| 单词 | 金茂大厦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金茂大厦 —Jin Mao Tower, skyscraper in ShanghaiSee also:大厦 n—buildings pl • blocks pl • block n 大厦—large building • edifice
|
卡特彼勒为上海金茂大厦提供 应急保障电源 china.cat.com | Shanghai Jin Mao Tower Emergency Power Supply aaa china.cat.com |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大 楼 金茂大厦 ； 以 及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental [...] Pearl Tower, the first skyscraper built [...] in China called Jinmao Tower and also Nanjing [...]Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, [...]Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
这些机构包括国际机场（例如 香港和台北国际机场）、商业建筑（例如 中国最高的建筑上海金茂大厦）、 制造工厂（例如 世界上最大的制鞋商东莞裕元工业集团）、医院（例如 上海儿童医学中心）和通信系统（例如地区内的卫星地面站）。 china.cat.com | Caterpillar generator sets provide reliable prime and critical standby power for international airports (e.g. Hong Kong and [...] Taipei), commercial [...] buildings (e.g. Jinmao Building in Shanghai, the tallest building in China), manufacturing plants (e.g. Yue Yuen Industrial in Dongguan, the world's largest shoe [...]manufacturer), hospitals [...](e.g. Shanghai Children's Medical Center) and telecommunication systems (e.g. ground satellite stations in the region) where uninterrupted power supply is vital to operations. china.cat.com |
由茂金属基 Achieve树脂制成的非织造布吸油垫、吸油卷、短袜、枕头 可处理大多数 燃油外溢、油泄漏、油脂集结。 exxonmobilchemical.com | Nonwoven sorbent pads, rolls, socks and pillows made with metallocene-based Achieve™ resins will handle most fuel spills, [...] oily leaks and greasy buildup. exxonmobilchemical.com |
人民公园占地超过130亩，位于瑞光 大金 塔 和国 会 大厦 之 间。 shangri-la.com | People’s Park occupies over 130 acres of land between Shwedegon Pagoda and the Parliament House. shangri-la.com |
17 时，一个武装恐怖团伙向 Alamayn 街金融大厦附近执法检查站发射一枚火 箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at a law enforcement checkpoint near the Finance building in Alamayn Street. daccess-ods.un.org |
持续加大的研 发投入使得我们为客户不断带来突破性产品，包括第一种商 用 茂金 属 基 聚丙烯产品。 exxonmobilchemical.com | Ongoing investments produce breakthroughs for our customers, including the first commercial metallocene-based polypropylene products. exxonmobilchemical.com |
19.83 非员额资源项下净增 57 800 美元，主要是由于在卡达武大厦新的 房地 租 金 提 高 ，增加通信费 用以确保与曼谷之间充分的信息技术连通并因此可以利用联合国企业级应用，以及 [...] 2006 年购 买的公务车辆的更换费用。 daccess-ods.un.org | 19.83 The net increase of $57,800 under [...] non-post resources is mainly due to the [...] increased cost of rental at the new premises in Kadavu [...]House, increased communication costs [...]to ensure full information technology connectivity to Bangkok and thus access to United Nations enterprise applications, and replacement cost of the official vehicle purchased in 2006. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质 认 证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour [...] International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president [...]of the American Institute of Architects, [...]the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
目前，本集團的汽車座椅生產設施主要供應 各 大 卡 車 、客車及轎車製造商， 如 厦 門 金 龍汽 車公司、蘇州金龍汽車公司、華菱卡車公司、長安汽車集團等。 tanchong.com | Currently the Group’s seat manufacturing facilities supply to major truck, bus and car [...] manufacturers such as Xiamen Golden Dragon Bus Company, Suzhou Golden Dragon Bus Company, Hua Lin Truck [...]Company, and Changan Automobile Group. tanchong.com |
第二，虽然在建设国家实体接手执行全球 基 金 艾 滋 病毒、结核病和疟疾赠款 的能力方面取得良好进展，但开发署 将 大大 加 强 对长期能力建设的重视程度。 daccess-ods.un.org | Second, while good progress is being made in [...] developing the capacity [...] of national entities to take over the implementation of Global Fund HIV, tuberculosis and malaria grants, UNDP will significantly [...]increase attention [...]to longer-term capacity development. daccess-ods.un.org |
儿童基金、艾 滋病规划署和开发计划 署在将包括艾滋病问题在内的卫生问题纳 入各区域组织的框架主流方面开展了广泛 的合作。 regionalcommissions.org | Significant collaboration is reported by UNICEF, UNAIDS and UNDPin mainstreaming health issues including HIV within the frameworks of regional organizations. regionalcommissions.org |
所有人口活动援助资金 40%以 上用于 全球和区域间人口活动，包括宣传、研究、生殖健康、支助全球防治艾滋病、结 核病和疟疾基金、艾滋病毒/艾滋病预防、护理和支助以及安全孕产。 daccess-ods.un.org | Over 40 per cent of all [...] population assistance goes to fund global and interregional population activities, including advocacy; research; reproductive health; support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis [...]and Malaria; [...]HIV/AIDS prevention, care and support; and safe motherhood. daccess-ods.un.org |
另见 Erik Beekink，“2010-2012 年人口活动和艾滋病预防 活动资金流动”，人口基金/艾滋 病署/荷兰多学科人口研究所资源流动项目(海牙，2011 年)。 daccess-ods.un.org | See also Erik Beekink, “Financial resource flows for population and AIDS activities, 2010-2012”, UNFPA/UNAIDS/Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute Resource Flows Project, The Hague, 2011. daccess-ods.un.org |
为了达到基本建设总计划施工时间表的要求，新的二级数据中心的 建设必须遵守秘书长的报告(A/63/743，第 20 至 27 段和图一)设定的时 间框架，其中要求所有系统在 2009 年 10 月 31 [...] 日前完成从目前位于 DC2 大楼内的二级数据中心到新设施的搬迁，以便一级数据中心能够在 2009 年 11 月 1 日到 2010 [...] 年 3 月 30 日之间，从秘书处大厦搬入北草坪地下 层，秘书处在 [...]2010 年 3 月 30 日之前必须迁出。 daccess-ods.un.org | In order to meet the requirements of the construction schedule of the capital master plan, the new secondary data centre must be implemented within the time frame set out in the SecretaryGeneral’s report (A/63/743, paras. 20–27 and figure I), which requires completion of the migration of all systems from the current secondary data centre in the DC-2 Building to the new facility by 31 October 2009, so as to allow [...] migration of the primary data centre from the [...] Secretariat Building to the North [...]Lawn basement between 1 November 2009 and [...]30 March 2010, by which time the Secretariat must be vacated. daccess-ods.un.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 [...] 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国 家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 [...] 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the [...] National Biotechnology Development [...] Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National [...]Institute for Pharmaceutical [...]Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
(f) 解釋擬議的添馬艦發展工程及中區其他各 個計劃進行的發展項目如何與市民的期望 和意願一致；就現有的中區政府合署及美 利大厦，以及該兩座大樓內的辦事處遷往 擬議於添馬艦興建的新政府總部大樓後騰 空的原址而言，證實當局對於該等地方的 日後用途是否有任何計劃；以及證實政府 當局會否作出保證，以釋除各界對上述大 樓舊址的日後用途或發展所造成的環境及 交通影響的憂慮。 legco.gov.hk | (f) To explain why the proposed Tamar development project and other planned developments in Central were concordant with the expectations and aspirations of the public; to confirm whether the Administration had any plan regarding the future use(s) of the existing CGO buildings and the Murray Building and their sites after the existing offices had been reprovisioned to the proposed new CGC at Tamar; and to confirm whether the Administration would provide assurance to allay worries about the environmental and traffic impacts of the future uses of or developments on the sites. legco.gov.hk |
大部分所需经费都将用于临时安 [...] 保特遣队按照最低业务安保标准向各处周转空间以及北草坪大楼和秘书 处大厦施工活动提供安保。 daccess-ods.un.org | The bulk of the resources are required for the temporary security contingent to provide security coverage in accordance with minimum [...] operating security standards to swing space locations and construction activity at the North [...] Lawn and the Secretariat Buildings. daccess-ods.un.org |
2004年春，在汝矣岛LG双子座大厦，曾 任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理（当时任副经理）从LG电子公司首席执行 官 金 双 秀 和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一个惊喜。 koreana.or.kr | In early 2004, at the Yeouido Twin Towers, the headquarters of the LG group, LG Electronics Mobile Communication Company President (then Vice President) An Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company. koreana.or.kr |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合国 大厦 设 置 联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
目前，他正在参与位于中国深圳的太 平 金 融 大厦 ， 预 计于2014年建成。 nikken.jp | Currently he is involved in [...] designing the Taiping Finance Tower in Shenzhen, [...]China due to be completed in 2014. nikken.jp |
妇发基金、艾滋病规划署、儿童基金 会 和 其他机构目前正在支持整个非洲的 制止侵害妇女和女童的暴力行为运动，这一运动的目的是动员各方承诺制止侵害 妇女和女童的暴力行为，并且赋予妇女及其社区权力，以制止基于性别的暴力， 要求实行问责。 daccess-ods.un.org | UNIFEM, UNAIDS, UNICEF and others are supporting the Africa-wide campaign to end violence against women and girls, whose objective is to mobilize commitment to ending violence against women and girls, and to empower women and their communities to stop gender-based violence and demand accountability. daccess-ods.un.org |
在生命周期评估 (LCA) 中，我们对采用埃奇得和埃能宝茂金 属 聚 乙烯树脂制成的 25 千克（55 磅）自动成型灌装封口 (FFS) 包装袋与纸/聚乙烯/纸三层结构的传统解决方案进行了环境综合影响比较。 exxonmobilchemical.com | A life cycle assessment (LCA) evaluated the environmental impact profile of 25 kilogram (55 pound) form fill and seal (FFS) sacks made from Exceed and Enable mPE resins compared with more conventional solutions of three-layer paper/PE/paper structures. exxonmobilchemical.com |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大 堡 礁 和 茂 密 的 雨林，因此，毫不奇怪，绝大多数定居点和旅游景点都集中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the settlements and tourist attractions are concentrated in this narrow coastal strip, which has some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
移民组织正与联合国系统内的若干伙伴，特别是与世卫组织、人口 基 金 、艾 滋病规划署、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织密切合作，以解决移徙者 [...] 的健康问题。 daccess-ods.un.org | IOM is working closely with a number of [...] partners within the United Nations system, [...] especially WHO, UNFPA, UNAIDS, the [...]United Nations Office on Drugs and Crime and [...]ILO, to address health issues of migrants. daccess-ods.un.org |
续先生于1994年至1999年间服务于中化集团投资部，先后参与了中国联通、上 海 金茂 凯 悦、苏州工业园 、 大 连 西 太平洋炼厂、浙江鳌山国家石油储运基地等系列项目，总金额逾10亿美元。 ece-china.com | Michael worked in Strategic Investment Department of Sinochem, China's top national oil company with 19 times entries into Fortune 500, from [...] 1994 to 1999, where he got [...] deeply involved with major transactions, including China Unicom, [...]Shanghai Grand Hyatt, Suzhou [...]Industrial Park, WEPEC, and Zhejiang Aoshan National Petroleum Base. ece-china.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
路易威登奥尔金大厦位于 伊斯坦布尔的中心——繁华活跃、富有世界气息的尼散塔希区，诸多国际精品店、高档饭店、酒吧和豪华的五星级酒店汇聚于此，是土耳其金融、经济和文化中心。 servcorp.com.cn | The stunning Louis Vuitton Orjin Building is nestled in the centre of Istanbul. This location is positioned in the lively and cosmopolitan Nişantaşı district, home to international boutique stores, top restaurants, bars and luxury 5 star hotels. servcorp.bh |
正如新网站上所显示，思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上，例如，德国的斯图加特机场、伦敦的皇家法院（英国）、南京的紫峰大厦（中国）、香港的国际商 会 大厦 、 滨海 湾 金 融 中 心（新加坡）、米兰的伦巴第大区（意大利）、悉尼的SRA卡希尔高速公路（澳大利亚），多哈的剪影塔（卡塔尔）、孟买的安迪利亚大厦（印度）和纽约的世界贸易中心（美国）。 sematic.it | As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and prestigious buildings over the 5 continents, such as for example Stuttgart airport in Germany, the Royal Courts [...] of Justice in London [...] (UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong Kong, Marina Bay Financial Centre in Singapore, [...]Regione Lombardia [...]in Milan (Italy), the SRA Cahill Expressway in Sydney (Australia), the Silhouette Tower in Doha (Qatar), the Antilia Building in Mumbai (India) and the World Trade Center in New York (USA). sematic.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。