| 单词 | 金砖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金砖 —BRIC (almost always used)less common: BRICS economic bloc (Brazil, Russia, India, China, South Africa) Examples:金砖四国 n—BRIC pl 金砖四国—Brazil, Russia, India and China (BRIC)
|
有人表示，鉴于南非最近加入了所谓 的 金砖 四 国 (巴西、俄罗斯联邦、印 度和中国)，应将其列入第 [...] 18.22(d)段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, given that South Africa had recently joined [...] Brazil, the Russian Federation, India and China [...] (the so-called BRIC countries), it should [...]be listed in paragraph 18.22 (d). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦正在成为日益积极的参与国，尤其是在中亚区域以及 在 金砖 五国的背景下参与此种合作。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is becoming an increasingly active participant, particularly in the Central Asian [...] region and in the context of BRICS. daccess-ods.un.org |
在我们最近写到的报告中已经提到，印度尼西亚 和韩国在未来 10 年各自的 [...] GDP 增量预计都将大于俄罗斯，尽管这两个国家都不 在 金砖 四 国 之列。 bbvaresearch.com | As we have written in recent reports, the incremental GDP of Indonesia and [...] Korea is expected to be larger than for Russia, despite the fact that neither of these [...] two countries enjoys BRICs status. bbvaresearch.com |
当前非洲人的平均年龄是19.7岁——与此相比，亚洲的平均 年龄是29.2岁，金砖四国 平均年龄为32岁，欧洲平均年龄却 [...] 是40.1岁。 alquity.com | The median age in Africa today is 19.7 years – this is compared to the median age of 29.2 for [...] Asia, 32 for the BRICS nations, and 40.1 [...]for Europe. alquity.com |
与此类似的是，最近南非应邀加入 金砖四 国会议则显然更多的是基于政治原因所驱使，尤其考虑到埃及对世界经济增长的贡献较之南非要更大 [...] 一些。 bbvaresearch.com | In a similar vein, the recent decision to formally invite South [...] Africa to join BRIC meetings appears [...]clearly as politically motivated, if we [...]consider that Egypt’s contribution to world growth is expected to be substantially larger. bbvaresearch.com |
在定义这个组群的时候，我们尽可能尝试去避免那些过去分类方式上的缺陷，比 如 G7 国家或者更近一些提出的金砖四国 BRICs。 bbvaresearch.com | In defining this group, we have tried to avoid some of the pitfalls associated with past groups, such as [...] the G7 or more recently the BRICs. bbvaresearch.com |
最近，金砖 六国 (巴西、俄罗斯、印度、印度尼西亚、中国和南非)首脑会议决定探索成 立金 砖六国开发银行的可能性。 daccess-ods.un.org | Most recently, the BRICS (Brazil, Russia, India, Indonesia, China and South Africa) Summit decided to explore the possibility of the creation of a BRICS Development Bank. daccess-ods.un.org |
巴西、俄罗斯、印度和中国“金砖四 国 ”之间 的合作，采取了一年两次会议的新形式。 daccess-ods.un.org | A new form of [...] cooperation among the BRIC countries − Brazil, [...]Russia, India and China − was taking place in the form of biannual meetings. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖 四 国 )。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have [...] outperformed Brazil, the Russian Federation, India [...] and China (the BRIC countries) since [...]2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
未 来的一个可能方向是创建发展银行，包括最近宣布的 “ 金砖 五 国 银行”。 daccess-ods.un.org | One possible way forward was the creation of development banks, including [...] the “Bank of the BRICS” that had recently [...]been announced. daccess-ods.un.org |
许多捐助方也欢迎这种转变，许多新的非经合组织捐助方 如 金砖 四 国 (巴西、 俄罗斯联邦、印度和中国)以及海湾各国也在建设援助规划和交付能力。 daccess-ods.un.org | There are many donors who would also [...] welcome such a shift and many new, non-OECD [...] donors, such as the BRICS States (Brazil, [...]Russian Federation, India and China) and [...]Gulf States, which are currently building capacities for aid planning and delivery. daccess-ods.un.org |
我们愿 [...] 感谢我们的伙伴，特别是巴西、俄罗斯、印度、中国 以及南非——即金砖国家 ——支持我们的案文。 daccess-ods.un.org | We would like to thank our partners, especially Brazil, Russia, India, China and [...] South Africa — the BRICS States — for supporting [...]our text. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2010 年间，中国对金砖 四国的出口额成四倍增长。 daccess-ods.un.org | Chinese exports to the BRIC countries increased [...] fourfold between 2006 and 2010. daccess-ods.un.org |
值得一提的 [...] 是，Piller公司实现目前的水平并没有来自 “ 金砖 四 国 ”的贡献，在2012年，管理层开始重新审 [...]视这些市场，以便使企业以后能在这些领域有所发展。 arotechnologies.com | Notably, Piller has achieved the current [...] levels of business without material [...] contribution from the BRIC countries and [...]in 2012 management began to examine these markets, [...]in order to develop business in these areas for the future. arotechnologies.com |
69 南非是新伙伴关系中的重要行为体，并在最近加入 了 金砖 五 国(巴西、俄罗斯、 印度、中国和南非)联盟。 daccess-ods.un.org | South Africa has only a modest bilateral programme, focusing on the region, including technical assistance for capacity-building within the Southern African Development Community (SADC) and support to Liberia and Congo.69 It is a major actor in NEPAD and has recently joined the BRICS alliance (Brazil, Russia, India, China and South Africa). daccess-ods.un.org |
公司在瞄准欧洲境内发展 机遇的同时，还在“金砖四国 (BRIC) ”（巴西、俄罗斯、印度 [...] 和中国）积极扩张。 glenraven.com | The company has targeted growth opportunities within Europe while [...] expanding in the “BRIC” nations of Brazil, [...]Russia, India and China. glenraven.com |
金砖 publicdomainpictures.net | Golden Bricks publicdomainpictures.net |
特别把重点 放在了“金砖四国 ”，也就是巴西、俄罗斯、印度 和中国身上。它们既是全球增长最快的科技市场， [...] 也是盗版十分猖獗的国度。 globalstudy.bsa.org | These efforts include a special focus on [...] the so-called ‘BRIC’ economies of Brazil, [...]Russia, India and China, which are the [...]world’s fastestgrowing technology markets but also home to rampant piracy. bsa.nl |
在国际上，AirTouch把主要对象锁定在巴西、俄罗斯、印度、中 国 ( 金砖 四 国 )和墨西哥、土耳其和越南 ( 新 金砖 十 一 国)中将在未来10年内步入中产阶级的预计20亿人口。 tipschina.gov.cn | Internationally, AirTouch is focused on the estimated [...] two billion people who are expected to enter the middle income level within the next 10 years in countries such as Brazil, Russia, India, China (BRIC) and the Next [...]11 (N-11) countries such [...]as Mexico, Turkey and Vietnam. tipschina.gov.cn |
最后，新兴经济体的经济影响力日益增长， 如 金砖 四 国 ，特别 是中国和印度，6 这改变了全球初级商品贸易中的经济和地缘政治格局，对初级 [...] 商品部门中的投资产生了重大影响，因而对依赖初级商品的发展中经济体和最不 发达国家的初级商品生产和贸易也有重大影响。 daccess-ods.un.org | Finally, the growing economic importance of emerging economies, [...] for instance the BRICs, in particular [...]China and India,6 has changed the economic [...]and geopolitical landscape of the global commodity trade, with significant implications for investments in the commodity sector, and subsequently commodity production and trade, in CDDCs and LDCs. daccess-ods.un.org |
2008 年发布的相关报告有题为“迫切需要一套 全面的欧盟能源政策”以及“跟踪 金砖 四 国 的能 源公司”。 goldmansachs.com | Examples of reports published in 2008 include “In Urgent Need of a Comprehensive EU Energy Policy” and “Tracking [...] the Energy Profile within the BRICs. goldmansachs.com |
2012 年 3 月在新德里举行的金砖五国 (巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南 非)首脑会议上，与会者决定设立一个工作组，研究能否创建一个新的开发银行， 为金砖五国 及其他新兴经济体和发展中经济体的基础设施和可持续发展项目筹 集资金。 daccess-ods.un.org | At the BRICS (Brazil, Russian Federation, India, China and South Africa) summit that took place in New Delhi in March 2012, the participants decided to set up a working group to study the possibility of creating a new development bank for mobilizing resources for infrastructure [...] and sustainable [...]development projects in the BRICS countries and other emerging and developing economies. daccess-ods.un.org |
此外，马来西亚还要面对金砖四国 中的印度、中国以及新崛起国印度尼西亚的FDI竞争。 oww.com.sg | Besides, Malaysia has to [...] compete for FDI with BRICs India and China [...]and newcomer Indonesia. oww.com.sg |
在亚洲国家，和其他一些新兴经济体(例如 ， 金砖 四 国 ，即：巴西、俄罗斯 联邦、印度和中国)的强劲增长，创造了新的贸易机会，特别是同其他发展中国 家。 daccess-ods.un.org | The strong growth in Asian countries and several other emerging economies (e.g. the BRIC countries, [...] Brazil, Russian Federation, [...]India and China), has created new trading opportunities, particularly for other developing countries. daccess-ods.un.org |
GS SUSTAIN 框架确定了企业面临的结构性趋势， 研究团队在 [...] 12 个新兴行业组（包括替代能源、 金砖四国 消费者、基础设施和生物技术）中确 [...] 定了我们相信在未来几年内有望保持良好增长 态势的公司。 goldmansachs.com | The GS SUSTAIN framework identifies companies exposed to structural growth trends and research has identified companies across [...] 12 emerging industry groups (including [...] alternative energy, BRIC consumer, infrastructure [...]and biotechnology) that we believe [...]are well positioned to deliver superior growth rates in coming years. goldmansachs.com |
(b) 如何促使在公私伙伴关 [...] 系中进行南南投资，特别是考虑到 来自“金砖四国”( 巴西、俄罗斯联邦、印度 [...] 和中国 ) 的跨国公司和主权财富基金的情况；(c) 如何利用海外散居侨民的资金； (d) 贸发会议应继续与多边开发银行和相关发展机构开展协作，发挥主导作用， [...] 促使联合国在这一领域的所有工作协同一致。 daccess-ods.un.org | Another delegate suggested that UNCTAD should consider several points in its research: (a) [...] how to raise the interest of [...] developed-country small and medium-sized enterprises [...]in engaging in PPPs; (b) how to generate [...]South–South investments in PPPs, specifically considering the cases of transnational corporations from BRIC (Brazil, Russian Federation, India and China) countries and sovereign wealth funds; (c) how to tap diaspora funds; and (d) that UNCTAD should continue its collaboration with multilateral development banks and concerned development agencies in order to lead in pulling all United Nations work in this area together. daccess-ods.un.org |
本报告不但回顾了近年中国对其余四国的并购活动，同时，德勤中国、巴西、俄罗斯、印度以及南非业界专家们亦在本报告解 析 金砖 五 国发展趋势的驱动因素以及在市场上的未来动向。 deloitte.com | The report brings you a historical review of Chinese outbound M&A activity into its four closest contemporaries over recent years. deloitte.com |
特别是 2011 年 5 月，劳工组织支持 有关 2012 年 5 月在国际劳工局举行金砖国家 成员国议会专门委员会代表间磋商 的建议。 daccess-ods.un.org | Specifically, in May 2011, ILO supported a proposal for the International Labour Office to host consultations in May 2012 for members of specialized parliamentary committees of Brazil, China, India, the Russian Federation and South Africa — the BRICS countries. daccess-ods.un.org |
在 2011 年加入 Blackstone 之前，Anderson 先生是 ICF International [...] 全球战略和业务发展副总裁，负责在 BRIC（金砖四国 ）及欧洲出售和管理能源效率和可持续发展项目。 china.blackstone.com | Before Joining Blackstone in 2011, Mr. Anderson was Vice President of Global Strategy [...] and Business Development at ICF International, where he sold and managed energy efficiency and sustainability [...] projects in the BRIC countries and Europe. blackstone.com |
除了上述来自经济面之不确定因素外，其它诸如；国际恐怖主义之阴影、不稳定的地缘政治、中国宏观调控、经济区块之结盟、全球化之冲突 及 金砖 四 国 (BRICS)之崛起等；都对全球经济发展产生重大之影响，台湾身为地球村之一员自无法置身于全球经济脉动之外。 feg.com.tw | Apart from the foregoing economic uncertainties, the threat of international terrorism, geopolitical instability, China's macroeconomic control policy, the establishment of regional economic blocs, global conflict, and the sudden emergence of the underdeveloped giants Brazil, Russia, India, and China have also had a major impact on the world's economic developments. feg.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。