| 单词 | 网关 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网关 noun —gateway n (computer) (often used)gateways pl网关 —gateway (Internet or between networks) • network router
|
如果您不使用网关，则 必须为设备分配一个有效的 IP 地址 (页码 194)，用来确保实现通信接口的功能。 highvolt.de | If you do not use a gateway, you have to assign [...] the device a valid IP address (page 194) in order to ensure the function [...]of the communication interface. highvolt.de |
消除用于特殊或专用网络的网关和网 桥。 cn.rockwellautomation.com | Eliminate [...] the gateways and bridges you need when you use specialty or special-purpose networks. literature.rock...lautomation.com |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互 联 网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for applications with low levels of data, [...] such as an Internet gateway, file server [...]or virtual machine. adaptec.com |
此属性选择了转换过程中网关块将 在哪儿获取和插入其数据。 redlion.net | This property selects where in the [...] transformation process the gateway block will obtain [...]and inject its data. redlion.net |
若干代表团表示支持“亚太减少灾害风险与促进发 展 网关 ” ， 并请秘 书处继续发展这一网关，以 便增强区域合作。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed support for the [...] Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development and requested the [...]secretariat to continue [...]to develop it for enhanced regional cooperation. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including [...] further development of [...] the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk [...]Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism [...]on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
而其他的系统则通过位于控制系统顶端的软件连接器来管理信 息，通过多个数据库和网关来共 享信息。 cn.rockwellautomation.com | Other systems manage information through software connectors that sit on top of the control system, sharing the information through multiple databases and gateways. emea.rockwellautomation.com |
为通过路由器通信，应将默认的路由器 / 网关存储在打 印服务器中，使发送到其他子网的数据包可以自动转发到该路由器。 printronix.de | In order to communicate across a router, store a [...] default router/gateway within the print [...]server so that any packets destined for [...]another subnet get forwarded to this router automatically. printronix.com |
委员会提出了如下建议：(a)应在更大程度上注重灾害统计数据编 制工作的标准、方法和准则；(b)各国政府应系统性地收集关于小规模灾 [...] 害的数据；(c)秘书处应继续强化旨在减少灾害风险的区域合作机制和能 力建设，包括信息、通信和空间技术，以加速执行《兵库行动框架》； (d)通过开展区域合作和持续提供区域咨询服务，加强体制机构能力；(e) [...] 减少灾害风险工作的所有利益攸关方均应充分利用亚洲及太平洋减少灾害 风险与发展网关。 daccess-ods.un.org | The Committee made a number of recommendations, such as: (a) that the development of standards, methodologies and guidelines for disaster statistics be given higher priority; (b) that Governments systematically collect data on small disasters; (c) that the secretariat continue promoting regional cooperative mechanisms and capacity development efforts for disaster risk reduction, including on information, communications and space technologies, to accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action; (d) that institutional capacity be strengthened through regional cooperation and continued regional advisory services; and (e) that all [...] stakeholders of disaster risk reduction make full use of [...] the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk [...]Reduction and Development. daccess-ods.un.org |
另外，BOOTP [...] 服务器还将提供其他详细信息，如默认路由器 / 网关地址。 printronix.de | In addition, the BOOTP server can provide additional details like a [...] default router/gateway address. printronix.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住 宅 网关 、 高 端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, [...] high-performance needs of a [...] wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end [...]printer servers, VOIP [...]systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
最后，我们将标记数据属性留为使用缩放值的默认设置，指示我们希望在标 记数据传输至网关块之 前为该数据应用缩放。 redlion.net | Finally, we have left the Tag Data property at its default setting of Use Scaled [...] Values, indicating that we want any scaling to be applied to tag data before that data is [...] transferred to the gateway block. redlion.net |
商户网关是具 有工业标准的安全(128比特SSL) 网页并不需要在您的网站中使用任何CGI或ASP编码。 moneybookers.com | The Merchant Gateway is an industry [...] standard SECURE (128 bit SSL) web page and does not require the use of CGI or ASP scripting on your web site. moneybookers.com |
除了 3G-324M 网关支持 之外，增强型 Vocallo MGW 解决方案还同时覆盖了多个其它视频市场领域，包括视频信息改编和优化、视频邮件服务器、按需转码、移动视频会议、视频监测，以及互动式语音和视频响应 [...] (IVVR) 等。 tipschina.gov.cn | In addition to supporting 3G-324M gateways, the enhanced Vocallo MGW can address [...] many video market segments simultaneously, [...]including video messaging adaptation and optimization, video mail servers, on-demand transcoding, mobile video conferencing, video surveillance, and Interactive Voice and Video Response (IVVR). tipschina.gov.cn |
拟议的 2012-2013 两 [...] 年期天基信息平台工作计划设想，本方案将作为灾害管理工作所需天基信息的 网关、连 接灾害管理部门与空间界的桥梁以及加强能力建设和体制的推动器。 daccess-ods.un.org | The proposed UN-SPIDER workplan for the [...] biennium 2012-2013 envisages the [...] programme’s role as a gateway to space-based [...]information for disaster management, a bridge [...]to connect the disaster management and space communities and a facilitator of capacity-building and strengthening institutions. daccess-ods.un.org |
一）“一谁是一部分，庭院业主是有责任作出贡献，以及门本 身 网关 的 成 本”; - 传奇的引用有关利亚证明一个网关并 不 一定是主题赞美，由一组的mishnah先决条件的情况下诡辩定义结束。 mb-soft.com | (a) "One who is part owner of a courtyard is obliged [...] to contribute to the [...] cost of the gateway as well as of the door itself"; -the citation of a legend concerning Elijah to prove that a gateway is not necessarily [...]a subject for [...]praise, concluded by a casuistic definition of the case presupposed by the Mishnah. mb-soft.com |
公司秉承了20年北美物联网实践经验，结合中国实际情况，专注开发针对中国市场的RFID芯片及系统产品；利用云计算关键技术和物 联 网关 键 技 术研发系统服务软件，以帮助和解决市场上各种系统方案，降低方案部署难度及缩短实施周期，降低实施成本，能有效帮助简化垂直整合过程而使用户专注于改善和创新商务流程，拉近用户与物联网技术的距离。 wynlink.com | Companies adhering to the " 20 years of North America networking experience, combined with China's actual conditions, to concentrate the development of specifically for the Chinese market RFID chip and [...] system products; using cloud [...] computing technology and networking development of key technology [...]service system software, to [...]help and solve on the market all sorts of system scheme, reduce the program deployment difficulty and shorten the implementation cycle, reduce implementation cost, can effectively help simplify the process of vertical integration and enable the user to focus on improvement and innovation of business processes, closer to the user and the Internet of things technology distance. wynlink.com |
这项研究建议了几项各机构应该集体开展的 [...] 具体活动，包括增加国内联通共享，优化现有的数据通信联系，以及建立一个可 以安全连接所有机构的网关。 daccess-ods.un.org | The study recommended several specific activities agencies should collectively pursue, including increased sharing of connectivity within countries, [...] optimization of existing data communications links and [...] establishing a gateway that can securely [...]interconnect all agencies. daccess-ods.un.org |
作为一款先进的高集成度3G [...] TD-SCDMA纤薄型调制解调器，PXA1202通信平台采用了Marvell的高级低能耗技术，在从数据卡、移 动 网关 到 高端智能手机等各种产品中提供高性能和灵活性。 marvell.com.cn | An advanced, highly integrated 3G TD-SCDMA thin-modem, the PXA1202 communication platform incorporates Marvell’s advanced low power technology [...] to provide high-performance and flexibility in products ranging from data [...] card, mobile gateway to high-end smartphones. marvell.com |
查看有关 FTDI 器件与驱动程序的信息，包括指向网站中 相 关网 页 的 链接以及提供故障排除信息的链接。 digikey.cn | Find information on FTDI’s devices and drivers including links to relevant pages of the website and troubleshooting information. digikey.ca |
本使用条款构成您和公司之间有关网 站 及 /或服务使用的完整协议，取代您和公司之间此前存在的任何有关您使用网站或服务的协议。 cmn.beyondtheshock.com | These Terms of Use constitute the entire agreement between you and [...] the Company regarding the use of the [...]Site and/or the Service, [...]superseding any prior agreements between you and the Company relating to your use of the Site or the Service. beyondtheshock.com |
通过诸如在各自相关网站上 发表 专题会议情况记录、上载判例汇编、电子公告和文献等方式，确保广泛宣传人权 机制之间关于判例的交流。 daccess-ods.un.org | A wide dissemination of exchanges between human rights mechanisms [...] on jurisprudence should be ensured, e.g. by publishing [...]minutes of thematic meetings, posting compilations of jurisprudence, bulletins and bibliographies on the respective websites etc. daccess-ods.un.org |
通过访问这些网站可以查阅项 目报告、新闻以及与其他相关网站的 链接。 wrdmap.org | Project reports and news together with key links to other useful sites can be obtained by visiting these sites. wrdmap.org |
这两次活动的 目标是，促进全世界青年的宗教间对话，加强 相 关网 络。 unesdoc.unesco.org | The aim of both events was to promote interreligious dialogue among youth worldwide, and [...] to strengthen related networks. unesdoc.unesco.org |
往往还需要为研究船和其他工 具(无论在港内与否)提供服务的基础设施和其他 有 关网 络。 daccess-ods.un.org | Infrastructure and other relevant networks for the [...] servicing of research ships and [...]other instruments, whether in ports or harbours, are often also needed. daccess-ods.un.org |
据指出，虽然全球海关网络的 目标不仅仅涉 及贸易便利领域，但全球海关网络的部署可能对商业运作产生影响。 daccess-ods.un.org | It was said that, while the [...] goals of Globally Networked Customs did not pertain only to the trade facilitation field, the deployment of Globally Networked Customs might [...]have an impact on commercial operations. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙 伴 关 系 ， 以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the [...] international community and [...] United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会 有 关 使 用 多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
确定贵国有关网络犯 罪的依据和程序，包括法律 依据和国家防止网络犯罪部门的现状，以及检察官、 法官和议员对网络犯罪问题的认识程度。 daccess-ods.un.org | Determine the current status of national cybercrime authorities and procedures, including legal authorities and national cybercrime units, and the level of understanding among prosecutors, judges and legislators of cybercrime issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。