请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

grow
always
enhance
constantly

verb

increasev

adverb

foreveradv

Examples:

长期adj

long-standingadj

多长adv

how longadv

部长们pl

ministerspl

External sources (not reviewed)

业绩 上升主要是来自双向宽频接入业务之收入
asiasat.com
This was mainly attributable to thegrowth inrevenue from the two-way broadband access business.
asiasat.com
除了自身我们将继续发掘潜在的收购,并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系,藉此推动业务进一步扩展。
asiasat.com
We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth.
asiasat.com
其他业务” 主 要 包括管理股东资金、 行址投资、物业投资券投资。
hangseng.com.cn
Other’ mainly represents management of shareholders’ funds and investments in premises, investment
[...] properties andlong-term equities.
hangseng.com.cn
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划,在规 划文化设施 之 前 , 应 先
[...] 考虑有关‘软 件 ’的 内容,发展建议的期 限 ,并公开 [...]
及 详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 ,
[...]
以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 , 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案, 而 在发展过程中,政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系,让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the
[...]
‘software’ contents before planning the cultural
[...] facilities, extendthe deadline for [...]
submission of development proposals, openly and
[...]
thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
在 “本会 促请政府”之後删除“ 审慎评估落实小班教学所需”,并以 “ 善
[...]
用中小学学生人口 下 降 所 节 省”代替 ;在“ 资 源 , ”之前 删除 “ 额
[...] 外”及在其後 删除“ 衡 量 政府及的承担, 并 在 确保”, 并以“进 [...]
行 小班教学的”代替;在“师资 培 训 ”之後删除“得以配 合 下”,并以“,并以分
[...]
区 分 级 的过渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小学” 之後加上“和初 中开始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to
[...]
delete ", weigh the commitments of both the
[...] Government and parents and, byensuring [...]
that complementing training for teachers
[...]
is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量
[...]
/再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c)
[...] 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 [...]
類除害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单;
[...]
e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请; f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the
[...]
concerned food for which no MRL/EMRL had been
[...] specified, unless DFEH wassatisfied [...]
that the detected level would not be dangerous
[...]
or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
居住於加拿大及美国的申请人可查阅存放於各公共图书馆的加拿大医 院理名录内的雇主清单。
multilingolegal.ca
Applicants living in Canada or
[...]
the U.S. can check employer listings in
[...] Canadian hospital and long term care directories [...]
available in public libraries.
multilingolegal.ca
副董培先生 因工作原因未能出席,委托副董良先生行使表决权;董事张俊超先生因工 作原因未能出席,委托董事王占臣先生行使表决权;独立董事曲晓辉女士因工作原 因未能出席,委托独立董事谈振辉先生行使表决权;独立董事魏炜先生因工作原因 未能出席,委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权;独立董事石义德先生因工作原因 未能出席,委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权。
zte.com.cn
Mr. Timothy Alexander Steinert, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf.
wwwen.zte.com.cn
按支持协议的条款及条件,根据西北地区商业公司法第197(2)条,倘於届满时间或要约日期後120
[...] 天(或具司法管辖权的法院可能允许的有关)(以较早者为准),要约获得不少於於届 [...]
满时间已发行的普通股(不包括由或代表要约人或要约人的「联属人士」或「联系人」(定义见
[...]
西北地区商业公司法)持有的普通股)的90%的持有人接纳,则要约人将在可行情况下收购(「强 制收购」)余下并无接纳要约的Anvil股东的普通股。
mmg.com
Pursuant to the terms and conditions of the Support Agreement, if, within the earlier of the
[...]
Expiry Time or 120 days after the date of
[...] the Offer (or suchlonger time as a court [...]
having jurisdiction may permit), the Offer
[...]
has been accepted by holders of not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, excluding Common Shares held by or on behalf of the Offeror, or an “affiliate” or an “associate” (as those terms are defined in the NWTBCA) of the Offeror, the Offeror shall, to the extent practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section 197(2) of the NWTBCA.
mmg.com
(v) 本集团任何成员公司因赔偿契诺日期之後任何时间未能履行其根据遗 产税条例第42(1)节向税务局据香港以外任何司法权区相等法 律向有关之相等机关提供资料之任何责任而根据遗产税条例第42节或 根据香港以外任何司法权区相等之法律被施加任何罚款。
embryform.com
(v) for any penalty imposed on any member of the Group under section 42 of the Estate Duty Ordinance or the equivalent thereof under the laws of any juridiction outside Hong Kong by reason of any member of the Group defaulting, at any time after the date of the deed of indemnity, in any obligation to give information to the Commissioner under section 42(1) of the Estate Duty Ordinance or the equivalent authority thereof under the laws of any jurisdiction outside Hong Kong.
embryform.com
然而,如附件 G 所示,现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口,宽度上均需要额外的 填海。
devb.gov.hk
As shown in Annex G, though, this existing area of land is not sufficient to encompass the Trunk Road tunnel and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width.
devb.gov.hk
倘董事全权认为(aa)(1)购股权承授人(不包括合资格雇员)或其 联系人违反本身与本集团或任何所投资公司订立的任何合约;或(2)承
[...]
授人经已破产、无力偿债或面临结业、清盘或同类法律程序,或与全体
[...] 债权人订立任何偿债安排或协议;或(3)承授人因终止与本集团的合作 关系或其他任何理由而不再对本集团的展作出贡献;及(bb)承 授人根据购股权计划获授的购股权失效,则该承授人的购股权将自动 [...]
失效,及将在任何情况下於董事所厘订之日期或之後不得再行使。
embryform.com
If the Directors shall at their absolute discretion determine that (aa) (1) the grantee of any option (other than an Eligible Employee) or his associate has committed any breach of any contract entered into between the grantee or his associate on the one part and the Group or any Invested Entity on the other part; or (2) that the grantee has committed any act of bankruptcy or has become insolvent or is subject to any winding-up, liquidation or analogous proceedings or has made any arrangement or composition with his
[...]
creditors generally; or (3) the
[...] granteecould no longermake any contribution to thegrowth and [...]
development of the Group by reason
[...]
of the cessation of its relations with the Group or by other reason whatsoever; and (bb) the option granted to the grantee under the Share Option scheme shall lapse, his option will lapse automatically and will not in any event be exercisable on or after the date on which the Directors have so determined.
embryform.com
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics)
[...] [...] 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提供效益说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will
[...]
provide immediate benefits to our customers,
[...] while generating long-term value for [...]
our shareholders and employees; and there
[...]
are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
(c) 在本公司於聯交所网站登载的方式,或遵照
[...]
上市规则按本细则所规定以电子方式本公司 送达通知的电子通讯方式或於报章刊登广告 方式发出至少 14
[...] 日通告後,可於董事会不时 厘定的时间及期间内暂停办理股份过户登记 手续,并可暂停办理全部或任何類别股份的 过户登记手续,惟暂停办理股份过户登记手 续的期间於任何年度均不可超过 30 日(或由 普通决议案议决的 ,惟於任何年度 内有关期间不可过 60 日)。
towngaschina.com
(c) The register may, on the Company giving at least 14 days’ notice published on the Exchange’s website, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided or by advertisement published in the newspapers, be closed at such times and for such periods as the Board may from time to time determine, either generally or in respect of any class of shares, provided that the register shall not be closed for
[...]
more than 30 days in any
[...] year (or such longer periodas the members may by ordinary resolution determine provided that such period shall not be extendedbeyond [...]
60days in any year).
towngaschina.com
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目(例如湾仔发展计划第 II 期、中 环湾仔绕道及启德发展计划)时,能更深入谘询市民,并给予更多的参与机 会,以致在推展工程项目时需要备时间;以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目,例如更换及修复水管工程第 2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程,以及位於沙田的 T4 号主干路,均会在未来几年始 能动工,并带来开支。
devb.gov.hk
(iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years.
devb.gov.hk
(e) 於租赁合同下由业主向承租人授出的选择权以购买土地、厂房、配套基础建设及设 施,连同於先前合同下的物业让本集团於租赁期内在中国南部实展计划, 并在两家生产厂房配资及资本承诺。
cre8ir.com
(e) the option granted by the Landlord to the Tenant under the Lease Agreement to purchase the land, the factory, the ancillary infrastructure and facilities together with the property under the Previous
[...]
Agreement allows the Group
[...] to execute long term expansion plan in Southern China and deploy long term investment [...]
and capital commitment
[...]
on the two production plants during the leasing term.
cre8ir.com
张瑞珍女士续说,有关塑化剂污染事件,当局根据《公众衞生及市政条例》(第132
[...] 章)第78C(3)条六度发出第78B条命令,从市面上回收食品或禁止受污染食品输入和在本 港境内供应,因为风险评估显用这些食品可能对人体健康构成风险。
cfs.gov.hk
Ms. S. C. CHEUNG continued that, in connection with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and
[...]
supplying within Hong Kong for which risk
[...] assessment showed that long-term consumption [...]
of such products may pose a health risk.
cfs.gov.hk
弟妹派位优先权
[...] 的目的是帮助拥有多名子女的女申请入读同一间学 校,而非在多所学校提供入学 [...]
优先权。
sfusd.edu
The purpose of the sibling priority is to
[...] assist families with multiple children [...]
to enroll their children in a school together,
[...]
not to provide a placement priority at multiple schools.
sfusd.edu
倘在任何股东的登记地址所属任何地区如无登记声明或未完成 其他特别手续,则传阅任何有关股息选择权或股份配发的要约
[...]
文件属或可能属违法或不切实际,或为确定其是否完全合规或
[...] 是否与有关股东持有股份的价值有关而进行有关事宜的合法性 或实用性将耗费用昂贵,董事会可於任何情况下决定 [...]
不向该等股东提供或作出本条公司细则(A)段下的股息选择权及 股份分配,而在此情况下,上述条文须与有关决定一并理解并
[...]
据此诠释,而受上述决议影响的股东不会因任何目的成为及视 为单一类别股东。
chinaallaccess.com
(E) The Directors may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful
[...]
or impracticable or the legality or
[...] practicability of which maybe time consuming [...]
or expensive to ascertain whether in absolute
[...]
terms or in relation to the value of the holding of shares of the shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever.
chinaallaccess.com
一些不赞同把冷静期延伸至所有产品及服务的成员则认为冷
[...] 静期并非适用於各行各业,并且有可能拖慢经济活动及至减低市场的竞争力与创意。
forum.gov.hk
Those members who were opposed to the extension of cooling-off arrangements to all products and services took the view that cooling-off period would not be applicable to every
[...]
industry, and that it might slow down economic
[...] activities andgrowth, or evenlower [...]
the competitiveness and creativity of the market.
forum.gov.hk
这 是 由 於 很 多 因 素 的 结 合 , 包 括 大
[...] 部 份 业 务 持 续入 上 升 、 政 [...]
府 发 放 补 贴 、 执 行 节 流 措 施 令一般 及 行 政 开 支 减 少( 经 毛 利 贡 献 减 少 所 部 份 抵 销 )所 致 。
cigyangtzeports.com
This was attributable to a combination of factors, including the increase in revenue contributions
[...]
by most of the business segments with
[...] continuing volume growth, subsidies granted [...]
by government and the decrease in general
[...]
and administrative expenses as a result of the implementation of cost cutting measures which are partially offset by the decrease in gross profit contributions.
cigyangtzeports.com
任 何就项目或项目协议所作的任何修正、修订或增补,包括但不 限於改变项目推行时间、项目范围、财政预算或现金流预算或 更换项目统筹人/副统筹人等,均须事先获得工贸署面批准。
smefund.tid.gov.hk
Any modification, amendment or addition to the project or the project agreement, including but not limited to change of project duration, project scope, budget or cashflow projection, or replacement of the project coordinator or deputy project coordinator, shall require prior written approval byDGTI.
smefund.tid.gov.hk
於1973年成立巧新企业有限公司,以OEM型态,从事即热式瓦斯热水器的生产,交於国内各知名厂牌销售,受到巿埸肯定,我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用,攸关人民生命财产安全,在品质方面是极为重要的,所以本公司以品质第一为目标的理念,要求各同仁确实做到,提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良,彼此都作愉快。
tgas.org.tw
Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to
[...]
this company product trust, the delivery, excellent in quality, each
[...] other all couldthe long-termcooperation [...]
be happy.
tgas.org.tw
我们管理的多元化物业组合为集团创造持续性我们更灵活地抓 紧市场机遇,以支持集团展,并提供可持续及可靠的经常性收入和提高 投资收益。
wingtaiproperties.com
We now manage a much more diversified property
[...]
portfolio that has created
[...] enduring growth forthe Group, giving us greater flexibility to seize market opportunities to support our long-term development [...]
and producing sustainable
[...]
and reliable recurring income as well as enhanced investment returns.
wingtaiproperties.com
本人获本幼稚园的核准,并特此同意及代表他/她同意,教统局、为政府学券计划 提供服务的承办商,以及其他获政府正式授权的人士,可查阅本表格所载述关於本人及有关表格所提供的个人资料,以作表格第 VI 部「提供/处理个人资料」第 2 段所载的用 途。
applications.edb.gov.hk
I have obtained the consent of the approved principal of the Kindergarten and hereby giveconsent on his/her behalf and my consent, to EMB and the contractors of the Government which provide services to the Government in connection with the [...]
PEVS and other persons duly authorized
[...]
by the Government to access my and such principal’s personal data provided in this application for the purposes set out in paragraph 2 of Part VI of this application form on Provision/Handling of Personal Data.
applications.edb.gov.hk
考虑了董事对发动机管理系统业务之乐观预期,特别是其近期集中进行研发、预
[...]
期生产能力之提升及与发动机管理系统业务客户之现有合同(如在以上标题为「贵集团
[...] 之业务」及「恒科之资料」之章节中所示),及在中国之汽车生产量及销售量之(如在以上标题为「中国汽车行业之概况」之章节中所示),收购事项代表 贵集团一个 [...]
集中对发动机管理系统业务之控制及收购可补充及配合 贵集团现时业务运作之技术
[...]
的机会,吾等认为收购事项符合 贵集团之业务发展,亦为 贵集团於日常业务过程 中进行。
jinhengholdings.com
Taking into account the optimistic view of the Directors on the EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement of its production capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as detailed in the section headed “Business of the Group”
[...]
and “Information of Ever Tech” above, and
[...] the increasing trend of production [...]
and sales of automobiles in the PRC as detailed
[...]
in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, we consider that the Acquisition is in line with the business development of the Group and in the ordinary and usual course of business of the Company.
jinhengholdings.com
我们继 续投资於应予最优先发展的,尤其投资 於前线员工,并透过推行有利於改善我们成本效 [...]
益比率的环球业务模式,达致可持续节省成本。
hsbc.com.tw
We continued to fund investment in
[...] high priority growth markets, particularly [...]
in front line staff, from sustainable cost
[...]
savings achieved through the implementation of our global business model which have contributed to an improved cost efficiency ratio.
hsbc.com.tw
凭藉在多元化的商品组合中进行营销及行业活动的独特组合,本集团规模庞大及垂直整合的业务模式均有助 於支撑本集团持续发展及恢复能力。
glencore.com
The Group’s large scale, vertically integrated business model, with its unique combination of marketing and industrial
[...]
activities across a diverse commodity portfolio, serves to underpin
[...] the Group’slong term sustainability [...]
and resilience.
glencore.com
为 了 建 立 与 公 司 业 绩略 紧 密 挂 鈎励 机 制,从 而 完 善 公 司 整 体 薪 酬 结 构 体 系,为 公 司 的 业续 发 展 奠 定 人 力 资 源 的 竞 争 优 势,公 司 董 事 会 薪 酬 与 考 核 委 员 会 制 定 了 公 司 第 一 期 股 权 激 励 计 划,该 计 划 已 经 公 司 股 东 大 会 批 准 并 开 始 实 施。
zte.com.cn
In order to
[...] establisha long-termincentive mechanism closely linked with the Company’s business performance and long-term strategy, so as to help optimise the overall remuneration structure and create a competitive advantage in human resources that will contribute to the long-term, sustainable [...]
growthof the Company’s operation, the
[...]
Remuneration and Evaluation Committee of the Board of Directors of the Company has formulated the Phase I Share Incentive Scheme of the Company, which has come into effect upon approval by the general meeting of the Company.
wwwen.zte.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 17:34:52