单词 | 网上经营的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 网上经营的 adjective—online adjSee also:网上—on-line 网上 n—cyber n 经营 (...) v—operates v • operate v • run v • manage sth. v • keep v • carry on v 经营上的 adj—operating adj
|
2 这些服务是由学习风险投资国际有限公司所提供,亦是 在 网 路 上经营 语 言课 程 的网 路入 口 www.blc4u.com的部分活动提供者。 blc4u.com | 2. The services are provided by Learning Ventures International Limited, as part of [...] the activities of the [...] provider of the Internet portal www.blc4u.com who enable the running of the language course on the Internet. blc4u.com |
要创建和利用这些网 络,就需要协作学习,以为全球范围 的经营 和 研 究而协调必要的标准和其他要 素。 daccess-ods.un.org | To create and utilize these networks, collaborative learning is required in order to coordinate [...] standards and other elements required for the conduct of business and research [...]on a globally distributed basis. daccess-ods.un.org |
是网络上最早开始经营电子 商务的公司之一,亚马逊成立于1995年,一开始 只 经营网 络 的 书 籍 销售业务,现在则扩及了范围相当广的其他产品,包括了DVD、音乐光碟、电脑、软件、电视游戏、电子产品、建筑石材衣服、家具等等。 kunlunslate.com | On the Internet is the [...] earliest start operating e-commerce companies, Amazon was founded in 1995, initially only operating network books sales business, is [...]now extended [...]to a wide swath of other products, including DVD, music CDs, computer, software, video games, electronic products, clothing, furniture, building stone. kunlunslate.com |
和政府一样,互联网带来的新信息来源的多样性使印刷和广播媒体的可持 续性受到挑战,而新的注重广告的商 业 模式 和 网上营 销 促 进了 新 的 全 球 商业的快 速增长。 daccess-ods.un.org | As well as governments, the diversity of new information sources enabled by the Internet challenges the sustainability of the print and broadcast media, [...] while new [...] advertising-focused business models and online marketing have facilitated the rapid growth [...]of new global businesses. daccess-ods.un.org |
2006 年,当运营与基础架构的信息服务 部副经理 Paul Morgan 刚加入公司时,该公司 使用的是传统的 PC 机和基于服务器的网络。 igel.com | When Paul Morgan, Assistant IS Manager for Operations and Infrastructure, joined the firm in 2006 the company was being run on a traditional PC and server-based network. igel.com |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司(后改为梅迪派勒广告有限公司)以及上海动量广告传媒有限公司(后改为动量传媒国际有限公司)于2005年共同创建的合作公司, 与 上 海 机 场集团签署了15年独家广告经营管理合约,拥有 对 上 海 浦 东国际机场 和 上 海 虹 桥国际机场所有户内外媒 体 的 独 家发 展 经营 权 ,并于日前将其媒 体 经营网 络 拓 展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 [...] 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个 私 营 部门 雇主和感兴趣团体的网络, 传播有关促进两性平等的信息 、 经 验 和 最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for [...] promoting gender equality, [...] and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices [...]on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况,包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义;在预防和惩 治 经济 欺诈问题上采取多头出击的做法 ;在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展;推动开展打击腐败行为的国际合作;加强为有效打击跨国有组织犯罪 提供刑事司法援助;改进网上安全 以加强预防和打击网络犯 罪 的 能 力 ;并修订相关 法规,将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach [...] to the prevention and [...] punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance [...]capacity to prevent [...]and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
该报告还指出,成员国表示支持采取以下步骤:(a) 进一步精 简文件数量及其内容;(b) 进一步合并各种报告,例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等,仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件,提交经社会审议;(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂,而且应与会议结果密切相关;载 有必要的参考信息和背景文件链接;并能反映所达成的共识和提出 的建议;(d) 逐步实现经社会届会无纸化,确保所有文件都可以在 网上读取,印刷和分发给每一成员国 的 文 件不超过两套,其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件,同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
综合研究网上犯罪 问题以及会员国、国际社会和 私 营 部 门 就此采取的对 策,包括就国家立法、最佳做法、技术援助和国际合作开展信息交流,以 期审查各种备选方案,加强现有的并提出新的国家和国际应 对 网上 犯 罪的 法律和其他对策。 daccess-ods.un.org | a comprehensive study of [...] the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, including the exchange of information on national legislation, best practices, technical assistance and international cooperation, with a view to examining options to strengthen existing and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime. daccess-ods.un.org |
我们请预防犯罪和刑事司法委员会考虑召集一个不限成员名 额 的 政府 间专家组,对网上犯罪 问题以及各会员国、国际社会和 私 营 部 门 就此采取的对 策进行一次全面研究,包括就国家立法、最佳做法、技术援助和国际合作开展 信息交流,以期审查各种备选方案,加强现有并提出新的国家和国际打击 网上 犯罪的法律和其他对策。 daccess-ods.un.org | We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider convening an open-ended intergovernmental expert group to conduct a [...] comprehensive study of [...] the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, including the exchange of information on national legislation, best practices, technical assistance and international cooperation, with a view to examining options to strengthen existing and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到,工发组织为了支持上 述 示 范项目的项目编制申请而提供的信息符合 第 56/16(i)号决定的要求;第 56/16(i)号决定指出,编制资金申请应当包括国别、行业、项 目简述、要淘汰的 ODP 吨数、涉及的企业以及这些企业开始 经营的 日 期(如果相关)等等 内容,并提供为什么执行委员会应该选择这个项目的令人信服的理由。 multilateralfund.org | The Secretariat notes that the [...] information provided by UNIDO [...] in support of the requests for project preparation for the above demonstration projects is consistent with the requirements of decision 56/16(i) which states, inter alia, that the request for preparation funds should include specification of country, sector, brief description of the project, approximate ODP tonnes phase-out to be achieved, the enterprise(s) to be addressed, if relevant, and the date when they began operation, and provide a [...]compelling reason as [...]to why the Executive Committee should choose this project. multilateralfund.org |
(b) 支持在健全的经济基础上经营阿拉伯主要港口间的海上运输线;提供所 有这些阿拉伯海上运输线营运所需的设施,利用短途海运和海上公路系统的线 路,适当考虑到适用关于海上安全、保护海洋环境和海运安全的有关国际准则和 [...] 协定。 daccess-ods.un.org | (b) Supporting and operating on sound economic bases Arab maritime transport lines between the major Arab [...] ports; providing all [...]the facilities required for the operation of those Arab maritime transport lines and the utilization by some of those lines of the Short Sea Shipping and Motorways of the Sea system, giving due consideration to the application of the relevant international norms and agreements concerning maritime safety, protection of the marine environment and maritime security. daccess-ods.un.org |
税前净现值(NPV)为 56 亿美元的基 [...] 础案例,税前无借贷内部收益率(IRR)为 20.5%, [...] 有借贷内部收益率(60% 为 外借资金) 为 23.2% ,66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨; o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨; o 从 2017 年开始,每年的精矿初始产量为 [...]1000 万吨; o [...]为满足水力发电的需求,通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨; o 采矿寿命为 31 年; o 28.5 亿美元的初始资本成本,其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支; o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支; o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of [...] $100 / tonne FOB for [...] a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial [...]production of 10 [...]million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
在这一决议中共提出了三项供常驻代表咨委会审议的议题:(a) 举办没有任何印刷文件的经社会届会(“无纸型”经社会届会);(b) 通过电子形式,例如在网上公布或通过电子邮件,向成员国交付文 件和信函的可能性;(c) 减少供每届经社会会议审议的文件数量。 daccess-ods.un.org | There are three issues identified in the resolution for the Advisory Committee to consider: (a) conducting Commission sessions without printed copies of documents (“paperless” Commission sessions); (b) the possibility of delivering documents and [...] communications to [...] member States through electronic means, such as posting to a web page or email; and (c) reducing the number of documents for [...]consideration at each Commission session. daccess-ods.un.org |
同意解除限制,LPS 不能用于国际贸易的乳制品,并修改 附录 A 的脚注 9:乳与乳制品网上操作规范(CAC/RCP 57-2004)中微生物控制措施, 增加:“任何经乳酸过氧化物酶系统处理的乳品贸易只需在贸易国之间双方认可而与其 他国家无关”。 codexalimentarius.org | After some discussion the Commission agreed to [...] lift the restriction that the LPS could not be used for milk products intended for international trade and to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...]Control Measures [...]of the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) by adding: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries". codexalimentarius.org |
已经核定和正在审批的项目包括:西非电力联营(第 二阶段),以修建将连接联营网的 60 兆 瓦的水力发电站;中部非洲主干项目,以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备;中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目,以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa [...] Backbone Project, [...]for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
营销服务帮助消费者找到产品与服务并进行比较。主要有两种类型:一类是市 场平台、搜索引擎、门户网站、甚至是产品比较网 站 上的网 络 广 告;另一类为商 户提供IT工具或咨询服务,帮助他们优化营销活动和开销(如提供服务优化网 络 搜 索 效 率 或 管 理 具 体 的 营 销 活 动 )。 mckinseychina.com | These include two main types: online advertising on marketplaces, search engines, portals, or even product comparison websites; and IT tools or consulting services to help merchants optimize their marketing activity and spending (such as services to optimize online search efficiency or manage specific campaigns). mckinseychina.com |
根据上述评 论,并考虑到经营费用或节省费用只有在项目完成(即项目核准后两到 三年)时才能实现,执行委员会将需要考虑计量吸入器次级行业的相 应 的经营 费 用 /节省费 用支付时标。 multilateralfund.org | Based on the above observations and taking into consideration that operating costs or savings [...] would only be [...] realized upon project completion (i.e. two to three years after the project has been approved), the Executive Committee would need to consider the appropriate time scale for payment of operating costs/savings for the MDI sub-sector. multilateralfund.org |
渠成毕业于奥克兰大学市场营销与IT专业,获得商业及信息管理学学士学位,其专业领域包括搜索引擎优化、竞价广告策略与管理、博客与社会化网络营销、PR与网络危机公关、RSS优化及线下营销策略,在电子商 务 网 站 的 管 理与 运 营上 亦 有 着丰 富 的经 验。 ece-china.com | marketing, internet crisis PR, RSS optimization and o_-line marketing strategy; he also has abundant experience in ecommerce website management and operation. ece-china.com |
在这方 面,已经或正 在采取一些措施,其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权,他 们将进行权力下放的采购;实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度;制定并继续实施综合培 训方案,以提高对采购规则的普遍 认识;在工发组织内 部 网上 公 布 有关参考文件,使工发组织所有工作人员 包括工发组织外地办事处都能方便查阅;目前正在开发计算机化的监测系统,向管理层提供例外情况报告, 其中可指出不遵守采购规则的情况;以及最近设立了业务协调委员会,该委员会也将处理采购问题。 unido.org | These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field offices, who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues. unido.org |
工商业往往把注意力集中在它们 获得合法经营许可所需要的条件上, 只 是慢慢才发现在许多情况下,仅仅符合法 定要求也许还不能达到人们对它们以尊重人权的方式进 行 经营的 普 遍期望――特 别但不仅仅是在那些法律还不健全或者没有得到执行的地方。 daccess-ods.un.org | Businesses tend to focus on the requirements of their legal licence to operate, only slowly discovering that in many situations meeting legal requirements alone may fall short of the universal expectation that they [...] operate with respect for human [...]rights – especially, but not only, where laws are inadequate or not enforced. daccess-ods.un.org |
整张手卷的风格,基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试;审 美 的 情 趣 和画 面 经营上 , 受 到了西方现代派,抽象派, 西方平面设计,日本传统艺术,中国绘画的手卷的装裱分隔和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese techniques. Its aesthetic and composition draw on western modern art, abstract approaches, advertising design, and traditional Japanese techniques, and the influence of traditional Chinese mounting and traditional painting are also clear, especially the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
虽然动机可能不同,却往往在非 营利的基础上经营,在 这种情况下出现许多同样的问题,例如:如何要求实施一 致的服务质量标准,以及如何确保各组织对他们所服务的人民负责。 daccess-ods.un.org | While their motivation may be different, as they often operate on a notfor-profit basis, many of the same issues arise in that context, for instance how to apply consistent standards for the quality of services and how to ensure that organizations are accountable to the people they serve. daccess-ods.un.org |
食物安全中心研发了一套网上营养标签计算器(下称"计算器"),协助食物制造商 及 经 营 商 在取得其预先包装食 物 的 营 养 资料后(包括采用间接营养素分析),为他们的产品拟备营养标签。 cfs.gov.hk | In order to facilitate food manufacturers and traders to prepare nutrition labels for prepackaged food products including using INA method, the Centre [...] for Food Safety has developed a nutrition label calculator (NLC). cfs.gov.hk |
本研究所除其他外,在校园网上建立 了一个能源与环境政策中心,以使学生 能够在其主要科学政策研究的基础上 拟 定真 正 的 能 源 和环境政策建议;并建立了 教育政策中心,旨在让学生参与地方和国家教育体制,使其不仅能够进行研究并 且思考和分享其在教育方面的个人经 验。 daccess-ods.un.org | The Institute established, inter alia, an energy [...] and environment policy [...] centre at the Campus Network to empower students to draft real energy and environmental policy recommendations on the basis of their own critical science policy research; and the Education Policy Center, which aims to engage students within the local and national education systems and empower them not only to conduct research, but also to reflect on and share their personal experiences in education. daccess-ods.un.org |
渠成毕业于奥克兰大学市场营销与IT专业,获得商业及信息管理学学士学位,其专业领域包括搜索引擎优化、竞价广告策略与管理、博客与社会化网络营销、PR与网络危机公关、RSS优化及线下营销策略,在电子商 务 网 站 的 管 理与 运 营上 亦 有 着丰 富 的经 验。 ece-china.com | Allen specializes in SEO, CPC strategy and management, blog and socialized internet marketing, internet crisis [...] PR, RSS optimization [...] and off-line marketing strategy; he also has abundant experience in ecommerce website management [...]and operation. ece-china.com |
集团网上营业厅项目的总体 建设目标是建设形象统一、服务功能齐全、安全实用、技术先 进 的 网 上 业务服务窗口,实现网上“一点接触,全面服务”以拓展客户服务渠道,提高服务质量,降低服务成本。 surekam.com | The overall objectives of online business hall are to construct an Internet business window with unified image, complete service functions, [...] practical security and utility and advanced technology realizing [...]expanding client service channels, improving service quality and reducing service costs with "a click in contact, a full range of services”. surekam.com |
许多投资机构都认为,上交所 采用与其他证 券交易所相类似的披露要求,可以帮助采掘业投资 者创造一个“公平的竞争环境”,便于投资者比较 公司在不同国家经营的财务状况。 syntao.com | Many organizations felt that having disclosure requirements similar to other exchanges would help create an “even playing field” for investors when they are considering extractive investments by making it easier to compare the financial positions of companies’ activities in different countries. syntao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。