| 单词 | 网志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网志 —weblog (often used)blog网志 noun, plural —blogs plSee also:志 n—ambition n • aspiration n • record n
|
许多人以整合内容到网志或博 客的方式来使用 RSS 频道。 navicat.com.cn | Another way many people use RSS feeds is by incorporating [...] content into weblogs, or "blogs". navicat.com |
纳米比亚的多方利益相关者委员会开办一个脸书页面，并设立了一个志愿服 务网 志。 daccess-ods.un.org | Namibia’s multi-stakeholder committee opened a Facebook page and set up a volunteerism weblog. daccess-ods.un.org |
通过任何方式使用减废网志而引 起的直接、间接、特殊或必然的损失，环保署亦不承担任何责任。 wastereduction.gov.hk | EPD is not responsible in any manner for direct, indirect, special or consequential damages arising out of the use of Waste Reduction BLOG. wastereduction.gov.hk |
用户如通过减废网志与其 它网站进行存取或产生交互作用而遭受任何损失或损害，均不得向环保署提出索偿。 wastereduction.gov.hk | Users are deemed to have irrevocably waived any claims against EPD for any loss or damage suffered as a result of any access to or interaction with any other Websites via Waste Reduction BLOG. wastereduction.gov.hk |
网志：网志会由 两名法国及英国网球界人士以客观持平的态度撰写，他们将会紧贴各项主要赛事，带来场内场外的球赛消息。 bnpparibas.com.cn | They will be following the circuit and bringing us tennis news both on- and off-court. bnpparibas.co.kr |
拟定关于维和问题的媒体报道趋势的每 月简报，包括定期分析网志和其 他非传统 媒体来源所载信息 是 [...] 针对业务需要，修改了媒体监测战略。 daccess-ods.un.org | Monthly summary of peacekeepingrelated media trends is [...] prepared, including regular analysis of information [...] appearing on weblogs and other non-traditional [...]media sources Yes In response [...]to operational needs, the media monitoring strategy was modified. daccess-ods.un.org |
您访问本公司网站的详情，包括但不限于流量数据、位置数据 、 网志 和 其 它通信数据（无论是用于本公司自身的计费用途，还是其它用途），以及您访问本公司网站时访问的资源。 moneybookers.com | details of your visits to our Website including, but not [...] limited to, traffic data, [...] location data, weblogs and other communication data, whether this is required [...]for our own billing [...]purposes or otherwise and the resources that you access whilst visiting our Website. moneybookers.com |
将全面使用一个新的图形标识，从新网站的设计到新闻资料袋、信笺抬头以 及各种文件、标志、网幅广告等。 daccess-ods.un.org | A new graphic identity will be applied across the board, from the design of the new website to press kits, [...] letterheads, and the full range of documents, signs, banners etc. It will be [...] reflected in every sub-website and on publications. daccess-ods.un.org |
这包括新网站上的材料、新闻资料袋、信件抬头以及各种文件、 标 志 、 网 幅 广告 等。 daccess-ods.un.org | This includes material on the new website, press kits, letterheads, and the full range of documents, signs and banners. daccess-ods.un.org |
挪威建筑》杂志网络版 的编辑人员指出，将设计草图转换成为数码格式时产生的质量问题是网络版未能早些问世的原因之一。 norway.org.cn | The editors of Architecture Norway points to quality issues when transforming sketches to the digital format as one of the reasons for not launching the online review earlier. norway.cn |
访问杂志网站在线购买。 ba-repsasia.com | Visit the magazine’s website to buy online. ba-repsasia.com |
艺术家队列，这些人们参与工艺图、 标 志 、 网 站 和用户界面设计。 fedoraproject.org | Artistically-inclined, these folks create artwork, logos, website, and user interface designs. fedoraproject.org |
陳志全議員認為，政府當局計劃釋放該兩 個行動區的發展僭力是旨在推動經濟發展，留給藝 [...] 術工作者繼續在九龍東進行活動的機會將十分有 限。 legco.gov.hk | Mr CHAN Chi-chuen opined that [...] the Administration's plan to release the development potential of the two Action Areas was [...]aimed at economic development, it would leave very limited opportunities for arts practitioners to continue their activities in Kowloon East. legco.gov.hk |
赫斯特杂志国际集团（Hearst [...] Magazines International）总裁兼首席执行官Duncan [...] Edwards表示：“我们一向对扩展我们的国际出版份额充满了兴趣，这一世界级品牌的系列产品为我们提供了一个卓越的机会，使我们可以切实地丰富我们现有的全球顶级 杂 志网 络。 tipschina.gov.cn | Duncan Edwards, president and CEO, Hearst Magazines International, said, "We've always been interested in expanding our international publishing holdings and this portfolio of world-class [...] brands provides an exceptional opportunity for us to add substantially to our [...] existing global network of top magazines. tipschina.gov.cn |
邮件营销大师为您提 供高度灵活性和不打折扣的性能及可用性，可以实现客户群的细分，并在短时间内向特定的客户批量发送 电子新闻，直邮广告、电子杂志，网 络 资 者，电子报刊，电子期刊，报告、账单、调查邀请等等个性化的 邮件信息，并对邮件发送效果例如点击数等进行实时跟踪分析和统计，从而帮助您做出业务决策。 nesox.com | You can also receive real-time opening and click-through tracking reports that help you measure ROI and refine your business strategy. nesox.com |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
德意志联邦 共和国：对确认适用的国际法以及这些规定的建议表示欢迎，这些规定当 时已被认为是源自 1907 年海牙公约(IV)“陆战法规和惯例公约”附件 第 46 (2) 和 56 (2) 条 所载的保护概念，后来这些规定又在 1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公 约》（第一项）议定书中得到了更具体的阐述。 unesdoc.unesco.org | Federal Republic of Germany: welcomes the confirmation of applicable international law and this recommendation of provisions which at the time were already regarded as deriving from the concept of protection contained in Article 46 (2) and Article 56 (2) of the Annex to the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907 and which were later dealt with more specifically in the 1954 (First) Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。