| 单词 | 网友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网友 —Internet userless common: online friend See also:网 n—network n • net n • grid n
|
本网主要为网友提供 各类婚恋情感问题的在线咨询服务（免费／付费）。 business-china.com | Net provides [...] marriage for net friend loves emotion question [...]on-line consultation service (free / pays spends). business-china.com |
但凡 “脸书”用户想要通过发帖发表意见 ， 网友 回 复 他们 时可选用三个基本用语：“赞同”，“评论”和“分享”。 daccess-ods.un.org | Whenever Facebook users post their views, they get [...] feedback from their friends, who in turn express [...]themselves through three basic options: [...]“like”, “comment” and “share”. daccess-ods.un.org |
后来，我从一个网站（网址：http://itextsharp.sourceforge.net/index.html）中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍，暗喜之余，立马下载试验，果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件，因为网站为英文，内容又多，读起来非常费力，在解决了自己的问题后，看到许 多 网友 还 在为PDF文件制作而郁闷，遂决定将该内容翻译为中文，由于本人英语水平一般，许多地方又晦涩难懂，故翻译质量不是很满意，敬请斧正，但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of [...] another, very easy to read, in resolving its own [...] problems, many users still see PDF [...]document production and depressed, decided [...]that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
这些日子，说Heroku处在风口浪尖一点都不为过，虽然Heroku在官方博客上做了说明，但Rap Genius和众多网友并不 买账，问题仍在延续，不妨让我们对整件事件做个回顾，看看能够从中得到什么启示。 infoq.com | Mark Little provides advice on when it is not recommended to use transactions and how to use transactions with Web Services, NoSQL, REST and mobile infrastructures. infoq.com |
在这学期中，除了社团原有的策划部与宣传部之外，经过社团成员的商量讨论和交流，决定新增一个网络信息组，专门建立社团系统网页、宣传之用的电子文件资料等、管理社团社员的电子档案，QQ群的管理（各类消息的发布，群成员的加入退出）通过网络构建与社员以及广 大 网友 的 交 流平台。 bestfriendschina.org | In this semester, in addition to our original Planning division and promotion division, we come to the conclusion that we need a network information division to manage and share information electronically, such as file archives, QQ Group of member management (various messaging tools to [...] publish information, group members [...] join/exit) through network building with members and general users of Exchange [...]platform. bestfriendschina.org |
经历了13个月纽西兰打工渡假的黄莲莉， 或 网友 们 熟 悉的名字Landy，单枪匹马、没有车子、扛着大背包、自己规划旅程，游透了纽西兰。 4tern.com | During the13 months of backpacking in New Zealand, Landy was all by herself, with no car, a big backpack. 4tern.com |
这里小编给广大网友介绍一款名为 Sumatra PDF 的开源 PDF 阅读器，它是目前最小巧的阅读器，同时提供的功能也刚刚好满足纯粹的阅读需求。 oapdf.com | to the massive numbers of visitors here, Xiao Bian about a named Sumatra PDF of the open-source PDF reader, it is the most compact of the reader, while providing just-in functionality to meet the demand for pure reading. oapdf.com |
亮叔”身份究竟如何，有网友爆料称，亮叔其实是北京大学古文专业的博士研究生。 chinesestoryonline.com | Some insider reveals that the artist is actually a graduate student studying history in Bei Jing University. chinesestoryonline.com |
不论你怎么看待Instagram（是一场革命，或是帮那些没才华的摄影师们撑面子用的），在这个新的SoLoMo (社交本地移动) 的时代，编辑和分享照片的应用对 网友 们 拍 摄和传播照片都带来了根本性的变化，这是不容置疑的。 labbrand.com | Whatever one’s personal take on Instagram (revolution or ego-inflator for talentless photographers), it is hard to deny the very fundamental changes photo editing and sharing applications have brought to the way netizens create and spread photo content in the new SoLoMo age. labbrand.com |
2011年4月，博伯利再出奇招，在北京举办了3D全息投影秀，并同时在官方网站上同步直播，引 发 网友 热 议 和称赞。 labbrand.com | In April 2011, Burberry then surprised netizens with an [...] innovative 3D holograms runway show in Beijing that was streamed live on [...] its official pages, generating buzz and praise. labbrand.com |
一旦网友不慎 上当，特洛依木马程序便会下载并启动其他恶意档案，联机到网站以建立点对点控制的殭尸网络 [...] (botnet)，使个人计算机自动下载广告软件、间谍程序及其他恶意软件，成为传送垃圾邮件的傀儡，更会进一步链接到殭尸网络下载病毒下载器 (Downloader [...] )，以便随时更新病毒，进一步窃取企业机密。 jfetek.com | Once users inadvertently taken, [...] the Trojan horse program will start the download and other malicious files, connect to the [...]Web site in order to establish point-to-point control of the zombie network (botnet), so that the PC automatically download adware, Spyware and other malicious programs to send spam to become a puppet, but also further links to the zombie network to download virus-download (Downloader), in order to update the virus, and further to steal corporate secrets. jfetek.com |
经历了13个月纽西兰打工渡假的黄莲莉， 或 网友 们 熟悉的名字Landy，在去年2011年10月创办了www.4tern.com的部落格。 4tern.com | After 13 months of working holiday in New Zealand, Lian Dee, or known as Landy in social media world, started her journey in April 2010 till May 2011. 4tern.com |
人们总是期望网络能提供"Amazon 式"功能，让他们可以表达自己的信息体验，参 考 网友 的 意 见与经验。 oclc.org | Wherever they go on the Web, people have come to expect "Amazon-like" features that let them create their own information experiences and rely upon the opinions and expertise of online peers. oclc.org |
国外成熟的汽车市场大多对汽车进口产品实施着严格的认证法规，为帮助更多国内企业指点汽车产品出口要求，SGS将与国内知名外贸论坛“福步外贸论坛”携手，和各 位 网友 在 线 互动，就欧盟认证³巴西认证、中东非洲地区符合性评定和ISO/TS16949体系认证等作逐一介绍。 sgsgroup.com.cn | SGS-CSTC successfully held an execution and quality risk seminar for three guarantees law of auto industry in Zhongshan city. sgsgroup.com.cn |
向您的家人、朋友和网友提出 推荐计划。 moneybookers.com | Mention the referral [...] program to family, friends and people who surf [...]on a regular basis. moneybookers.com |
最近有研究表明，疏远的亲子关系会导致孩子将情感转移到其它其它能够快速获得注意力的地方，如网上聊天群、社交网络中 的 网友 ， 甚 至是街上成群结伙的青年。 beijing.ufh.com.cn | Children who are confused about where “home” is tend to define it using superficial notions – such as proximity, similarity, etc. We have learned from recent research that the absence of close parent-child bonds push children to bond with [...] the most immediate source of attention, whether [...] that is an internet chat group, distant Facebook acquaintances, or a gang. beijing.ufh.com.cn |
左图是上海网友在上 海地铁四号线站台拍到一名行为艺术家：一名身穿黑色“骷髅”服的男子，背靠柱子，默默地站着一动不动。 chinesestoryonline.com | But now, not only has action art made its way to the National Theater and on government Channel, but many young Chinese action artists also find their stage in the subway stations. chinesestoryonline.com |
2006年我登录北美最大的华人网文学城的【私房小菜】论坛，先是潜水灌水，后来自己试着做博客，起名就叫【毛毛妈厨房】 ，受到网友们的 热切青睐，我的文学城博客网页的点击已超过1千8百万。 maomaomom.com | As a research scientist, I bring lab techniques and skills into my kitchen. I’ve made a mission to bring together the healthy eating and the traditional Chinese cuisine by using high quality ingredients, simplifying procedures, and choosing healthy foods. maomaomom.com |
全球 300 多万网友参与 热议，掀起创意热潮的 “全新 S60 驾趣挑战场”是沃尔沃汽车面向全球车迷的主题互动网站，旨在让车迷抢先体验最具驾驶乐趣与最安全的高性能豪华轿车——全新沃尔沃 [...] S60 ，并展现沃尔沃汽车充满激情、年轻动感的品牌形象。 volvocars.com | to, 02 okt 2008 02:00:00 [...] http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default .a spx?itemid=39 [...]During the first half of 2009, Volvo Cars will launch a variant of the new Volvo XC60 with front-wheel drive, an upgraded Euro 5-compliant 2.4-litre diesel engine, 175 horsepower, 420 Nm of torque and CO2 emissions of less than 170 g/km. volvocars.com |
Camfrog Video Chat 一套全球顶级多视频聊天（可同时观看100位聊友的视频）、电视会议软件，它采用了最先进的多媒体数字流技术，让您与全 球 网友 更 加 顺畅的语音、视频聊天或办公；您可以跟不同国家拥有摄像头的在线聊友在不同闲聊房间一起聊天，当然也可作为电视会议的一个手段。 imfirewall.com | Most of the video chat systems that are available today make it difficult to find other people to video chat with, plus you can only hear and see one person at a time. imfirewall.us |
关于禁止使用一些因特网网址的指称，叙利亚指出总统有明确指令，允许 使用所有因特网网址，其中包括交 友网 站 ，这与世界其他地方的情况不一样。 daccess-ods.un.org | Regarding comments on alleged bans on certain Internet sites, Syria referred to [...] clear Presidential instructions allowing [...] full access to Internet sites, including [...]social media, contrary to what had happened in other parts of the world. daccess-ods.un.org |
51.7 利用社交网络工具（例如推特、聚 友网 、 Fa cebook ），让青年参与与他们有关 的各种问题。 unesdoc.unesco.org | 51.7 The use of social networking tools (eg. Twitter, My Space, Facebook) to engage youth on the issues of concern to them. unesdoc.unesco.org |
这一校友网在亚洲的数百名校友和来自 B.C. 省的高级政府与商界访问者之间建立起了联系，同时还为结识其他校友搭建了桥梁。 cn.britishcolumbia.ca | The network has connected hundreds of alumni in Asia with [...] senior government and business visitors from B.C. The B.C.Alumni [...]also serves as a bridge to new friendships with fellow alumni. britishcolumbia.ca |
除国务院学友网外，中国富布赖特学友组织了一个独立的网络以保持联系、交流思想并参加学友活动，包括年度富布赖特学友大会。 embassyusa.cn | In addition to the [...] State Department alumni network, Chinese Fulbright Alumni have organized [...]a separate network to keep in touch with each other, [...]exchange ideas and participate in Alumni events, including the Annual Fulbright Alumni Conference. eng.embassyusa.cn |
B.C. 省校友会网络便于曾在不列颠哥伦比亚省生活、学习和工作过的人士与该省和与其他 B.C. 校友网保持联系。 cn.britishcolumbia.ca | The B.C. Alumni network provides an opportunity for those who have lived, studied or worked in British Columbia to maintain connections with the province and network with other B.C. alumni. britishcolumbia.ca |
这些传授方式为促进国际教 育规划研究所“校友”网的运作提供了一个良好的机 会。 unesdoc.unesco.org | These delivery modes have provided a good opportunity [...] for the IIEP Alumni network to be active. unesdoc.unesco.org |
月，移民局并向来自北基武省的一名单身妇女提供了永久居住许可，因为 [...] 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the Migration Board also granted a permanent residence permit to a single woman from the North Kivu province for whom it [...] found internal relocation was not an option, as she had no [...] connection to and no social network in another part [...]of the DRC. daccess-ods.un.org |
提 及的因素包括：(a)东道国政府的大力支助和其他成员国的更多支 [...] 助；(b)与相关联合国机构和国际组织的密切协作；(c)广阔的 校 友网 络和机构联系方法网络。 daccess-ods.un.org | Mention was made of: (a) the strong support of the host Government and the increased support from other member States; (b) the close collaboration with [...] United Nations agencies and international organizations; and (c) an [...] extensive network of alumni and institutional [...]contacts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。