| 单词 | 镶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 镶noun—inlayn镶—borderembedExamples:镶嵌v—set withv insertv 镶衬v—set withv 镶嵌adj—inlaidadj
|
15.3 该条例第2(2) 条列出以牙医身分执业的情况，该等情况涵盖任何表示 [...] 准备以牙医身分执业或替人治療，包括镶嵌假牙或其他牙齿装置的人 士。 dchk.org.hk | 15.3 Section 2(2) of the Ordinance sets out in what circumstances a person practises dentistry and includes a person who suggests that he is [...] prepared to practise dentistry or to give [...] treatment, including theinsertion of [...]artificial teeth or other dental appliances. dchk.org.hk |
就像被施了魔法一样拨号钻石下摆的，接缝成为刺绣，珍珠镶嵌建立褶和多褶，方面的振荡群众的，他们成为运动中的彩色衬里，但谨慎的衣服。 zh.horloger-paris.com | As if by magic the dials diamond hem, seams become [...] embroidery,pearl inlays build pleated [...]and ruffled, with respect to the oscillating [...]masses, they become colored linings but discreet dresses in motion. en.horloger-paris.com |
镶嵌的工序用以较深色的燻制橡木，利用激光技术准确地将它切成三毫米的木条，提升木制底板的整体设计感。 mercedes-benz.com.hk | Inlaid work using darker smoked oak, precisely cut into three millimetre strips using laser technology, helps to enhance the design of the wooden floor. mercedes-benz.com.hk |
陶瓷牙冠、陶瓷熔合金属的牙冠、全金属牙冠和黄金外镶（3/4 牙冠）收 $5-$10 的共付额。 deltadentalins.com | 5-$10 co-payment for porcelain crowns, porcelain fused to metal crowns, full metal crowns, and gold onlays or 3/4 crowns. deltadentalins.com |
梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
采用LED技术的日间行车灯镶嵌在保险杆的嵌入式电镀上 ; 而在散热器格栅的下面，大型电镀款的保护杆为车头加添无限神采，自信十足。 mercedes-benz.com.hk | The daytime running lamps featuring LED technology are integrated in a chrome insert in the bumper, and beneath the radiator grille the generously sized chrome-look underguard completes the self-confident appearance of the front. mercedes-benz.com.hk |
为纪念Dancer系列20周年特意打造的这款Dancer腕表，镶钻表圈及密镶美钻的表盘熠熠生辉，是高雅与明艳的优美结合，为传奇设计赋予了最新的当代风尚。 piaget.com.hk | To mark the 20th anniversary of the Dancer watch, this [...] model has been bedecked in light, [...] sparkling with the fireof its diamond-set bezel and [...]paved dial. A beautiful union of elegance [...]and radiance and an updated, contemporary look for a legendary yet modernised design. en.piaget.com |
你真的，象徵环白金密镶钻石和装饰用彩色石（morganite，黄水晶，紫晶，绿紫晶，法国，海蓝宝石，玫瑰墨晶），是一个重新诠释传统的订婚戒指价格从€1295。 zh.horloger-paris.com | You really, symbol ring white [...] gold paved with diamonds and decorated [...]with a colored stone (citrine, morganite, amethyst, [...]green amethyst, Rose de France, aquamarine, smoky quartz), is a reinterpretation of the traditional engagement ring with Price from € 1295. en.horloger-paris.com |
该项目包括易於清洁，密封的外和防弹湿的镶板和自我支持外衬与访问平台。 zh-tw.developmentscout.com | The project consists of an easy to clean, sealed on the outside and [...] bullet proof wet paneling and [...]a self-supporting outer lining with accessible platforms. en.developmentscout.com |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
牙冠和固定牙桥 牙冠，包括用下列材 料制作的牙冠：丙烯 酸、丙烯酸金属混合 物、陶瓷、陶瓷金属 混合物、纯金属、镶金或三面牙冠、和不 锈钢； 与之相联的销针和组 合； 固定牙桥，包括铸造 的、陶瓷金属混合 物、和加工在黄金上 的塑胶牙冠； 牙桥的重新黏接、内镶和外镶；打固位柱，包括牙冠 下的固位； 牙冠和支面或桥体的 修理和更换。 deltadentalins.com | Crown and Fixed Bridge Crowns, including those made of acrylic, acrylic with metal, [...] porcelain, porcelain with metal, [...] fullmetal,gold onlay or three quarter crown, and stainless steel, Related dowel pins and pin buildup, Fixed bridges, which are cast, porcelain baked with metal, or plastic processed to gold, Recementation of crowns,bridges, inlaysandonlays, Cast [...]post and core, including [...]cast retention under crowns, Repair or replacement of crowns, abutments or pontics. deltadentalins.com |
黄水晶菠萝、红色尖晶石草莓、镶嵌棕色和黄色蓝宝石的香蕉，一片黄色蓝宝石柠檬片，上面还饰有一颗钻石柠檬籽，Limelight Paradise系列呈现出一片奢华和节日喜庆的景象。 piaget.com.hk | A citrine pineapple, a red-spinel strawberry, a banana setwith yellow sapphires and a lemon slice in yellow sapphires adorned with a diamond pip: all of these treats burn brightly in the luxuriant, festive world of Limelight Paradise. en.piaget.com |
(1) 除镶假牙外，资助范围应包括补牙及种牙等，为长者 [...] 提供更全面的牙科服务。 communitycarefund.hk | (1)Apartfrom dentures, filling [...] and dental implant should also be covered under the programme for more comprehensive dental services for the elderly. communitycarefund.hk |
以纯白色为结构主调，采用各类英式镶花地板，贴上绘有立体虚拟图案的墙纸，套房中的物件以白色布罩包裹，充满着Margiela签名式的实验简约味道。 think-silly.com | With white as the main palette, featuring English parquet in aged oak, trompe-loei wallpaper and cloth-wrapped objects are signature Margiela style. think-silly.com |
受到Paco Rabanne金属服装的灵感启迪，圆形包装瓶通过一个镶金正面体现了优雅、现代的主张，瓶子上的切面设计则借助一系列的小平面露出了那令人迷醉的香味。 hk.eternal.hk | Inspired by Paco Rabanne’s famous metal dresses, the curvaceous bottle asserts its elegance and modernity with a burnished and embossed front whose facets reveal a stunning fragrance. hk.eternal.hk |
使用特别研发的独有物料，Philips LightFrame 荧幕从镶边释放特定波长蓝光，帮助缓解眼部疲劳，即使长时间使用电脑後，都能提高专注力。 philips.com.hk | By using specially developed exclusive materials, Philips LightFrame display emits a specific wavelength blue light from it's bezel helping you to reduce eye fatigue and improving your concentration even after long periods of time in front of the screen. philips.com.hk |
遇有牙齿碎裂、过度填补或严重蛀坏而导致有机会碎裂，牙医可能会替病者镶配人造牙冠，以巩固及保护剩余的牙质，同时使牙齿恢复正常的大小、形状及功能。 hksh.com | When a tooth is fractured, extensively filled or severely decayed posing a high risk of fracture, the placement of a crown may be recommended to strengthen and protect the remaining tooth structure in order to restore the tooth back to its normal size, shape and function. hksh.com |
男星莱恩雷诺斯送给女星布蕾克莱弗利的订婚戒指，镶有一颗12克拉的浅粉红色钻石，在尺寸上，更胜一筹。 ravenelart.com | Not to be outdone in size, Blake Lively’s engagement ring, given to her by Actor Ryan Reynolds, is a 12 ct. light pink diamond. ravenelart.com |
(d) 营运家居照顾服务的非政府机构及參与项目的牙医，根据香港牙医学 会制订的指引，初步评估该长者需要并适合接受镶假牙或其他牙科服 务。 communitycarefund.hk | (d) in need of and suitable for fixing denture and receiving related dental services as preliminarily assessed by the non-governmental organisations (NGOs) operating the above two home-based services and by the participating dentists, based on the guidelines drawn up by the Hong Kong Dental Association (HKDA). communitycarefund.hk |
十七、十八世纪，广州的工艺匠经常把怀表和精巧别致的进贡品结合起来，它们也常常呈镶嵌的玻璃块和宝石。 e-yaji.com | The integration of watches and clocks into fancy works of art, frequently with inlaid gems or more often glass, to be presented to the emperor was standard at Guangzhou during the eighteenth and nineteenth centuries. e-yaji.com |
100L 外型如唇膏般精巧，笔夹上镶有一颗施华洛世奇水晶，笔盖可增加笔杆长度。 geniusnetusa.com | 100S is a slim and compact design in two colors. 100M has a dignified design with a retractable ballpoint pen and the pen cap can be used on either end. 100L is lipstick size with a Swarovski crystal on the pen clip, and comes with a pen cap to extend the pen length. geniusnetusa.com |
创新 Philips LightFrame 2 荧幕的独有镶边及释放特定波长蓝色冷光以减低眼睛疲倦感和提高专注力，令您感受更好。 philips.com.hk | The innovative Philips LightFrame 2 display with its unique bezel emits specific wavelength cool blue light which reduces your eye fatigue and improves concentration, giving you a greater sense of well-being. philips.com.hk |
iPhone 5 的机背以 6000 系电镀铝金属制造，即 Apple [...] 手提电脑所采用的物料，并於正面及底部镶嵌陶瓷玻璃 (白配银白色型号) 或着色玻璃 [...](黑配碳黑色型号)。 mammals.org | The back of iPhone 5 is made of anodized 6000 series [...] aluminum — the same material used in Apple [...] notebooks —with inlays alongthe top [...]and bottom made of ceramic glass (on the white [...]and silver model) or pigmented glass (on the black and slate model). mammals.org |
七颗独一无二的三角形切割水晶，融入了和谐悦目的深灰色调，同时利用 Pointiage® 技术局部镶有迷你水晶，在承袭巴洛克风格的项链上渗透出点点摩登气息。 brand.swarovski.com | Seven crystals with an exclusive triangular cut, in tones of Dark Grey and partlycovered with mini crystals using the Pointiage® technique, provide the finishing touch to modernize this baroque necklace. brand.swarovski.com |
积家专为威尼斯国际电影节推出Rendez-Vous Art 约会系列艺 术女装腕表——两款采用雪花镶嵌工艺的高级珠宝杰作，其中一枚铺镶钻石，另外一 枚则铺镶蓝宝石和红宝石。 wthejournal.com | For the Venice International Film Festival, Jaeger-LeCoultre presents two Rendez-Vous Art Haute Joaillerie creations spectacularly paved using the snow-setting technique: one withdiamonds and the other with blue sapphires and rubies. wthejournal.com |
包括 19 寸 Panamera Turbo 铝圈中心镶嵌全彩保时捷盾型徽饰、双氙气头灯、动力辅助转相升级系统、双色部份真皮内装，方向盘以及前座椅加热装置，皆从原来的选用配备升级为标准配备。 pap.porsche.com | These include the 19-inch Panamera Turbo alloy wheels with the red, black and gold Porsche crest, Bi-Xenon main headlights, front and rear parking assist power Steering Plus, and front seat heating all come as standard. pap.porsche.com |
施华洛世奇亦配合钥匙的主题，为首饰系列设计两种尺寸的链坠：总长 50 毫米的中型链坠，以镶有圆形水钻而自然晃动的金属小钥匙作为装饰；而总长 30 毫米的可爱钥匙链坠则附有黑绳，适用於轻松休闲的造型。 brand.swarovski.com | SWAROVSKI has also designed a Jewelry Collection around the key theme with pendants in two sizes: the medium-sized 50mm item is embellished with a tiny dangling metal key set off with a crystal chaton; and the adorable 30mm key pendant is on a black cord for a laidback, casual look. brand.swarovski.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。