| 单词 | 金箔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金箔 —gold leaf金箔 noun —gold foil nExamples:金银箔—gold and silver foil • gold and silver leaf See also:箔—sheet • metal foil • tinsel • bamboo screen • door screen
|
先進的，已知的各種過程，包括蒔繪，包括繪畫技巧撒的金粉 或 金箔 片 段的表面發粘材料。 zh.horloger-paris.com | Sophisticated, the painting technique known various [...] processes including the Maki-e, consisting [...] sprinkle of gold dust or gold leaf fragment of [...]the surface still tacky material. en.horloger-paris.com |
灿烂的阳光透进窗口，照射在这些用 金箔 包 着 的器具上，只见满屋金光闪耀，光彩夺目，令人眼花缭乱。 chinesestoryonline.com | When the sunshine came in through the window, [...] falling on the gold foils, the whole room would glow with incomparably golden radiance. chinesestoryonline.com |
Enlightened [...] Substance》展覽將透過厚重的銅質、波光粼粼 的 金箔 紙 、利落的剪紙藝術以及窩心的微笑，來配合您的感官、您的激情，一起快樂共舞。 frenchmay.com | From the imposing presence of bronze to [...] the shimmers of gold, from the sheerness [...]of paper cuttings to heart lifting smiles, [...]Enlightened Substance will call upon your senses and your soul. frenchmay.com |
產品加入了豐富矜貴的天然活躍成份︰濃縮魚子精華、鑽石微晶粉末、 黃 金箔 及 珍 貴琥珀等；亦同時混合了玫瑰、茉莉、木槿等花卉成份。 ainhoacosmetics.com.hk | The natural richness of active ingredients provided by [...] Caviar, Diamond, Gold, and Amber have [...]been mixed with the ingredients supplied [...]by flowers, such as Rose, Jasmine and Hibiscus. ainhoacosmetics.com.hk |
提供的“迪奧的Christal [...] 8”帶藍寶石水晶首飾版本的擋板集，其中包含的代碼的Maison迪奧：白，灰，金，成型，而且還提供了一個非常有創意的變化對手鐲蟒蛇，其中第二個手，圍成一個圓圈，湊合用的衛星，根據其重疊的錶盤刻漆 和 金箔 裝 飾藝術風格的圖案。 zh.horloger-paris.com | The "Dior Christal 8" strap sapphire crystal jewelery is available in version with a bezel set that contains the codes of the Maison Dior: white, gray, gold, molding, but also offers a very creative variation on bracelet python, where the second hand, formed a [...] circle, improvise with the satellite according to its Art Deco motifs with overlapping [...] dial carved lacquer and gold leaf. en.horloger-paris.com |
这份美丽的等牛犊皮纸手稿包含有紫色、绿色、红色、蓝色、棕色、白色和黄色的插图，还 有 金箔 ， 这在 17 世纪早期的墨西哥非常罕见。 wdl.org | This beautiful vellum manuscript contains [...] illustrations in purple, green, red, blue, brown, white and [...] yellow with some gold leaf, rare in Mexico [...]in the early 17th century. wdl.org |
带有特殊格状图案以及金箔夹层 玻璃的幕墙，构成巨大的影像显示屏，与美妙的音乐声融为一体。 nikken.jp | The front curtain wall, with its [...] special lattices and gold-leaf-laminated glass, [...]acts as a screen to present images associated with music and sound. nikken.jp |
這本年冊內載2008發行的郵票和小型張各一套，年冊設計美觀大方，並採用精裝硬皮封面設計，封面圖案「土鼠」茶壺以紫外線 (UV) 光油印刷來凸顯其生肖造型，再配合 金箔 燙 壓 字樣。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2008 stamp and souvenir sheets, an elegant and protective hard cover is designed together with the application of UV varnish to [...] highlight the teapot image of Lunar animal “Earth Rat”, while the characters [...] are printed with hot foil stamping with gold. macaupost.gov.mo |
作品的独到之处在于它所运用的一种特殊的抹灰技术， 这种采用金箔装饰 的技巧令人略微感受到格鲁吉亚古代圣像绘画 [...] 艺术的风格。 maxicom.de | The special thing about these pictures is a [...] particular spatula technique that has a remote relationship to Georgian icon painting with [...] its decorative usage of leaf gold. maxicom.de |
胶体金 [...] (198Au)用于放射治疗胸膜或腹膜的渗出物和膀胱癌，即用在需要不溶性放射药物均匀照射不规则的表面时；胶体金也被用于各种诊断目的，例如骨髓扫描或肝脏与肺脏造影，即将胶体金装满要研究的器官后，再用闪烁照相法进行观察 ； 金箔 用 于 烧伤皮肤的治疗；金蒸汽激光用于胃癌、肺癌的治疗。 scgfx.com | Colloidal gold (198 Au) used for radiation treatment for pleural or peritoneal exudate and bladder cancer, which is in need of insoluble radiation drug even illuminate the irregular surface; Gold particles were also used in all kinds of diagnostic purposes, such as bone marrow scan or liver and lung imaging, is full of colloidal gold to study after organ, garnish [...] with flash photography to [...] observe the law; Gold foil for the burned skin treatment; Gold steam for [...]stomach, laser of cancer treatment. scgfx.com |
高官與有財勢者吃飯，可以吃金箔炒 飯 ，我相信這是一般普 羅大眾做夢也不會想到的事，這些東西肯定是不健康的。 legco.gov.hk | I do not think that stuff like this is healthy at all. legco.gov.hk |
品牌注重发扬光大与腕表装饰有关的传统工艺，尤其是各项珐琅工艺：“大明火”珐琅（一项秘而不宣的技术，凝聚深厚专业技艺）、掐丝珐琅（ 将 金箔 或 银 箔上的细小图案镶嵌在半透明珐琅上）与著名的微绘珐琅，这些工艺完全由手工完成，有时仅一个图案就需耗时一周才能大功告成。 wthejournal.com | The firm is particularly keen to keep alive the crafts traditionally linked with watch decoration, beginning with the various type of enameling: Grand Feu enamel (an ancestral technique [...] demanding great know-how), spangles (minuscule [...] motifs cut form gold or silver leaf [...]and covered with translucent enamel) and the [...]famous miniature painting on enamel, entirely carried out by hand, and sometimes requiring a whole week for a single decoration. wthejournal.com |
在送舊迎新之際，巧兔與飛龍配對成雙，塑造出強烈對比。郵票小型張的郵票分別以22K和 2 4 K 金箔 加 上 99.9%純銀燙印，另附心意卡乙張，饋贈珍藏兩皆宜。 hongkongpoststamps.hk | The gentle rabbit is paired up and contrasted with the powerful dragon in this exquisite [...] stamp sheetlet, embossed and hot-foiled with [...] genuine 22K/24K gold foil and 99.9% silver foil, ideal for [...]a New Year gift. hongkongpoststamps.hk |
牆·天井·柱·推拉門的腰部通體使用2 3 金 的 金箔 1 5 、 0 00枚、經能工巧匠之手精心貼合、同時使用了26.10kg的24金、可謂華麗至極。 est-ouest.co.jp | Using 15,000 sheets of K23 gold leaf, whole room, [...] form walls, ceiling, pillars to the lower part of a shoji (paper sliding-door), [...]are covered with a total of 26.10 kg of K24 gold by hand of skilled craftsmen. est-ouest.co.jp |
又或這羣人好像 我們以往多位高官一樣，透過旋轉門，臉上貼 上 金箔 ， 在退休後可從外邊多 賺兩三倍的工資，做一份好工呢？ legco.gov.hk | Do they want to go back to their former jobs after this one is completed? Or do they, like so many former senior officials, see the appointment as a revolving door for putting on airs and graces, which will allow them to secure a cushy job with double or triple pay after retirement? legco.gov.hk |
这些首饰饱含了深刻的象征意味，供生时佩戴或作死后陪葬的用途，如珍贵材料镀上超 细 金箔 制 成的陪葬皇冠等。 expo2010italia.gov.it | Worn in life as in death, some of these objects are imbued [...] with profound symbolic meaning, such as the funerary crowns [...] made of ultra-fine gold leaf gilded onto precious materials. expo2010italia.gov.it |
我的技术是混合的，因为我用不同的材料：木材、舞台服装、丙烯颜料、银 和 金箔 手 工制作，每一个细节都要求技术和激情，这些元件组装用优雅的方式来组装模拟时间和转换成人。 luxe-immo.com | My technique is mixed, since I use different kinds of [...] materials: wood, stage costumes, acrylic [...] colours, silver and gold foils… Every single detail [...]is hand-crafted with technique [...]and passion; these elements are assembled in an elegant way to simulate time and the transformation of a human being. luxe-immo.com |
(a) 设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂 或 金 属 箔 片 的弹药或子弹药；或 设计专门用于防空的弹药 daccess-ods.un.org | (a) A munition or submunition designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics or chaff; or a munition designed exclusively for an air defence role daccess-ods.un.org |
展覽分成四個展區：首區共展出約二十件來自英國的藏品，歷史可追溯至四百年前，涵蓋聖經、公禱書、詞典、以 至 金箔 裝 訂 的詩集、劇本；1928年出版、花上七十一年才編纂完成的第一本《牛津英語大詞典》，全書共十二冊，是次展覽將展出於1919年出版的第九冊和其中一頁的鉛版印刷印版。 think-silly.com | The first area showcases over twenty items [...] from the U.K. including the Bible, prayers [...] book, dictionary, gold-bind poetry book [...]and script, some dated four hundred years old. think-silly.com |
由于金具备有独一无二的完美的性质，它具有极高的抗腐蚀的稳定性；良好的导电性和导热性；金的原子核具有较大捕获中子的有效截面；对红外线的反射能力接近 [...] 100％；在金的合金中具有各种触媒性质；金还有良好的工艺性，极易加工成超 薄 金箔 、 微 米 金 丝 和 金粉；金很容易镀到其它金属和陶器及玻璃的表面上，在一定压力下金容易被熔焊和锻焊；金可制成超导体与有机金等。 scgfx.com | Because of the unique perfect with hardware property, it has a very high resistance to corrosion of stability; Good electrical conductivity and thermal conductivity; Gold nuclei with larger neutron capture the effective section; Infrared reflection ability of close to 100%; In the gold in the alloy catalyst with various properties; Gold [...] and good technology, easily processed [...] into ultra-thin gold foil, micron golden and gold; [...]Gold is easy to plating to other [...]metals and pottery and glass surface, under certain pressure JinRongYi be welded and forge welding; Gold can be made into superconductors and organic gold. scgfx.com |
金银邮票小型张嵌有傲虎巧兔邮票，分别以22K和 2 4 K 金箔 加 上 99.9%纯银箔烫印，尽显气派，这款小型张诚然是佳节送礼的理想选择，为您传达时和岁丰的祝愿。 hongkongpoststamps.hk | Embossed and hot-foiled with [...] genuine 22K/24K gold foil and 99.9% [...]silver foil, this exquisite stamp sheetlet makes an ideal [...]gift and expresses the wish for success and prosperity for the Lunar New Year. hongkongpoststamps.hk |
電解銅箔由於 兩面粗糙度不同，較粗糙的一面再經處理後，與預浸基材熱壓時，可和樹脂產生很大接著力，較適合做為FR-4等硬質 銅 箔 基 板 之原料。 npc.com.tw | Upon the rough difference of EDCF two sides, the rougher side is warm-pressed with laminated fiber plate, due to adhesive property with resin, and good for FR-4 type hand copper clad. npc.com.tw |
新型表涂树脂VINNACOAT® LL 8100可实现铝箔与聚 苯乙烯、 聚丙烯和聚乙烯等非极性塑料的有效密封。 wacker.com | The novel surface coating resin [...] VINNACOAT® LL 8100 allows effective [...] sealing of aluminum foils to non-polar plastics [...]such as polystyrene, polypropylene and polyethylene. wacker.com |
這樣的實驗利用簡單的器物，諸如發酵粉、水、白醋、 鋁 箔 紙 、 衛 生紙、植物染料、食鹽、鞋盒以及網球。 sfusd.edu | Such experiments use simple items, such as baking soda, water, white [...] vinegar, aluminum foil, tissue paper, vegetable [...]dyes, table salt, shoeboxes, and tennis balls. sfusd.edu |
我公司研发了可提高电池性能的电解 铜 箔 用 作 锂离子二次电池的负极材料，并于2005年获得了专利。 furukawa.co.jp | Furukawa Electric developed an [...] electrodeposited copper foil capable of improving [...]battery performance for the anode material [...]of lithium ion batteries, and was awarded a patent for the technology in 2005. furukawa.co.jp |
箔电阻 器和电流传感器应用于各种需要高精度和高稳定性的应用，例如医疗测试设备、高性能音频设备、精密测量仪器以及航空航天与军事应用。 digikey.cn | Our foil resistors and current [...] sensors are used in applications requiring a high degree of precision and stability, such [...]as in medical testing equipment, high performance audio equipment, precision measuring instruments and aerospace and military applications. digikey.ca |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最 高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, [...] in the case of any other share capital, [...] such sum in such currency as the Board [...]may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外 ，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。