▾
External sources (not reviewed)

项目目前正处在国家一级的实施阶段，具体遗址的选择和青年培训讲习班的准备工作以及建立网址所需 IT 设备的采购工作也在进行当中。 unesdoc.unesco.org	The project is currently in the implementation stage at the country level with the preparation of the [...] actual sites, training workshops among the youth and the procurement of IT equipment [...] for the establishment of websites. unesdoc.unesco.org
过滤器功能，您可以设定ip，内容，网址等多种方式的过滤，让您免除广告垃圾，恶意的文字进入您的日志留言与评论中的烦恼。 javakaiyuan.com	Filter function , you can set [...] ip, content , address and other means [...] of filtering , allowing you to remove the advertising [...] spam , malicious text message and log into your comment in trouble . javakaiyuan.com
主席有关优先主题和新出现的社会保护问题的讨论摘要，可上以下网址查阅：http://www.un.org/esa/socdev/csocd/2011chairperson.html。 daccess-ods.un.org	The Chair’s summaries of the discussions on the priority theme and on the emerging issue of social protection can be accessed at http://www.un.org/esa/ socdev/csocd/2011chairperson.html. daccess-ods.un.org
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事处的现有信通技术基础设施，以确保复原力和可靠性，包括利用意大利布林迪西联合国后勤基地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 5%空缺率开展征聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org	Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment drive to achieve the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org
如果您要创建很多 Blob 网址，最好发布不再需要的参考资料。 html5rocks.com	If you're [...] creating many Blob URLs, it's a good idea [...] to release references that are no longer needed. html5rocks.com
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关情况介绍给会员；工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 [...] 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识活动，使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采购。 daccess-ods.un.org	In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity, justice and solidarity; and they have carried [...] out awareness-raising campaigns at work sites, which [...] use brochures, websites and audiovisual [...] materials to promote energy [...] effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org
宗教间国际称赞阿联酋为民间社会建立了一个常设论坛和网址；它鼓励阿联酋继续拟订一项对贩运受害者提供赔偿、进行康复并让他们融入职场的方案，并建立一项促使移徙工人及其家人能够有适当的公民经济权利的国家战略。 daccess-ods.un.org	It congratulated the UAE for the establishment of a standing forum and website for civil society; it encouraged the UAE to continue elaborating a program of compensation, rehabilitation and professional insertion of victims of trafficking, and to create a national strategy promoting a proper economic citizenship for migrant workers and members of their families. daccess-ods.un.org
外联方案继续同法庭的有关单位密切合作，从而使网址的内容更加全面和方便用户。 daccess-ods.un.org	The Outreach Programme continues to work closely with relevant units of the Tribunal in order to make the website more comprehensive and user-friendly. daccess-ods.un.org
在 2010 年不扩散条约审议大会上，日本和联合国大学提交了一份关于它们 [...] 在裁军与不扩散教育方面所作努力的联合工作文件(NPT/CONF.2010/WP.6，查阅网址：ww w.un.org/en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml)。日本和联合国大 [...] 学表示决心同民间社会一起合作，并呼吁国际社会采取协调一致的行动，加强与 [...] 民间社会的伙伴关系，共同促进裁军与不扩散教育，朝着缔造一个没有核武器的世界的方向迈进。 daccess-ods.un.org	At the 2010 NPT Review Conference, Japan and the United Nations University (UNU) submitted a joint working paper on their efforts in disarmament and [...] non-proliferation education [...] (NPT/CONF.2010/WP.6, available at www.un.org/ en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml). [...] Japan and UNU expressed [...] their commitment to work cooperatively with civil society, and appealed to the international community to take concerted actions to strengthen partnerships with civil society in promoting disarmament and non-proliferation education and make progress towards a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org
如果通过上述标准网址链接下载Ballbar 20 V5.09.05时出现问题，还可以使用雷尼绍的FTP系统 [...] (RFS) 获得该软件。 renishaw.com.cn	If you are having problems downloading Ballbar 20 [...] V5.09.05 via the standard internet link above it is [...] also available using Renishaw's FTP system (RFS). renishaw.com
后来，我从一个网站（网址：http://itextsharp.sourceforge.net/index.html）中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍，暗喜之余，立马下载试验，果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件，因为网站为英文，内容又多，读起来非常费力，在解决了自己的问题后，看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷，遂决定将该内容翻译为中文，由于本人英语水平一般，许多地方又晦涩难懂，故翻译质量不是很满意，敬请斧正，但大部分能看懂。 oapdf.com	Later, I learned [...] from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) [...] see the production of a special control [...] PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com
可通过多边基金网址站查阅这篇介绍。 multilateralfund.org	The presentation was available [...] on the Multilateral Fund’s website. multilateralfund.org
此外，大会部还开发了一个经过简化的网上查阅功能，使用户可以在网址 http://undocs.org 之后加上联合国正式文件的文号进行检索。例如，用户在网络浏览器上输入“undocs.org/A/62/793”，就能绕过与正式文件系统有关的其它一系列步骤，直接查到这份大会文件。 daccess-ods.un.org	In addition, the Department has developed simplified online access by making it possible to add a United Nations official document symbol to the URL http://undocs.org. For example, typing “undocs.org/A/62/793” in a Web browser will allow a user to bypass the additional ODS-related search steps, permitting immediate access to the specific General Assembly document. daccess-ods.un.org
如对登记和预订过程需要协助，用户应参考基于万维网的新闻阅读器的有关网址提供的相关支持信息进行。 unicef.org	For assistance with the registration and subscription process, users should refer to the support information [...] available on the web-based news reader sites. unicef.org
尽管这届会议造成工作负担过重，但国际教育局还是满足了会员国对它的其它工作重点中预计开展的所有活动的需求：增强调整国家、地 [...] 区和分地区各级教育内容、方法及结构的能力；发展教育结构、内容和方法平台/观测所（资料、信息/文件库，因特网网址）；发行出版物。 unesdoc.unesco.org	Despite the heavy workload prompted by the Conference, IBE succeeded in meeting Member States’ needs in respect of all activities planned under its other lines of action: capacity-building for the adaptation of educational contents, methods and structures at the national, regional and subregional levels; development of a [...] platform/observatory of structures, contents and methods (resource bank, [...] information/documentation and Internet site); and publications. unesdoc.unesco.org
联合国提供这些链接仅为方便之故，列入某一链路或提到某网址并不意味着联合国核可该链接网址。 unic.un.org	The United Nations provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked site by the United Nations. unic.un.org
关于落实第五号议定书各个主要条款的国家年度报告和在联合国裁军事务厅主持下设立一个可以阅读这些报告的网址是十分重要的促进信心和透明度措施。 daccess-ods.un.org	The national annual reports on the implementation of the main provisions of Protocol V and the establishment under the auspices of the Office for Disarmament Affairs of a website containing those reports constituted important confidence-building and transparency measures. daccess-ods.un.org
还有其它一些特性可通过这个网址了解。 javakaiyuan.com	There are otherFeatures available through this site to understand . javakaiyuan.com
在每一判例的标题下列出裁决全文原文的互联网网址（UR L）以及现有的联合国正式语文译文的互联网网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件提交之日是可以使用的）。 daccess-ods.un.org	The Internet address (URL) of the full text of the decisions in their original [...] language is included, [...] along with Internet addresses of translations in official United Nations language(s), where available, in the heading to each case (please note that references to websites other than official United Nations websites do not constitute an endorsement of that website by the United Nations or by UNCITRAL; furthermore, websites change frequently; all Internet addresses contained in this [...] document are functional [...] as of the date of submission of this document). daccess-ods.un.org
2005 年初，加拿大向大规模毁灭性武器委员会提交了一份关于大规模毁灭性武器核查和遵守情况的重要研究报告，该报告作为委员会的系列论文和研究报告公布，并可在以下网址查阅：http://www.wmdcommission.org。加拿大在联大第六十二届会议上提出了一项题为“核查的一切方面，包括联合国在核查领域的作用”的决议(第 62/21 号决议)，该决议以协商一致方式获得通过。 daccess-ods.un.org	In early 2005, Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission’s series of papers and studies and is available at http://www.wmdcommission.org. Canada also tabled a resolution entitled “Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification” (resolution 62/21) at the sixty-second session of the General Assembly, which was adopted by consensus. daccess-ods.un.org
此外， [...] 还应询问他有关其家庭的情况，通过互联网址 geni.com和 facebook 的通讯录介 [...] 绍和了解其家庭的构成情况。 daccess-ods.un.org	In addition, he would also be questioned [...] about his family, presenting and going through his family [...] tree from the Internet site geni.com [...] and Facebook correspondence. daccess-ods.un.org
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 [...] [...] 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址 h t t p: //gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html [...] 点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、“苹果商城”、“广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk	Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the [...] Public to choose and download from, which [...] include : input the link http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.ht ml [...] [...] on your phone and click, or scanning the QR code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “廣東電信掌上營業廳”、“天翼空間”搜索“廣州文化市場服務平臺”. timeless.com.hk
根据第 2005/64 [...] 号决议，人权高专办在其网站网址： www2.ohchr.org/english/ bodies/cerd/index.htm [...] 公布了尚未批准该《公约》的国家名单。 daccess-ods.un.org	In accordance with resolution 2005/64, OHCHR has published the list of countries [...] which have not yet ratified the Convention on [...] its website at the address: www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/index.htm. daccess-ods.un.org
新的网址仍然是外联的一项重要工具，吸引的访问者数量是旧网址的三倍，其中很大部分来自前南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	The new website has remained one of the key tools for Outreach and has continued to attract three times as many visitors as the old website, a [...] large percentage of whom [...] come from the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org
注意：如果您在自己的 Web [...] 服务器上查看范例站点网页有困难，而且如果您的供应商名称包含外语(非-ASCII) 字符，通过网址传值传递供应商名称在您的网站没有配置为可处理 [...] UTF 请求和响应时则无法使用。 3dcontentcentral.cn	Note: If you are having difficulty viewing the sample site [...] page(s) on your Web server AND if your [...] supplier name contains foreign (non-ASCII) [...] characters, passing the supplier name via a querystring may not work if your website is not configured to handle UTF requests and responses. 3dcontentcentral.com
要变更网址，在 A-Z 列表中查找国家，然后选择一种语言。 sgsgroup.com.cn	To change websites, find a country [...] in the A - Z list then choose a language. sgsgroup.com.cn
委员会还请该司继续发布在线双月公报“非政府组织行动消息”，并定期更新“巴勒斯坦问题 ” 网址中的 “民间社会”网页(www.un.org/ Depts/dpa/qpal/ngo)，作为联合国同民间社会交流信息和沟通的工具。 daccess-ods.un.org	It also requests the Division to continue to issue the online bimonthly bulletin “NGO Action News” and regularly update the “Civil Society” page on the “Question of Palestine” website (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) as a tool for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society. daccess-ods.un.org
从看上去像您的银行或诸如 Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的服务提供商那里发出的电子邮件要求您“更新”“验证”或只是“确认”您的详细信息，这会将您引至一个貌似合法网站的假网站上，但该网站却运行于一个不同的网址上。 moneybookers.com	Emails from what looks like your bank or trusted service like Skrill (Moneybookers) asking you to either ‘update’ ‘validate’ or simply ‘confirm’ your details will lead to a fake website that looks exactly like the legitimate version but is hosted on a different URL. moneybookers.com
国际化域名.网络的特别顾问兼日本互联网协会主席及互联网战略研究中心企业主席Toru Takahashi 先生，对网址注册的语言多样化发表意见：“在去年财政年度的年底，具有‘.jp’前缀的域名数目超过 100,000 个。 i-dns.net	Mr Toru Takahashi, a special advisor to i-DNS.net and chairman of the Internet [...] Association of Japan and [...] chairman of Internet Strategic Research Center Corporation, commented on the effect of language diversification in address registration: "At [...] the end of the last [...] fiscal year, the number of domain names with the ".jp" suffix exceeded 100,000. i-dns.net

网址 noun ()—

website n

网址 ()—

web address

Examples:

网页地址—

See also:

址—

址 n—

网 n—

▾
External sources (not reviewed)

网址 noun ()—

website n

网址 ()—

web address

Examples:

网页地址—

See also:

址—

址 n—

网 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)