| 单词 | 网易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网易 —NetEase
|
中国最大的房地产门户网站搜房网（NYSE: [...] SFUN）和领先的网络游戏公司网易(Nasd aq: NTES)的最新财报显示出增长日益放缓的现实，前者面临滑落向亏损的危险，后者需要控制其快速上升的成本。 youngchinabiz.com | The latest earnings results from real [...] estate and online game bellwethers SouFun [...] (NYSE: SFUN) and NetEase (Nasdaq: NTES) [...]are showing a broader story of slowing growth, [...]with the former in danger of slipping into the red while the latter needs to rein in its rapidly rising costs. youngchinabiz.com |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第一财经日报》、《福布斯中文》、《华尔街日报》、《每日经济新闻》、《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分众传媒、国际文传社、彭博社、普氏 、 网易 、 新 浪等787家国际、国内高端专业媒体合作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top Chinese and overseas medias including China Business News, Forbes China, Wall Street Journal, National Business Daily, Harvard [...] Business Review, TIME, 21st Century Business Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, [...] Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
网易有道 桌面词典是深受用户喜爱的桌面词典软件，特别是近期发布的2.0版本，不但词库更加丰富，且全新加入了生词本、全文翻译、英语百科等多个功能。 oapdf.com | Netease Wealth Desktop Dictionary [...] is loved by the users desktop dictionary software, especially the recent release of version [...]2.0, will not only enrich the thesaurus, and the new adding the words, and full translations, English Wikipedia and many other features. oapdf.com |
上一篇）新浪、腾讯、网易（Na sdaq: NTES）和其他微博营运者不是唯一处于风险中的网站，人人网（NYSE: [...] RENN）、开心网等其他类似Facebook的社交网站可能也很容易被指控散布谣言并受罚。 youngchinabiz.com | (previous [...] post) Sina, Tencent, NetEase (Nasdaq: NTES) and [...]other microblog site operators aren’t the only ones at risk, as [...]other social networking site operators like Renren (NYSE: RENN) and Kaixin, whose services are more similar to Facebook, could just as easily be accused of spreading rumors and also be punished. youngchinabiz.com |
在过去的几年中，王冉先生亲自带领团队服务过众多的客户，其中既有微软、西门子、SK电讯等跨国公司也有好孩子、大中电器、湖南广电集团、新浪 、 网易 、 新 京报、华谊兄弟、光线传媒、华友世纪等优秀本土企业。 china-ecapital.com | Over the past few years, Mr. Wang has personally led deal teams to serve a number of high-profile clients including both multinationals such as Microsoft, Siemens, and SK Telecom, as well as local market leaders [...] such as Goodbaby, Dazhong [...] Electronics, Hunan TV, Sina, Netease, Beijing News, Huayi [...]Brothers, Enlight Media, and Hurray. china-ecapital.com |
同时，博览会充分利用现代网络信息技术， 在 网易 、 TO M、GOOGLE、新浪、雅虎、中国服装网、中国纺织网、中国女装网、等知名网站上投放了广告及搜索链接，使得更多专业客商了解、参加博览会，大大增强了博览会的宣传力度，扩大了影响力。 shangluo.com.cn | Meanwhile, the Fair full advantage of modern network [...] information technology, Netease, TOM, GOOGLE, Sina, [...]Yahoo, Chinese clothing net, China Textile [...]Network, the China Women³'s Network, and other famous sites running the ads and search links, and more specialized merchants to understand to participate in fairs, greatly enhanced the exposition and propaganda, to expand their impact. shangluo.com.cn |
有三种模式引人注目：(a) 亚太经社会作 [...] 为《亚太贸易协定》秘书处的作用；(b) 亚太贸易研究与培训网(贸易网)， 将 其三分之一的研究方案用于同区域主义有关的各种问题的研究；以及(c) [...]亚太贸易投资协定数据库的开发。 daccess-ods.un.org | Three modalities stand out: (a) the role of ESCAP as the [...] secretariat of APTA; (b) the AsiaPacific [...] Research and Training Network on Trade (ARTNeT), [...]which has dedicated one third of its research [...]programme to various issues related to regionalism; and (c) the development of the Asia-Pacific Trade and Investment Agreements Database. daccess-ods.un.org |
通过这一贸易网，本区域贸易政策研究人员的能力得 到了提高。 daccess-ods.un.org | The capacity of trade policy researchers in the region has been enhanced through ARTNeT. daccess-ods.un.org |
所有ORing工业网管型和简易网管型 以太网交换机产品都支持O-Ring, Open-Ring和O-RSTP冗余技术。 oring-networking.com.cn | All of ORing’s industrial managed and lite-managed Ethernet switch products support O-Ring, Open-Ring, and O-RSTP redundancy technologies. oring-networking.com |
支持网上银行、网上证券交易、网上 购物以及安全电子文件传递等应用。 business-china.com | Supports on-line bank, on-line [...] negotiable securities transaction, on-line shopping [...]application security electron document transmission. business-china.com |
正在设计一 个电子贸易网站， 用于更好地促进和推销名牌展览所列产品。 unesdoc.unesco.org | An e-commerce website for the better promotion and marketing of the SEAL products is under preparation. unesdoc.unesco.org |
此 外，还有一些迹象表明，青年党交 易网 络 也被用来掩盖海湾国家的同情者提供 的慈善捐款。 daccess-ods.un.org | Moreover, there are [...] indications that Al-Shabaab trading networks may also be used [...]to camouflage charitable contributions [...]from sympathizers in the Gulf States. daccess-ods.un.org |
在利比里亚政府的帮助下，专家组破获了利比里亚的毛坯钻石非法 交 易网 络。 daccess-ods.un.org | With the help of the Government of Liberia, the Group uncovered [...] illicit rough diamond trading networks in Liberia. daccess-ods.un.org |
高伦的STP交易系统可以将客户的交易与全球范围内的外汇交易银行与机构间的 交 易网 络 相串连；在交易执行的速度、广度与深度上，都可以说是首屈一指。 gcmfx.cn | Our Vector STP engine connects [...] you to a global network of liquidity [...]providers, with maximum velocity, direction and depth. gcmfx.com |
小组发现证据显示，内部控制制度遭到违反，以及存在区域 贸 易网 络， 而且受制裁的科特迪瓦钻石有可能会渗入利比里亚出口品。 daccess-ods.un.org | The Panel uncovered evidence of abuses of the system of [...] internal controls, as well as the [...] presence of regional trading networks and the potential [...]infiltration of sanctioned Ivorian [...]diamonds into Liberian exports. daccess-ods.un.org |
还将对海关官员进行额外培训，更新实验室设施以分析混 合制冷剂；建立一个防止非法贸易网 络 ； 监测和评估。 multilateralfund.org | Additional training for customs officers will also take place as well as an upgrade of the laboratory facilities [...] to analyze mixed refrigerants; the establishment [...] of an illegal-trade prevention network; and monitoring [...]and evaluation. multilateralfund.org |
最终淘汰管理计划第二次付款获准后开展了以下各项活动：为 [...] 21 名海关官员开办了 2 [...] 次培训班，海关官员出席区域还过执法网络会议（巴拿马），以及建立了防止消耗臭氧 层物质非法贸易网络； 为 80 名技术员开办了 3 次关于良好维修做法和替代制冷剂使用方法 [...]的讲习班；制订了制冷技术员良好做法守则草案（将于 [...] 2009 年 11 月完全实施）；为技术 员采购了基本维修工具（将于 2009 年 11 月配发）；一名当地顾问在臭氧机构的协助下对 最终淘汰管理计划活动进行监测。 multilateralfund.org | Following the approval of the second tranche of the TPMP, the following activities were implemented: two training workshops for 21 customs officers, participation of customs officials at the Regional Customs Enforcement Network [...] Meeting (Panama), and establishment of an [...] illegal ODS trade prevention network; three workshops [...]for 80 technicians in good servicing [...]practices and the use of alternative refrigerants; development of a draft code of good practice for refrigeration technicians (to be fully implemented by November 2009); procurement of basic service tools for technicians (to be distributed by November 2009); monitoring of TPMP activities by a local consultant with the assistance of the Ozone Unit. multilateralfund.org |
苏霍纳河连接着沃洛格达州的中南部和东北地区，数百年来它是通往北方白海的重要 贸 易网 络。 wdl.org | The Sukhona links the south central part of Vologda [...] Oblast with the northeast and was for centuries [...] part of an important trading network that led northward [...]to the White Sea. wdl.org |
妇发基金支持两性平等与贸易网络在 南锥体次区域创建“两性平等、发展与贸易 政策民间观察”，以便为妇女组织和民间社会游说通过包容性的发展政策提供知 [...] 识，特别是在南方共同市场妇女特别会议上。 daccess-ods.un.org | UNIFEM supported [...] the International Network of Gender and Trade in the creation [...]of the ‘Civil Watch for Gender, Development [...]and Trade Policies’ in the Southern Cone subregion in order to provide knowledge to women's organizations and civil society to lobby for inclusive development policies, especially for the XX Specialized Meeting of Women from Mercosur. daccess-ods.un.org |
跨境电子商务交易网上争 议解决：在构思全球网上解决框架时需要审议的 问题（A/CN.9/WG.III/WP.110）。 daccess-ods.un.org | Online dispute resolution for cross-border [...] electronic commerce transactions: issues for consideration [...]in the conception of a global [...]ODR framework (A/CN.9/WG.III/WP.110). daccess-ods.un.org |
该套装包含了 RTD Tango、RTD Tango Trader 和 RTD Tango QUANT [...] 等该公司深受欢迎的算法交易平台，支持单个用户和公司以较低的月费来选择平台，基于全球 交 易网 络 上 的两个完全托管交易所连接和一系列内建的高级交易策略。 rtsgroup.net | Encompassing all of the firm’s popular algorithmic trading platforms – RTD Tango, RTD Tango Trader and RTD Tango QUANT – the package enables single users and firms to pay a low monthly price for their choice [...] of platform, two fully hosted [...] exchanges on a global trading network and an array of [...]built-in, sophisticated trading strategies. rtsgroup.net |
先后在国际知名物流和金融企业从事软件研发工作，2004年创立国内首家垂直社区搜索引擎 - 帖易网，08 年起投身社会化营销研究工作，带领团队为多家世界500强企业提供综合社会化营销解决方案，并主持研发帖易自有的社会化舆情监测系统和综合营销评估系统。 tfmchina.com | Since 2008, he devoted himself to social media marketing research, led the team to provide social media marketing solutions to many world's top 500 enterprises, and presided over the research and development of Teein owned social media monitoring system and integrated marketing evaluation system. tfmchina.com |
与此同时，全球生产和贸易网络打开了获取新的市场、 技术和资金的通道。 daccess-ods.un.org | At the same time, global [...] production and trade networks have opened up [...]access to new markets, technology and finance. daccess-ods.un.org |
在某些国家，这种情况剥夺政府的外汇来源，并促成并行 的贸易网络的稳固地位。 daccess-ods.un.org | In some countries, this has deprived Governments of sources of foreign exchange and facilitated the [...] entrenchment of parallel trade networks. daccess-ods.un.org |
致力于为客户提供全方位的企业商务平台服务，服务范围涵盖B2B国际贸易、国内 贸 易 、 网 上 批 发、零售等。 canimagineinc.com | Our company aims to supply customers with all-wave E-business service covering B2B [...] international trade, domestic business, [...]online wholesale and retail. canimagineinc.com |
为了增强最不发达国家在全球贸易网 络 中的参 与，还必须保障充分落实免税无限额的市场准入。 daccess-ods.un.org | In order to increase the participation of [...] LDCs in the global trading network, the full implementation [...]of duty-free and quota-free [...]market access had to be guaranteed. daccess-ods.un.org |
工作组将收到秘书处关于制定跨境电子 交 易网 上 争 议解决法律标准的说 明：程序规则草案（A/CN.9/WG.III/WP.109 及其增编）和全球网上争议解决框 架构想需考虑的问题（A/CN.9/WG.III/WP.110）。 daccess-ods.un.org | The Working Group will have before it notes by the Secretariat regarding the preparation of legal standards on online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules (A/CN.9/WG.III/WP.109 and its addendum) and issues for consideration in the conception of a global ODR framework (A/CN.9/WG.III/WP.110). daccess-ods.un.org |
战略》的行动计划包括三个目标：（1）在 CAREC 地区建立起具有竞 [...] 争力的运输走廊；（2）帮助提高过境效率；（3）发展可持续、安全和用户友好的运输和 贸易网络，平衡基础设施、技术和管理的投资和方法。 carecinstitute.org | The TTFS action plan includes three goals: (1) creating competitive transport corridors across the CAREC region; (2) helping get efficient border crossing; (3) [...] developing sustainable, safe and [...] user-friendly transport and trade networks balancing infrastructure, [...]technology and management investment and methods. carecinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。