| 单词 | 金碧荧煌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金碧荧煌 —splendid in green and gold (idiom); looking radiantSee also:金碧 n—infinity n 荧荧—a glimmer • flickering light • twinkling (of stars, phosphorescence, candlelight)
|
北京金碧輝煌的宮 殿、廟宇、壯闊的石牆與城門，蘊含名勝古蹟經歷歲月粹煉後的古色古香。 seagate.com | The historical beauty of the Beijing landscape is seen in its opulent palaces, temples, huge stone walls and gates. seagate.com |
镀镍针玫瑰金荧光涂层刀片。 zh.horloger-paris.com | Nickel-plated needles... en.horloger-paris.com |
激光共聚焦显微镜图像显示cytoplasmically本地 化 金 星 荧 光 （ 绿色）和叶绿素的自发荧光（红色）在完整的拟南芥叶片在空气，水或PFD成像。 jove.com | LSCM images showing cytoplasmically [...] localised Venus fluorescence (green) and [...]chlorophyll autofluorescence (red) in intact [...]A. thaliana leaves imaged in air, water or PFD. jove.com |
金碧公司 的木制产品是在我司自有的木器加工厂进行生产的，该工厂位于北京市通州区小堡工业园，占地21,000平方米。 infinity.com.cn | Infinity's wood products [...] are manufactured in its own 21,000 sqm millwork factory located in Tongzhou, Beijing. infinity.com.cn |
通常我们有一种解决方案，例 如使用LED, 荧光灯，金属卤 素灯泡，如有任何问题的话，请联系你当地的 [...] HUNZA(翰泽)经销商一获取意见。 china.hunza.co.nz | Normally there is always a solution, [...] such as using LED, Fluorescent or Metal Halide [...]lamps therefore, if in doubt, please contact [...]your local Hunza distributor for advice. hunza.co.nz |
我當然同意當局一定要增加資助學額，如要推行副學士課程，也 [...] 要全部設為資助學額，因為他們是最不幸的一羣，不應不予理會，任 由他們被大學當作“羊牯”般宰割，好能興 建 金碧 輝 煌 的 校 舍。 legco.gov.hk | Certainly, I agree that the Government must increase the number of subsidized places. If it wants to implement associate degree programmes, students enrolled in these programmes should all be subsidized, because they are the most unfortunate group [...] and should not be neglected, leaving them to be "slaughtered" by universities [...] for constructing grandiose school premises. legco.gov.hk |
此操作旨在修正荧光灯、LED灯等照明造 成的闪烁，而并非故障。 us.leica-camera.com | This is an operation to correct [...] flicker caused fluorescent or LED lights [...]etc. and is not a malfunction. us.leica-camera.com |
有五种基本类型的荧光染 料：小分子染料（ 如 荧 光 异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿 色 荧 光 蛋 白），串联染料，其中蛋白染料收 集 荧 光 ， 将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
尽管Gucci各专门店个性鲜明，各有特色，如纽约专门店流光溢彩的楼梯结构，或上海专门 店 金碧 辉 煌 的 玻璃幕墙，对自然光线与亲切材质的执着成为所有专门店不懈承袭的全新美学认知，而自然光线在整个店面的挥洒亦缔造出浑然天成的内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive [...] features such as a free floating stair case [...] in New York or a golden glass façade in [...]Shanghai, all of these stores adhere to [...]a new aesthetic which prioritizes natural light and warm materials. gucci.com |
碧萝芷 在化妆品中也是一种重要的活性成分，具有抑制糖基化 和 金 属 蛋 白酶的作用，从而得以保留胶原蛋白和弹性纤维的完整性。 clarinsusa.com | Thanks to its action against glycation and metalloproteinases, it preserves the integrity of collagen and elastin fibres. clarinsusa.com |
我们的水疗中心分为三个等级，您可从 21 [...] 层楼的高度上尽情俯瞰迷人市景，从而在两座建筑物之间架起了一座“桥梁”，并笼罩在酒 店 金碧 辉 煌 的 金 色 外 观之下。 fairmont.cn | Our three-level Beijing Spa overlooks the bustling [...] city from the 21st floor, set in a 'bridge' between two buildings and [...] enveloped the glow of the hotel's rose-gold façade. fairmont.com |
終審法院最終是否取得輝煌成績，端視乎法官的才幹和是否大公無私，並 非視乎是否有兩位或以㆖法官是由海外延聘而來。 legco.gov.hk | The ultimate success of the CFA would depend more on the quality and integrity of the judges rather than whether one or two or more of the judges would be from overseas. legco.gov.hk |
金碧公司富有创意的设计团队善于应用现代办公空间规划工具和设计理念理论，将客户的要求，公司形象和未来拓展融入设计当中。 infinity.com.cn | Infinity's creative design [...] teams are capable of integrating our clients' requirements, corporate images, future expansion [...]needs with modern office space planning tools, design concepts and theories. infinity.com.cn |
铝锰镁合金彩涂铝板是用合金状态为3004的铝锰镁合金铝为基材，经过脱酯、清洗、钝化层处理，再在此基础上涂装目前国际最先进水平的KANAR500和HYLAR5000系列氟碳（PVDF）树脂生产的涂料， 墙 煌 牌 铝 锰镁 合 金 彩 涂 板采用国际知名企业美国PPG公司、瑞典贝科公司和美国威仕伯公司涂料，其产品经美国佛罗里达州自然光曝晒检测，具有耐候性20年以上的质量保证。 alucosuper.com | Color coated aluminum magnesium alloy Al-Mn alloy is used for the 3004 state of the Al-Mn-Mg aluminum alloy substrate, after de-ester, cleaning, passivation layer processing, and then painting on this basis, the international most advanced level of KANAR500 and HYLAR5000 Series Fluorocarbon [...] (PVDF) resin coating, the [...] wall card Huang color coated aluminum manganese alloy known international [...]companies use the U.S. [...]PPG, Sweden and the United States Weishi Bo Beca companies paint company, its products by the natural light exposure, Florida testing, with more than 20 years of weathering quality assurance. alucosuper.com |
我們的各個業務範疇 都有龐大的增長機會，未來我們會致力延續友邦保險的 輝 煌 成 就。 aia.com | We see enormous growth opportunities across all parts of our business and we are very committed to building upon our previous growth trajectory for the long term. aia.com |
金碧公司 拥有业内最大的设计团队，包括来自香港、美国、澳大利亚、法国和英国的设计师。 infinity.com.cn | Infinity has one of the largest Design teams in the Interior Design Market with Designers from Hong Kong, United States, Australia, France and the United Kingdom. infinity.com.cn |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯 泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 [...] 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from [...] incandescent to fluorescent lamps (Grenada, [...]Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), [...]transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
相关色温值指的是非炽热发光光源的色温，例 如 荧 光 灯 ， 金 属 卤 素灯，水银蒸汽灯，氖灯 和 HMI 灯。 motion.kodak.com | Correlated Color (CC) Temperature refers to non-incandescent [...] sources such as fluorescent, metal halide, [...]mercury vapor, neon, and HMI lights. motion.kodak.com |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 [...] 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯 、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric [...] washing machines, unitary air-conditioners, [...] self-ballasted fluorescent lamps, high pressure [...]sodium lamps, small and medium-sized [...]three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
确保金碧公司 的设计和施工方案为客户提供他们预期的环保成效和价值。 infinity.com.cn | Ensure that Infinity's Design and Construction [...] solutions provide customers the environmental performance and value they expect. infinity.com.cn |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的 辉 煌 历 史 ，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful [...] insight into the city’s history, to [...]the astonishing array of excellent restaurants, [...]lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
金碧公司 所提供的试验性平面布置图、设计效果图和强弱电专业咨询能够帮助客户确定他们对办公室功能、风格和公司形象的需求，达到其预算的最大性价比。 infinity.com.cn | Infinity provides test fits, design perspective options and technical consultations to help the client identify their requirements for functions, styles and corporate images within their budget. infinity.com.cn |
我们的旗舰邮轮MSC SPLENDIDA 辉煌号已 经成功达到了维塔斯船级社关于节能设计的最高标准。 msccruises.com.cn | With new flagship MSC Splendida, the company has also successfully met the exacting standards required by Bureau Veritas’ voluntary Energy Efficient Design scheme. msccruises.com.hk |
通过举办地区性会议和音像节以及“无边 界荧 屏” ，促进了音像产品的发行和相互交流。 unesdoc.unesco.org | Enhanced distribution and exchange of audiovisual productions through the Screens Without Frontiers Project as well as regional meetings and festivals. unesdoc.unesco.org |
金碧公司 的木器加工厂不仅使我们的施工现场更清洁更干净、减少污染，而且大大提高了木制品的工艺质量，缩短了工程周期，从而降低了客户的工程成本并有力地支持了装修现场的工作。 infinity.com.cn | Our millwork factory not [...] only keeps our sites much cleaner but also effectively supports our site work by enhancing the [...]quality and workmanship of all custom-made joinery while shortening project cycles, as well as reducing the construction cost for our clients. infinity.com.cn |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新 村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路 之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新 村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在 碧 水 新 村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San [...] Uk, Sha Kok Mei, Tai [...] Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in [...]association with construction [...]of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
金碧公司 的专业木器设计师首先将固定家具和定制的木工制品拆分成不同的组件模块，所有家具或木工制品的组件模块在木器加工厂里制作后，再根据工施工计划在现场组装。 infinity.com.cn | Our in-house millwork designers would break down built-in furniture and custom-made architectural joinery into various modules to be fabricated off-site in our millwork factory and assembled on-site according to project schedule. infinity.com.cn |
(會後補註：在內務委員會會議結束後，黃 碧雲議 員告知秘書處，她對梁家傑議員的 建議的投票意向是"表決贊成"該建議，而 非 "放棄表決"，並要求秘書處將其投票意 向記錄在案。 legco.gov.hk | (Post-meeting note : After the HC meeting, Dr Helena WONG informed the Secretariat and requested to put on the record that it had been her voting intention to cast a "Yes" vote, and not an "Abstain" vote, on Mr Alan LEONG's proposal. legco.gov.hk |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、M SC 辉 煌 号 的 L'Olivo餐厅）都配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
回 顧 香港社 會 在上一世 紀 的 輝 煌 成 就，再 看 到我們的經濟最近反彈之 快 ， 我有信心， 香港必能在 未 來 的 歲 月 中 不 斷 刷 新紀錄， 續 創 佳 績 。 legco.gov.hk | Looking back at what we as a community achieved in the last century and the recent rapid rebound of our economy, I am confident that Hong Kong will continue to outdo itself in scaling new heights. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。