| 单词 | 巡逻艇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡逻艇 —patrol boatSee also:巡逻 pl—patrols pl 巡逻 adj—patrolling adj 巡逻—patrol (police, army or navy) 逻 n—patrol n
|
据人权高专办搜集到的信息，巡逻艇 随 即 离开现场，没有提供医 疗救护或其他援助。 daccess-ods.un.org | According to information [...] collected by OHCHR, the patrol boat left the scene, [...]failing to offer medical care or otherwise assist. daccess-ods.un.org |
这方面的支持包括向海军提供海洋监视雷达 、 巡逻艇、 黄道带强击艇、望远镜、监控摄像机和用于确保检查站安全的车辆。 daccess-ods.un.org | Support in this area would include [...] providing naval forces with maritime [...] surveillance radars, patrol boats, Zodiac boats, [...]binoculars, surveillance cameras and [...]vehicles to ensure security at checkpoints. daccess-ods.un.org |
她再次强调，Sonko 先生及其 同伴被带上一艘西班牙巡逻艇，因 此处于西班牙管辖范围之内。 daccess-ods.un.org | She reiterates that Mr. Sonko and his companions were taken on [...] board a Spanish patrol boat and were therefore [...]under Spain’s jurisdiction. daccess-ods.un.org |
海事工作队目前包括业务所需的 9 艘船只中的 8 [...] 艘，由两艘护卫舰、两艘轻巡洋舰、三 艘 巡逻艇 和 一 艘补给舰组成，并配有两 架直升机。 daccess-ods.un.org | The Maritime Task Force currently comprises eight out of the operational requirement of nine [...] vessels, and is composed of two frigates, two [...] corvettes, three patrol boats and one supply [...]ship, complemented by two helicopters. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 30 [...] 日，欧盟驻科法治团海关机动部队对科索沃海关在与阿尔巴 尼亚交界的弗尔布尼察湖启用和测试 其 巡逻艇 进 行 了监测。 daccess-ods.un.org | On 30 December 2009, EULEX Customs mobile units [...] monitored the launching and testing by Kosovo [...] Customs of its patrol boat on Vërmicë/Vrbnica [...]Lake, at the border with Albania. daccess-ods.un.org |
5 月初，孟加拉国的一艘护卫舰和一艘 巡逻艇 加 入 了 海事工作队，使其总兵力达到 8 艘舰船，其中有两艘驱逐舰、三艘护卫舰、两艘 巡逻快艇、一 艘补给船，另外还有一架直升机。 daccess-ods.un.org | Early in May, one [...] frigate and one patrol boat from Bangladesh joined the Maritime Task Force, bringing the total strength to eight vessels, with a composition of two frigates, three corvettes, two fast patrol boats and one supply [...]vessel, complemented by one helicopter. daccess-ods.un.org |
所需资源减少是由于同一支由 9 艘巡逻艇和 1 艘海船组成的船队的实际订 约保险费率降低。 daccess-ods.un.org | The lower requirements are due to lower actual contracted insurance premium rates for the [...] same fleet of nine patrol boats and one marine vessel. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(170 900 美元)和陆运(560 300 美元)：由于燃料单价 升高；(c) 海运(2 041 300 美元)： [...] 由于船队构成改变(包括增加一艘护卫 巡逻艇， 被 减少一艘护卫艇部分抵消)，以及每月偿还费用增加(又见下文第 [...]38 至 40 段)。 daccess-ods.un.org | (c) Naval transportation ($2,041,300) as the result of a [...] change in the fleet composition (which [...] included an additional patrol boat and corvette, [...]partially offset by one less frigate), [...]as well as higher monthly reimbursement costs (see also paras. 38 to 40 below). daccess-ods.un.org |
该区域内外一些国家的政府也已开始利用这一繁荣发展的业务，按 照客户要求提供价格不菲的许可证，允许私营海上安保公司使用武器、安 保人员和装备在港口开展行动，有时还使用私 人 巡逻艇。 daccess-ods.un.org | Some Governments both inside and outside the region have also begun to take advantage of this booming business, offering expensive, customized permits that allow private maritime security companies to operate from their ports with weapons, security personnel and equipment and, in some cases, private patrol vessels.154 Some Governments generate additional income by leasing out state-owned weapons to licensed private maritime security companies. daccess-ods.un.org |
这两艘巡逻艇是政 府打击非法捕鱼、保护其领海和专属经济 区的战略规划的一部分。 daccess-ods.un.org | The boats are part of the Government’s strategy to counter illegal fishing and protect its territorial seas and exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
去年 10 月，建设 [...] 和平委员会发出了提供两艘退役的 30 米巡逻艇的呼 吁，一艘用于塞拉利昂，另一艘用于利比里亚。 daccess-ods.un.org | In October of last year, the PBC launched an appeal for two [...] decommissioned 30-metre patrol vessels, one for [...]Sierra Leone and one for Liberia. daccess-ods.un.org |
在采取的各种措施中，我想在此提到的是，内贝 [...] 宁海军修补了在与中国合作框架内获得的两 艘 巡逻 艇，并将其重新投入使用；以及与尼日利亚一起采取 [...]了措施，在贝宁水域展开联合监视巡逻，以确保航运 活动安全。 daccess-ods.un.org | Among the measures taken, I would like to [...] mention here the repair and putting back into [...] service of two patrol boats acquired [...]by the Benin navy within the framework of [...]cooperation with China, and the measures taken with Nigeria to conduct joint surveillance patrols in the territorial waters of Benin to make shipping activities safe. daccess-ods.un.org |
需要一个海上部门，包括后勤船只、登陆船只，近 岸 巡逻艇 和 护 卫舰保护联 合国补给和人道主义援助的海上运输。 daccess-ods.un.org | A maritime component would be required, including logistics ships, a [...] landing ship, inshore patrol boats and frigates [...]to protect United Nations resupply and humanitarian aid shipping. daccess-ods.un.org |
先生在巡逻艇上身 体状况良好，但是在抵达海滩时，情况很糟糕并最终死 亡。 委员会回顾称，权衡证据或重新评估围绕有关事实做出的证言或相关国家 机构的可信度，并不是它的任务。 daccess-ods.un.org | 10.2 The Committee recalls that it is not its task to weigh the evidence or to reassess the statements made regarding the facts or the credibility of the relevant national authorities. daccess-ods.un.org |
所需经费减少主要是由于巡逻艇的购 买是在 2009/10 年度进行的。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable mainly to the [...] acquisition of patrol boats in the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
2 190 个海舰巡逻日，用于监测黎巴嫩海界，包括与黎巴嫩武装部队进行联合行动演习(平均 3 艘护卫舰×365 日；平均 3 艘巡逻艇×365 日) daccess-ods.un.org | 2,190 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint [...] operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates x 365 [...] days; average of 3 patrol vessels x 365 days) daccess-ods.un.org |
预计 4 [...] 月末孟加拉 国的 1 艘护卫舰和 1 艘巡逻艇抵达 后，海事工作队将获得亟需能力而得到加强。 daccess-ods.un.org | With the expected arrival of [...] a frigate and a patrol boat from Bangladesh [...]late in April, the Maritime Task Force will be [...]augmented with critically required capacities. daccess-ods.un.org |
Frontex 的机构，由西班 牙、意大利、芬兰以及葡萄牙派出 巡逻艇 、 飞机和直升飞机，在毛里塔尼亚、塞 内加尔以及佛得角等国的边境巡逻，以便拦截船只并且立即押送回国。 daccess-ods.un.org | They have created an institution [...] called Frontex, with patrol boats, aeroplanes [...]and helicopters from Spain, Italy, Finland [...]and Portugal operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and return them immediately to shore. daccess-ods.un.org |
另外，还有必要通过登船执法人员协定 和 巡逻艇 等 方 式， 促进能力建设和国际支助。 daccess-ods.un.org | There was also a need for capacity-building and international support through, inter alia, [...] shiprider agreements and patrol boats. daccess-ods.un.org |
第二，最近维和行动的多层面性质要求我们必 须找到专门的应对办法，以满足此类行动的不断变 [...] 类似支持海地机构的相同方法，我们的计划是 为联海稳定团的海事部门增加一项新的任务，它由 乌拉圭巡逻艇和艇员组成。 daccess-ods.un.org | Along the same lines of support for Haitian [...] institutions, our plan is to add a new task for MINUSTAH’s maritime element, [...] composed of Uruguayan patrol boats and crews. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，申诉中指出的事实不能表明发生了酷刑或虐待，只能说明在 国民卫队巡逻艇帮助 几名在海中游泳者，将其送往岸边时发生了不幸事件。 daccess-ods.un.org | 6.4 The State party considers that the facts set out in the complaint do not reveal the occurrence of torture or ill-treatment, but rather an [...] unfortunate accident that occurred when [...] the Civil Guard patrol assisted several [...]persons who were swimming in the sea and took them close to shore. daccess-ods.un.org |
本项下所需经费减少的原因是，给 2 艘巡逻艇规定的每天燃料消耗减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements under this heading are attributable to the lower daily consumption rate of fuel per boat provided for two marine boats. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获 悉，海事工作队目前由 9 艘船(2 艘护卫舰(frigate)、2 艘护卫艇(corvett)、1 艘近岸巡逻艇、1 艘补给船和 3 艘巡逻艇)以及 2 架直升机组成。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that the Maritime Task Force comprises nine vessels (2 frigates, 2 corvettes, 1 offshore patrol vessel, 1 support ship and 3 patrol boats) and two maritime helicopters. daccess-ods.un.org |
检察官还称，无论如何不能基于 巡逻艇 相 当 于国家 领土的理由，认为中央预审法院有权审理此类案件。 daccess-ods.un.org | Counsel also contended that in no event would the central examining courts have jurisdiction over such cases on the grounds that the patrol boat constituted national territory. daccess-ods.un.org |
6 月 11 日，政府为国防军海上部队的两艘 巡逻艇进 行了正式下水仪式。 daccess-ods.un.org | The Government held an official commissioning [...] ceremony for two patrol boats for the F-FDTL [...]naval component on 11 June. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂共和国武装部队海军派出两 艘 巡逻艇 前 往 缉盗。 daccess-ods.un.org | The maritime wing of the Republic of Sierra Leone Armed Forces dispatched two cutters, which confronted the pirates. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉， 2012/13 [...] 年期间拟议资源所依据的预算假设为配备 7 艘船(3 艘护卫舰、3 艘巡逻 艇和 1 艘战斗补给船)编列了经费，采用 [...]25%的延迟部署因数。 daccess-ods.un.org | For 2012/13, the Committee was informed that the budgetary assumption on which the resource proposal is based [...] provides for the deployment of seven vessels [...] (3 frigates, 3 patrol vessels and 1 combat [...]support ship) and two helicopters, [...]with a delayed deployment factor of 25 per cent being applied. daccess-ods.un.org |
尽管船队属于人道主义性质，但占领国海军在这 次袭击中仍然使用了三艘导弹巡逻艇。 daccess-ods.un.org | In spite of the humanitarian nature of the flotilla, the occupier’s navy deployed three [...] missile-launching patrol boats in the attack. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要原因是拟为海事工作队重组和部署 7 艘舰船，包括 3 艘护 卫舰、3 条巡逻艇和 1 条补给船，而当前的组合是 8 艘船，包括 1 艘护卫舰、1 条观察船、5 条巡逻艇和 1 条补给船。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable mainly to reduced requirements resulting from the proposed reconfiguration and deployment of seven vessels in the Maritime Task [...] Force comprising three [...] frigates, three patrol boats and one support ship, as compared with the current configuration of eight vessels, comprising one frigate, one observation vessel, five patrol boats and one support ship. daccess-ods.un.org |
非索特派团收到为数不多的捐赠 巡逻艇 ， 用以护送航运、保护海港并保 护飞机降落摩加迪沙机场前的海面上飞行途径，并已为执行这项任务进行了培 训。 daccess-ods.un.org | In relation to the escort of shipping and protection of the seaport, as well as protection of the over-water flight approaches to Mogadishu airport, AMISOM received a small number of donated patrol boats and has been trained to carry out those tasks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。