| 单词 | 网架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网架 noun —rack nExamples:网路架构—network infrastructure See also:架 n—framework n • rack n • frame n
|
亚太环通（Pacnet）首席技术官Andy [...] Lumsden表示：“亚太环通的独特位置在于它能够在亚太地区的核心网上提供真正的长距离海 底 网 状 网架 构。 tipschina.gov.cn | Pacnet's unique position is its ability to [...] offer true long haul submarine mesh [...] architecture on its core network within the APAC [...]region," said Andy Lumsden, Pacnet Chief Technology Officer. tipschina.gov.cn |
与传统以太网架构相 比，以太网 Fabric 允许所有路径都处于活动状态并提供更高的可扩展性，同时可降低管理复杂度。 mtechpro.com | Compared [...] to classic Ethernet architectures, Ethernet fabrics allow [...]all paths to be active and provide greater scalability—while [...]reducing management complexity. mtechpro.com |
全球网络安全文化要求教育体系有利于创造人才，这些人才应既了解全球互 联网架构面 临的挑战和困难，又具有处理当地具体情况的知识。 daccess-ods.un.org | A global culture of cybersecurity requires an education system that is conducive to generating talents that both understand [...] the challenges and difficulties [...] facing the global internet architecture and are knowledgeable [...]in dealing with locally specific conditions. daccess-ods.un.org |
之前，他作为智能电网架构师曾担任过多家能源管理企业的高级顾问。 tipschina.gov.cn | Most recently he served as the senior advisor for companies in energy management [...] industry as Smart Grid Architect. tipschina.gov.cn |
5、趁热将杏仁片切成小方块，在网架 或 筷 子上晾凉后，放入密封罐中保持酥脆。 maomaomom.com | Bake for about 15-18 minutes until the edges turn golden brown. Cut into small squares while almond crisps are still warm. maomaomom.com |
国家电网架设 到 了全国很多偏远地区，同时还建造了桥梁。 daccess-ods.un.org | The national electricity grid was extended [...] to many remote areas of the country, and bridges were built. daccess-ods.un.org |
(三)建筑板材：(1)玻璃纤维增强水泥轻质多孔隔墙条板(简称GRC板)；(2)纤维增强低碱度水泥建筑平板；(3)蒸压加气混凝土板；(4)轻集料混凝土条板；(5)钢 丝 网架 水 泥 夹芯板；(6)石膏墙板，包括纸面石膏板、石膏空心条板；(7)金属面夹芯板，包括金属面聚苯乙烯夹芯板、金属面硬质聚氨酯夹芯板和金属面岩棉、矿渣棉夹芯板；(8)复合轻质夹芯隔墙板、条板(所用板材为以上所列几种墙板和空心条板，复合板符合建设部《建筑轻质板、隔墙板施工及验收规程》的技术要求)。 besteeng.com | (3) building plank: (1) glass fiber reinforced cement light porous article partition board (hereinafter referred to as the GRC board); (2) fiber reinforced cement building plate lower alkalinity; (3) the autoclaved aerated concrete [...] board; (4) lightweight aggregate [...] concrete bar; (5) steel wire rack cement sandwich board; [...](6) plaster wall panels, including [...]paper face plasterboard, gypsum hollow bar; (7) metal surface sandwich board, including a metal surface polystyrene sandwich board, metal surface rigid polyurethane sandwich board and metal surface rock wool, slag cotton sandwich board; (8) composite light sandwich partition panel, bar (the plate for the above list several wallboard and hollow bar, with composite construction ministry “building light board, partition wall construction and acceptance rules for the technical requirements). besteeng.com |
EPC是3GPP在Release 8规范中定义的新型全IP核心网架构， 支持LTE和其它接入技术。 exfo.com | The EPC is [...] the new all-IP core network architecture defined by 3GPP [...]in Release 8 for use by LTE and other access technologies. exfo.com |
在今天的通讯网络中，以 太网架构更短的延迟非 常明显。 harting.com.cn | In today’s communication networks, shorter [...] delays for Ethernet frames can be very significant. harting.com.tr |
屋顶塔一般采用角钢塔或增高架(即 网架 ) ， 塔的设置有两种情况，一是建筑物设计时已考虑了铁塔的荷载并设置了预埋件（如电信机房楼顶），二是在旧建筑物上加建铁塔。 onearrows.com | The roof tower using general angle steel [...] tower or elevated rack (grid) tower, set two [...]situations, first, the building design [...]has taken into account the load of the tower and set embedded parts (such as telecommunications room the roof), the second is in the old building on the construction of the Tower. onearrows.com |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互 联 网架 构 的 伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | David Mortenson details how Facebook maintained efficiency while increasing the number of engineers by reducing the n00b time sink, keeping development fast and avoiding unintended consequences. infoq.com |
针对上述问题，业界也在不断进行研究和探索，如中国移动提出的绿色接 入 网架 构 C- RAN，就是其中非常有代表性的网络建设及应用模式的理念创新，一经推出便引起了诸多跨国运营商的普遍关注。 zte.com.cn | To address these problems, China [...] Mobile has put forward C-RAN—an innovative and environmentally [...] friendly access network architecture for wireless networks. wwwen.zte.com.cn |
EMC品牌的Emulex OneConnect™ UCNA产品系列采用了一种单芯片高性能万兆以 太 网架 构 ， 可通过多功能服务器适配器为网络和存储流量提供服务器连接，而且通过了EMC认证，可用于采用EMC® [...] VNX™系列（包括入门级VNXe™）和现有Connectrix®、EMC® [...]CLARiiON、® EMC Celerra®和EMC Symmetrix®网络存储系统的存储区域网络（SAN）和网络相连存储（NAS）环境中。 emulex.com | The EMC-branded Emulex OneConnect™ UCNA product family has a [...] single-chip, high-performance [...] 10Gb/s Ethernet architecture that provides server connectivity for network and storage [...]traffic with multi-function [...]server adapters and are qualified by EMC for use in storage area networks (SAN) and network attached storage (NAS) across the EMC® VNX™ family (including the entry-level VNXe™) and existing Connectrix,® EMC® CLARiiON,® EMC Celerra® and EMC Symmetrix® networked storage systems. emulex.com |
2009年，南京市电网建设投资规模将达35.75亿元， 南京电网500千伏主网架构将 得到进一步优化与完 善，为南京新一轮社会经济发展、城市建设提供可 [...] 靠的电力支撑。 unitrueconsulting.com | In 2009, Nanjing will invest RMB3.575 billion in grid construction and [...] the main 500kV grid framework will be further upgraded [...]and completed to provide a reliable [...]power supply for social and economic development as well as urban construction. unitrueconsulting.com |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互 联 网架 构 的 伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | Leo A. Meyerovich explains how social adoption patterns can help language designers make new languages that are inherently attractive and desirable by developers. infoq.com |
甲骨文公司的JD [...] Edwards EnterpriseOne（前身为PeopleSoft）是个模块式预集成的行业特定的业务应用软件套件，为在纯互 联 网架 构 下 快速部署与轻松管理而设计。 vendor-showcase.com | JD Edwards EnterpriseOne (formerly PeopleSoft) is a suite of modular pre-integrated industry [...] specific business applications designed for rapid deployment and ease of [...] administration on a pure internet architecture. vendor-showcase.com |
地区顾问的职能也应在总部外单位网 络 的 架 构 内 加以明确。 unesdoc.unesco.org | Also, the role of regional advisors should be clarified in the [...] context of the field network structure. unesdoc.unesco.org |
它鼓励儿童基金 会与人分享关于如问责制框架、网上 招 聘和虚拟信息集成系统等有关方案的更多 [...] 见解。 daccess-ods.un.org | UNICEF is encouraged to share more [...] insights on related programmes such as the [...] accountability framework, online recruitment [...]and VISION (Virtual Integrated System of Information). daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链 接 网 站 的“ 框 架 ” 内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...] QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the [...] home page of the Site full-screen [...] and not within a "frame" on the linked Web site; and the [...]appearance, position, and other [...]aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
并请适应委员会与《公约》之外的有关机构、组织、 框 架 、 网 络 和 中 心接触，包括与政府间、区域和国家三级的这类单位接触，并通过它们与国家以 [...] 下层级的有关单位接触，并利用它们的专门知识 daccess-ods.un.org | Also requests the Adaptation Committee to engage with, and draw on the [...] expertise of, relevant institutions, [...] organizations, frameworks, networks and centres outside [...]of the Convention, including those [...]at the intergovernmental, regional, national and, through them, subnational levels, where appropriate daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。