| 单词 | 金翅雀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金翅雀—oriental greenfinch (Carduelis sinica)See also:金翅—oriental greenfinch (Carduelis sinica) 翅n—wingn 雀—lentigo a freckle small bird
|
无论是男，女搜集材料，以建设其巢，但女金翅雀构建一个离地面约30英尺的树整个事情。 zh.northrup.org | Both the male and female collect materials to build their nest, [...] but the female goldfinch builds the entire [...]thing in a tree about 30 feet off the ground. northrup.org |
美国金翅雀是一夫一妻制和巢很晚在鸟的季节。 zh.northrup.org | The American goldfinchis monogamous and nests very late in the birdseason. northrup.org |
停留在一般的金翅雀群，除了在繁殖季节，雄性的巢，成为他们的合作伙伴领土。 zh.northrup.org | The goldfinch generally stays in flocks, [...] except during breeding season when the males become territorial of their nests and their partner. northrup.org |
朗豪坊吞噬了「雀仔街」，以往很受雀鸟爱好者欢迎，他们还会带同心 爱的雀鸟到云來茶樓品茗呢！。 procommons.org.hk | materials and now a dead‐end, was mostly wiped out by The Centre, a development by Cheung Kong (Holdings). procommons.org.hk |
在人类靠近的情况下，震旦鸦雀个体 或者集群会采取逃逸、哨兵行为和警戒鸣叫或这些行为的组合做出反应，哨兵行为和警戒鸣叫常常伴随出现。 actazool.org | As flock size increased, parrotbills tended to show a combination of sentinel behavior and alarm-calling. actazool.org |
领取养老金者和残疾人以及 在校学生还可以免费乘坐公共汽车。 daccess-ods.un.org | Pensioners and disabled persons [...] as well as students during school hours are also eligible for free bus transport. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传 达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的租金 金额、与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的租金 金额、与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of anyrental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjustthe amountof any quotation [...]by arrangement with any [...]other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
该表采用诱人的鲜亮颜色，展现了一只长着胡须、好奇的卡通猫形象，这只猫看起来真够大胆的，但好在它不会真的去吃金丝雀。 swatch.com | Rendered in appealing bright colours, this watch showcases the inquisitive, [...] whiskered visage of a cartoon cat, which looks very bold indeed—and also rather like [...] it just ate the proverbial canary. swatch.com |
诚然，需 [...] 求在这方面起了很大作用，但同样千真万确的是，在 提供资金者预算紧缩的气氛中，我们必须有办法以负 [...]责任和受控制的方式管理预算。 daccess-ods.un.org | It is true that the needs played a big role in this, [...] but it is also true that in a tight [...] budgetary climate for financialcontributors, it [...]is essential that we have the means to [...]manage the budget in a responsible and controlled manner. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或 有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and [...] release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the [...] accumulation ofmetals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
当您升级为银卡或者金卡会员时，将会获得地中海邮轮徽章。 msccruises.com.cn | AgoldMSC Cruises pin will be sent to your home address when you upgrade to GoldMSC Club membership. msccruises.com.eg |
您只需步行即可轻松到达银禧线上的金丝雀码头地铁站以及轻轨线上的海伦码头站。 servcorp.com.cn | The office is within easy walking distance of Canary Wharf tube station on the Jubilee Line and Heron Quays on the DLR. servcorp.bh |
银行街 40 号商务地址近邻英国市场、位於伦敦商业枢纽的新贵地段——金丝雀码头，是该市最新的和倍受热捧的商业和办公地产，附近有知名银行、金融机构和律师事务所，如瑞士信贷银行、滙丰银行、花旗银行和汤姆森路透集团。 servcorp.com.hk | Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks, financialinstitutions and law firms like Credit Suisse, HSBC, Citigroup and Thomson Reuters which are headquartered in Canary Wharf, London's new premier business hub. servcorp.bh |
昂热，安久的古都，是1154年至1399年以来的第二个首都的英国 金雀花王朝家族成为英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancient capital of Anjou, was from 1154 to 1399 the second capital of England since the Plantagenetfamily became kings of England as well as Dukes of Anjou. leapfrog-properties.com |
鉴于家庭团聚和移徙者金融汇款 的自由流动非常重要，她呼吁所有代表团都加入提 案国行列，并对决议草案 A/C.3/63/L.43 投赞成票。 daccess-ods.un.org | Given the importance of family reunification and the free flow offinancial remittances for migrants, she called on all delegations to join the sponsors and vote in favour of draft resolution A/C.3/63/L.43. daccess-ods.un.org |
在此岗位上，她负责GE Capital之中国业务，并专注於结构性金融、资产抵押贷款、机器贷款、私募股权及消费者金融服务。 asiasat.com | In her role, she is responsible for GE Capital's business in China with a focus on structured finance, asset based lending, equipment finance, private equity and consumerfinancial services. asiasat.com |
索契鸵鸟农场生活 17非洲鸵鸟、 [...] 两个澳洲鸸鶓、šipuny、 天鹅-天鹅-Screamers，印度孔雀、风筝，以及黄金雉鸡，鸟不会飞，但可以高度达 50 米在危险的情况下在天空的 [...]vzmyt′ 一支蜡烛。 g-sochi.ru | The ostrich farm in Sochi live 17 African ostriches, two Australian EMU, [...] šipuny, [...] swans-swans-Screamers, Indian peacocks, kites,as wellas Golden pheasants, birds that [...]do not fly, but can vzmyt′ [...]a candle into the sky at heights of up to 50 metres in the case of danger. g-sochi.ru |
世服宏图为您提供伦敦金丝雀码头的服务式办公室、虚拟办公室解决方案，让您轻松拓展业务或开设新公司。 servcorp.com.cn | Servcorp's serviced offices Canary [...] Wharf, London provides office space solutions [...]and virtual office services for businesses [...]looking to expand, or anyone looking to start a new business. servcorp.bh |
由于初级商品的筹资途径变得越来越复杂，为初级商品提供资金者在应对发展中国家面临挑战的同时，还必须面对《新巴塞尔协议》规定的更为严格 的监管环境。 daccess-ods.un.org | (f) With access to commodity finance becoming more complicated, the providers of commodity finance also had to face a tighter regulatory environment due to Basel II, within the context of addressing the challenges of developing countries. daccess-ods.un.org |
所以，希望金丝雀在周 六的比赛可以唱响，我会去看球，希望我的判断能让我多赢一些买啤酒的钱。 sportsbook.dafa-bet.net | So hopefully theCanaries are singing late on Saturday, which I will be if my tip comes in and allows me to buy a few more beers! sportsbook.dafa-bet.net |
FDE 技术只需要使用者金钥，即可将硬碟机上的所有资料加密，而不是只对选取的档案或分割区进行加密。 seagate.com | FDE technology requires only a user key to encrypt all data, not just selected files or partitions, on the drive. seagate.com |
为此目的，不同类型的弱势群体，如领取养恤金者、赤贫者、孤儿和其他弱势儿童以及家庭护理病人 [...] 都能得到食品、教育、生活补贴和其他基本必需品。 daccess-ods.un.org | To this end, different categories of vulnerable groups [...] such as those on pensions, destitute persons, [...]orphans and other vulnerable children, [...]as well as home-based care patients, have access to food, education, subsistence allowance and other basic necessities. daccess-ods.un.org |
(c) 在不违反工作人员条例 3.4(a)规定的条件下，该条条例和《工作人员细 则》为受扶养子女规定的扶养津贴，除工作人员或其配偶就同一子女直接领取政 府补助金者外，应全额给付。 daccess-ods.un.org | (c) Subject to the provisions of staff regulation 3.4 (a), the full amount of the dependency allowance provided under that regulation and under the Staff Rules in respect of a dependent child shall be payable, except where the staff member or his or her spouse receives a direct governmental grant in respect of the same child. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
2011 年 12 月 9 日，15 名科特迪瓦共和军人员 [...] 在大吉德州 Toe 镇附近越境进入利比里亚，逮捕和平黄金采矿营地的采金者，声 称他们曾在科特迪瓦进行非法开采。 daccess-ods.un.org | On 9 December 2011, 15 Forces républicaines de Côte d’Ivoire personnel crossed into Liberia in the proximity [...] of Toe Town, Grand Gedeh County, [...] and arrested gold diggers at the Peace Gold Mining Camp, [...]claiming that they had been mining [...]illegally in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。