 offices); [...]processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
开发这些工具的目的是对一些特定问题作出回应,尤其是互联网上的文化财产 [...] 贩运、文化财产出口的边境管制、提高艺术品市场参与者的意识、规定国家对文化财产的所有 权(尤其是考古性质的和尚未发现的 文化财产)以及针对国际遗产争端制定特殊的斡旋与调解 [...]程序。 unesdoc.unesco.org | The aim is to respond to specific issues relating to trafficking in cultural property online, border checks on exported cultural property, raising awareness among art market stakeholders, definition of State ownership of their cultural [...] property (especially when [...] archaeological in nature or undiscovered), as well as to [...]develop specific mediation and conciliation [...]procedures for international heritage disputes. unesdoc.unesco.org |
现在,如果某个研 究者分离出某个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权,依靠专利 [...] 申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释,她就或许能够宣布拥有对该基因所有用 途的权利,包括那些尚未发现的用途。 iprcommission.org | At present, if a researcher isolates a gene and is granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach that the local law takes to [...] interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all uses of that gene, [...] including those as yet undiscovered. iprcommission.org |
(a) 保持员工和中层管理人员、特别是在长 期 未发 生 过 事件的地方保持他 们对继续研究业连管工作的兴趣和认识。 daccess-ods.un.org | (a) Maintaining the interest and awareness of staff and middle management to continue working on BCM, especially in places where no incidents have occurred for a long period of time. daccess-ods.un.org |
近年来,过退休年龄的教职员工呈上升 趋势,本学年这一群体所占比例与 2000-2001 学年相比上升了 8.8%,目前占教 职员工总人数的 15.6%,从教经验在 3 年以内的员工所占比例与上学年相比没有 未发生任何变化。 daccess-ods.un.org | The ratio of this group has increased compared to the school year 2000–2001 with 8.8% and presently is of 15.6% out of the total number of the teaching staff, whilst the ratio of the staff with an experience of up to 3 years remained the same, if compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
(c) 要求缔约方在计划出口本国领土内禁用或严格限用的化学品时在首次 发货之前,并在此后每年首次出口之前,向进口缔约方发出出口通知。 daccess-ods.un.org | (c) The requirement for a party which plans to export a chemical that is banned or severely restricted for use within its territory to inform the importing party that such export will take place, prior to the first shipment and annually thereafter. daccess-ods.un.org |
如框三所示,开发这种能力涉及到协作学 习,商定订货、发票、 产品规格和物流数据标准,还有许多其它的特定行业专门 安排。 daccess-ods.un.org | Developing such abilities involves collaborative learning in which data standards for ordering, invoicing, product specification, and logistics must be agreed, along with many other specialized arrangements that are industry-specific, as illustrated in box 3. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存,同时融入自动物流的存储 管理,将货舱连接到货车装载调整区,实现 供 货发 送 完 全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
机组人员或乘客已登机的飞 机、或已开始上载货物的飞机、或机组人员或乘客 尚 未 下 飞 机、 或 货 物 尚未 卸载 完毕的飞机,应等同于飞行中的飞机。 daccess-ods.un.org | An aircraft which has already been boarded by members of the crew or passengers or the loading of the cargo of which has already begun or which has not yet been deboarded by members of the crew or passengers or the unloading of the cargo of which has not been completed shall be equivalent to an aircraft in flight. daccess-ods.un.org |
根据适用的法律,未能包括此类物品可能会阻止或延迟您的退货或换货,或导致额外的费用;Microsoft 保留在退货或换货未能满 足我们的退货标准时拒绝任何退货或换货的权利。 microsoftstore.com | Subject to applicable law, failure to include such items may prevent or delay your refund or exchange or result in [...] additional fees and Microsoft reserves the right to deny any return or [...] exchange if it fails to meet our return [...]criteria. microsoftstore.com |
显然,对在东道国和全世界的 每个开支项目的未来通货膨胀 趋势进行估计是一件难事,因为这不可避免地含有某些不确定 性因素,从而决定着因消费方面即使微小的变化而改变的某些概算。 unesdoc.unesco.org | Obviously estimation of future inflation trends by each item of expenditure, not only for the host country but worldwide, is a difficult exercise which inevitably comprises some area of uncertainty, and thus provides for a certain range of estimate which can vary in accordance with even slight changes in the assumptions. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(S/2009/149)中认为安全局势 稳定,当地未发生重 大安全事件,并且他适当地认为 普里什蒂纳和贝尔格莱德以及所有国际利益攸关者 均应为此受到赞扬。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2009/149), the Secretary-General describes the security situation as stable and without major security incidents, and he appropriate lists both Pristina and Belgrade, together with all international stakeholders, as deserving praise for this. daccess-ods.un.org |
2008年11月7 [...] 日的函件,当局通知小组委员会说,“在 监狱中未发生体 罚,但被拘留者之间的体罚除外,对此监狱当局没有亲眼目睹, [...]但尽管如此,为了防止这种惩罚,监狱当局设想:提高监狱工作人员的认识;聘 请专职人员负责监督监狱;减少囚犯人数与负责监督他们的人工作员数量的比 [...] 例;处罚使用体罚的工作人员和被拘留者;并加强现有机制,允许被拘留者对这 种虐待带进行投诉。 daccess-ods.un.org | By letter of 7 November 2008, the authorities informed the SPT that [...] “corporal punishment does not occur in prisons [...]except between detainees, to which prison [...]authorities are not witness, but that nonetheless and in order to prevent this type of punishment it is envisaged to: sensitise staff working in prisons; recruit specialised staff to oversee prisons; reduce the number of prisoners pro rata to the number of staff tasked with overseeing them; sanction staff and detainees who use corporal punishment; and reinforce existing mechanisms to allow detainees to bring complaints against such ill-treatment. daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结,指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器,并且一些国 家 未发 现 其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙,因此根据初步的回复情况可得出的结论 是,很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备,而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。