| 单词 | 网具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网具 noun —gear n
|
最后，建设政府的能力以便发展由国家掌管的社 会保护制度和安全网具有关键的意义。 daccess-ods.un.org | Finally, building Government capacity so as to develop nationally owned social protection [...] systems and safety nets was crucial. daccess-ods.un.org |
网具有最 低的回转半径和二次顶点连接的最大数量，通常会组装的最高产量。 jove.com | Nets that have the lowest [...] radius of gyration and greatest number of secondary vertex connections will typically assemble with the highest yields. jove.com |
适当时，这类措施可 以包括有关鱼的大小、网目规格或 网具 、 丢 弃物、某些渔业尤其是 手工渔业的禁渔期和禁渔区等技术措施。 fao.org | Where appropriate, such measures may include technical measures related to fish size, mesh size or gear, discards, closed seasons and areas and zones reserved for selected fisheries, particularly artisanal fisheries. fao.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新 的 网具 类 型 和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
可以使用“网络安全性”选项（“管理 工 具 ” > “ 网 络 安 全性”）控制 HTTP 连接而确保安全。 support2.imation.com | HTTP connections can be controlled for security using Network Security options (Administration > Network Security). support2.imation.com |
妇女环境方案会的会员参加了全球土地 工 具网 推 动 的关于大型 土地工具性别评价标准的网上论坛。 daccess-ods.un.org | WEP members participated in the electronic forum on gender evaluation criteria for large-scale land tools [...] promoted by the Global Land Tool Network. daccess-ods.un.org |
流体过滤器 (P)，具有 60 个滤网 （25 0 微米） 不锈钢元件，可过滤流体的颗粒，正如留在泵中 [...] 的一样。 graco.com | Afluid filter (P) with a 60 mesh (250 micron) stainless [...] steel element filters particles from fluid as it leaves the pump. graco.com |
秘书处一名代表就毒品和犯罪问题办公室正在开展的国际合作活动，包括 讲习班、出版物和法律协助请求书写 工 具 等 网 上 法律 工 具 、 网 上 法 律图书馆和 国家主管当局网上名录等作了专题介绍。 daccess-ods.un.org | A representative of the Secretariat made a presentation on the ongoing international cooperation activities undertaken by UNODC, including workshops, [...] publications and [...] online legal tools, such as the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, the online [...]legal library and the [...]online directory of competent national authorities. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，粮农组织和人居署通过全球土地 工 具网 合 作 编制了三项 准则，以加强处理自然灾害后和冲突后局势中的土地问题的国际能力。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, FAO and UN-Habitat worked [...] through the Global Land Tool Network on the production [...]of three guidelines to strengthen international [...]capacity to deal with land issues after natural disasters and in post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
ACRyan无线键盘是独特的，有能力的人需要从他们的个人电脑外，还必须控制演示，讲学，教学或随意浏览互联网内容， 工 具 ， 网 络 电视，网络电影或其他互联网内容。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The ACRyan Wireless Keyboard is a unique and capable tool for people who need to be apart from their Personal Computer yet must control it for presentations, lecturing, teaching or casual viewing of Internet content, be they Network television, Internet movies or other Internet content. samratbazaar.com.sg |
人居署是世界银行土地治理评估框架咨询小组的一个成员，世界银行是人 居署全球土地工具网络的创始成员。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat is a member of the Bank’s advisory group [...] on a land governance assessment framework, and the Bank is a founding member of the [...] UN-Habitat Global Land Tool Network. daccess-ods.un.org |
与会者提交了一份关于国家机制的报告，提出了在全球论坛全体会议上 [...] 的行动要点，并代表全球非政府组织网络在全体会议上发言；（c）共同主办了全 球土地工具网络性别机制会议，2007 年；（d）250 名代表参加了联合国人类住区 [...]中心世界城市论坛，2006 年。 daccess-ods.un.org | Participants presented a report on national mechanisms with action points in the Global Platform plenary session, and spoke in the plenary session on behalf of [...] the Global NGO Network; (c) co-sponsored [...] the Global Land Tools Network Gender Mechanism [...]Meeting, 2007; (d) 250 representatives [...]at the United Nations Habitat World Urban Forum, 2006. daccess-ods.un.org |
与会者还指出，需要采取更清楚的结构，使用以下等 工 具 ： 网络 地 图，改进的注册程序，增加语种，更好的培训工具，有更多的材料针对不同受 [...] 众，如案例研究和视频，以及更好的外宣战略。 daccess-ods.un.org | Participants also noted a need for a clearer [...] structure with tools such as a site [...]map, improved registration process, increased [...]number of languages, better training tools, more materials targeting diverse audiences, such as case studies and videos, and a better outreach strategy. daccess-ods.un.org |
SISTER-2.1 [...] 使用之前，暂时继续使用目前的工具 （ 网 络 版 ），以便 SISTER-2 开发完毕 之前的这段时期不会影响秘书处对计划活动的监控和报告。 unesdoc.unesco.org | Pending the introduction of SISTER-2.1, the [...] current temporary tool (web-based forms) [...]will remain in use so as to ensure that [...]the additional time required for completing the development of SISTER-2 does not affect the Secretariat’s capacity to monitor and report the programme activities. unesdoc.unesco.org |
据模具网CEO罗百辉介绍，日前，以深圳中泰精密五金模具有限公司、长安祥鑫五金电子有限公司等12家民营汽车模具企业为首的“南方冲压模具联盟”正在民间活动，准备规模进驻横荔国际模具产业园，此举旨在通过产业集群、客户订单共享、采购物流一站式、管理技术培训等优势，化解金融危机带给行业内单个企业的风险，同类模具企业由竞争者立场演变成互惠共赢的联盟成员和兄弟单位，确保汽车模具产业的低成本运营，促进模具行业健康良性发展和实现经济利益最大化。 jc-foundry.cn | Ltd. 12 private car mold companies, [...] led by the South stamping die Alliance is private-sector activity, ready to scale stationed [...]at the cross-Li International Mould Industrial Park, a move aimed at industrial clusters, the sharing of customer orders, purchasing and logistics one-stop management skills training and other advantages, to resolve the financial crisis to bring the risk of the individual enterprises within the industry, similar mold evolved into competitors position mutually beneficial and win-win alliance members and a sister unit to ensure that low-cost carriers for the automotive die industry, and promote the healthy and sound development of mold industry and maximize their economic interests. jc-foundry.cn |
2011 年，人居署与全球土地工具网合作 编制了一份政策指南，以 确保城市中土著人民的土地权利。 daccess-ods.un.org | In 2011, UN-Habitat produced a policy guide to secure land rights for indigenous peoples in cities, in partnership with the Global Land Tool Network. daccess-ods.un.org |
一大批具体的 建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the [...] coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, [...]involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过全球土地工具网，人居署推动设立了一个将多数重要的行为体包括在土 地部门的实体，并在国际上树立了该领域的“品牌”和可信度。 daccess-ods.un.org | Through its Global Land Tool Network, UN-Habitat has facilitated [...] the establishment of an entity that includes most of the [...]important actors in the land sector and has created a “brand” and credibility in the field internationally. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau [...] carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...]and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
应 参与国际地球年活动的非洲各国全委会要求，教科文组织承认了地球科学与非洲 [...] 社会福祉之间的关系，启动了新的非洲地球科学教育活动，从而开始培养下一代 非洲地球科学家，用必要的工具、网 络 和 观点武装他们，使其能够运用先进科学 解决和利用可持续发展的各种挑战与机遇。 unesdoc.unesco.org | On the request of African national committees to the International Year of Planet Earth, UNESCO has acknowledged the relationship between earth sciences and societal well-being in Africa by launching the new Earth Science Education Initiative for Africa to trigger the development of the next generation of earth [...] scientists in Africa who are equipped [...] with the necessary tools, networks and perspectives [...]to apply sound science to solving and [...]benefiting from the challenges and opportunities of sustainable development. unesdoc.unesco.org |
劳工组织 通过劳工组织促进两性平等工具网站 宣 传劳 工组织为将社会性别问题纳入应付危机情况 [...] 和危机后情况工作的主流而投入的资源和开 展的活动，和宣传对性别问题敏感的资料， 将“危机”作为数据库检索关键词。 un.org | Promote through the ILO [...] Gender Equality Tool website, ILO resources [...]and activities on mainstreaming gender into crisis and [...]postcrisis situations and gender-sensitive materials, with “crisis” as a database search term. un.org |
这方面的工具可包括：关于《示范战 [...] 略》的资源手册增订本说明，其中列有有望成功的做法实例，包括执行战略的 方式，还将提到其他工具、网站和资源；以《示范战略》增订本为基础的立法 者指南和决策者示范行动计划；《示范战略》增订本各章的网上培训单元；以及 [...] 制定一套指标和标准，用于设计和评价关于消除对妇女暴力行为的改革方案 daccess-ods.un.org | Tools in that area could include an annotated updated resource manual on the Model Strategies, with examples of promising practices, including ways to [...] implement the strategies, and with [...] references to other tools, websites and resources; [...]a guide for legislators and a model [...]action plan for policymakers based on the updated Model Strategies; web-based training modules for each chapter of the updated Model Strategies; and the development of a set of indicators and criteria for the design and evaluation of reform programmes on the elimination of violence against women daccess-ods.un.org |
产品说明： 强大的CPU独具网页渲染优化技术，硬解码只需占用约0.1%的CPU资源，同时保证了系统多任务的流畅运行，出色的流畅度与华丽清晰的画面显示使得游戏玩家获得更酷炫体验。 mmdd-china.com | Product Description:Powerful CPU unique web page render optimization [...] technology, hard decoding need to occupy about 0.1% [...]of the CPU resources, at the same time ensure that the system has the task of more smooth operation, excellent fluency and luxuriant clear pictures showed that game players get more cool dazzle experience. mmdd-china.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培 训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物； 家 具 和 设 备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设 备的使用时间减少对更换 家 具 和 办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。