| 单词 | 开吊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开吊 —hold memorial servicehold a funeralSee also:吊—suspend • hang up • hang a person • lament • a string of 100 cash (arch.) • condole with
|
在打开吊臂的同时按住 Answer/End（接听/结束）按钮，使耳麦进入配对模式。 jabra.cn | Put the headset in pairing mode by pressing and holding the Call button while opening the flip boom-arm. jabra.com |
在接收者打开吊衣指 南后，其中将包括已插入的您的选择。 liko.com | The receipent will open the Sling Guide with all [...] your selections inserted. liko.com |
我们提供 IEC 和 NEMA 按钮、拨动开关、吊挂式 按钮盒、指示灯、装配操作员站以及操作员站附件。 ab.rockwellautomation.com | We offer IEC and NEMA push [...] buttons, toggle switches, pendant stations, indicator [...]lights, assembled operator stations, and operator station enclosures. ab.rockwellautomation.com |
1) 将装配好的分接开关吊到变压器箱盖安装法兰上方， 再小心地将其吊进安装法兰的开孔中。 highvolt.de | 1) Lift the assembled on-load tap-changer over the mounting flange of the transformer cover and carefully lower it into the opening of the mounting flange. highvolt.de |
1) 将装配好的分接开关吊入支架内。 highvolt.de | 1) Lift the assembled tap-changer into the supporting structure. highvolt.de |
6) 用起吊装置将分接开关吊起到位（ 见附录的图 899110）， 将开关头的下部分和上部分对正，使上法兰的连接螺 栓 （22 个 M8 六角螺栓 /13 号扳手和锁垫）都能够拧 到下部分的螺孔中。 highvolt.de | See drawing 737060 in the appendix. 6) Using the lifting device, lift the on-load tap-changer to a position (see appendix, drawing 899110) so that the bottom part of the head is aligned with the top part of the head and the connection screws of the top part and bottom part of the head (22 M8/wrench 13 hexagonal screws, secured by locking washers) can be screwed in. highvolt.de |
电器开关，吊扇开关， 灯饰开关；调光开关；遥控开关；触摸开关；过载保护开关；微动开关；各类灯头；PCB插件；配线；接线配件材料；塑胶&PU燃油管；化油器座(岐管)；电木绝缘套；电木配件；塑料配件；以及其他橡胶制品。 zingear.com | Electronic Switches, Ceiling Fan Switches, Lighting [...] Switches, Dimmer Switches, Remote Controllers , Circuit Breaker Switches, [...]Micro Switches, Lamp Holders, PCB Assembly, Wire Harness, Wiring Accessories, Plastic & PU Oil Pipe, Carburetor, Phenolic Insulation Components, Phenolic Parts, Plastic Parts and other Rubber Products. zingear.com |
在分接开关头处吊起分接开关， 然后小心地落入安 装法兰的开孔。 highvolt.de | Lift the [...] tap changer by hooking up the tap changer head and carefully lower it into the opening of the mounting flange. highvolt.de |
要打开耳麦，只需合上吊臂然后再打 开 它。 jabra.cn | To turn the [...] headset on, simply close the flip boom-arm and open it again. jabra.com |
将不带开关头的 COMTAP® ARS 吊装到安装支架上，在此临时安放位置定位不动，并和分接绕组接线。 highvolt.de | The COMTAP® ARS is lifted into the supporting structure [...] without drive head, fixed in this temporary mounting position and connected to the tap winding. highvolt.de |
将有载分接开关芯小心地从有载分接 开 关 油 室中直 吊出（图 13）。 highvolt.de | Lift the diverter switch insert carefully out of the diverter switch oil compartment (fig. 13). highvolt.de |
Emerson 开始生产吊扇， 使得高层建筑更加宜居。 emerson.com | The Emerson ceiling fan is introduced, making high-rise [...] buildings livable. emerson.com |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 [...] Jabra SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到 打 开 位 置 的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...] button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
从支撑法兰上吊起有载分接开关头。 highvolt.de | Lift off the tap-changer head from the supporting flange. highvolt.de |
小心地吊起切换开关芯 子，从切换开关油室中垂直取出，图 20。 highvolt.de | Lift the diverter switch insert carefully and vertically out of the diverter switch oil compartment, Figure 20. highvolt.de |
。 这时，必须吊出切换开关芯 子，用长套筒扳手 （见第 16 节，图 890182AD）松开放油塞的螺丝。 highvolt.de | In this case the [...] diverter switch insert must be removed, the kerosene drain screw unscrewed with [...]an extended socket wrench [...](see section 16, drawing 890182AE) and the diverter switch insert reinstalled. highvolt.de |
再生纱线的成分非常重要，事实上一些引领 消费者的品牌（如 Patagonia 和 Ford） 已开始制作吊牌，促使 消费者注意其再生成分及 Unifi 的 Repreve 品牌。 glenraven.com | Recycled yarn content has become so important, in fact, that leading consumer brands, such as Patagonia and Ford, are featuring hang tags to focus consumer attention to the recycled content and the Repreve brand from Unifi. glenraven.com |
钟罩式箱盖扣合后，用起吊装置 ( 见附录中的图 899110) 吊起分接开关，将它连同分接开关头上部分固定到钟罩 [...] 箱盖上。 highvolt.de | Once the bell-type tank is attached, lift the on-load tapchanger [...] with the lifting device (see appendix, [...] drawing 899110) and secure it to the bell-type [...]tank together with the top part of the head. highvolt.de |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
基本设施：17寸液晶显示器台式电脑、双宽带上网接口、柚木地板、柚木家具、柚木躺椅、特大保险柜 、 开 放 式 衣帽间 、 吊 扇 、中央空调、中外卫星电视29个频道、国际国内直拨电话、迷你吧、电热水壶、电熨斗、烫衣板、体重称、电吹风、独立淋浴间、可调性光源等。 horizonsanya.com | Basic facilities: Lenovo computer (17-inch LCD) with double wideband internet access, teak floor, [...] furniture and double chaise lounge, [...] extra-large safe, open cloakroom, ceiling fan, central [...]ACD, 29 satellite channels (both [...]national and international), direct international and domestic calls, mini-bar, electric kettle, electric ironer, ironing board, weight scale, electric hair dryer, independent shower room, and adjustable light. horizonsanya.com |
SPI 进行的系统性比较表明，将会址迁 至奥兰多可节省的费用平均为：展位的电费开支降低 48%；参展商可节省 19% 的现场拖运（“运输”）及吊装开支 ；人员住宿开支节省 23%；旅行开 支节省 11%。 npe.org | A systematic comparison by SPI indicated that the move to Orlando makes possible these average savings: 48% on utilities for booths; 19% on on-site hauling (“drayage”) and rigging services for exhibitors; 23% on lodging; and 11% on travel. npe.org |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
放上钟罩式油箱之后，用横吊具 （参见附录中的图 890 180）吊起有载分接开 关（切换开关芯子已拆除），与分接开关头一起固定在钟罩式油箱上。 highvolt.de | After mounting the bell-type tank raise the on-load tap-changer (diverter switch insert removed) by means of the lifting traverse (see appendix, drawing 890 180) and attach both the on-load tap-changer and the on-load tap-changer head to the bell-type tank. highvolt.de |
北朝鲜人权现实”(2009 年，促进被绑架者和北朝鲜难民人权公民联盟，首尔)，第 16 段： “飞鸽酷刑”是将囚犯反拷在一根横着的铁杆上，让他既不能坐，又不能站，让他身上的每 一块肌肉都紧绷着；而“飞机酷刑”是将囚犯的双手和双脚都反绑着，身体反 弓 吊 起 ， 离开 地面悬在空中进行殴打。 daccess-ods.un.org | The Reality of Human Rights in North Korea (Seoul, Citizens’ Coalition for Human Rights of Abductees and North Korean Refugees, 2009), p. 16: “The Pigeon Torture where prisoners are handcuffed to an iron bar with their hands behind their backs and left unable to sit or stand, causing every muscle of their bodies to become stiff, and the Airplane Torture where prisoners are beaten with their hands and feet tied behind them and their bodies strung up so that they hang against the ground, are among the tortures suffered by many repatriated North Korean defectors. daccess-ods.un.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合 作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。