| 单词 | 巡回演出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡回演出—roadshowless common: theatrical tour series of performance by a visiting troupe See also:巡回n—tourn 巡回adj—touringadj 巡回v—rovev 巡回—roam go around
|
他们曾前往世界很多国家地区进行巡回演出，包括整个北美地区、科索沃、巴厘岛、德国、马其顿、波兰、西班牙和中国。 shanghaibiennale.org | They have performed throughout North America as well as in Kosovo, Bali, Germany, Macedonia, Poland, Spain, and China. shanghaibiennale.org |
特隆赫姆独奏家乐团和刘光宇之间的合作始于2010年，前者因参加当时的上海世界博览会前来中国进行巡回演出。 norway.org.cn | The collaboration between the Trondheim Soloists and Liu Guangyu started in 2010, when the Trondheim Soloists were touring China in connection with the Shanghai World Expo. norway.cn |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 [...] 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching [...] schools, training drama groups [...] for mobile live performancesandtheuse of [...]small and mass mediato communicate messages. daccess-ods.un.org |
乡村之声”本年度秋季亚洲巡回演出将访问珠海、广州、深圳、香港、台北、高雄、台南和东京。 norway.org.cn | On their Asia tour in the autumn of this [...] year they will visit Zhuhai, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Taipei, Kaohsiung, Tainan and Ulanbaataar. norway.cn |
譬如，“巡回演出”着眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代的喜剧演员们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” for example, looks at theconstruction [...] and reconstruction of personal identity as showcased in the work of [...]Vaudeville-era comics who played versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师）的舞蹈编排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography [...] from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subculturalphysicality [...]and reimagining it for [...]popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
为新加坡交响乐团体的欧洲巡回演出捐助5,000 新元。 wearnes.com | Donated S$5,000 to the Singapore Symphony Orchestra in [...] support of their upcoming European tour. wearnes.com |
巡回演出公司也可以使用IG工具规划演出行程，以便 将排放量控制在一定限度内；巡演结束后，还可以测算本次巡演的真实排放量。 on-the-move.org | For touring [...] companies, the IG TourTool can be used as a planning tool before thetour [...]takes place, to calculate expected [...]emissions, and can then be revisited when the tour is complete to identify the actual emissions. on-the-move.org |
2010年8月24日 -所以每个音乐爱好者可以享受的音质和舒适，取得了最终的耳朵 [...] ，一logN）的业务单位罗技（六：（纳斯达克：LOGI），排名第一的乐手选择世界顶级的巡回演出，Ultimate Ears的相继出台了一系列新的价格极具吸引力的耳机线 [...]– 最终耳™500隔音耳塞，最终耳™350隔音耳塞，最终耳™200隔音耳机。 technologeeko.com | Aug. 24, 2010 — So every music lover can enjoy the sound quality and comfort that has made Ultimate Ears, a business unit of Logitech (SIX: LOGN) (NASDAQ: LOGI), the [...] number one choice of the world’s [...] top touring musicians, Ultimate Ears unveiled a line of [...]new attractively priced earphones [...]— the Ultimate Ears™ 500 Noise-Isolating Earphones, the Ultimate Ears™ 350 Noise-Isolating Earphones and the Ultimate Ears™ 200 Noise-Isolating Earphones. technologeeko.com |
创造更多的巡回演出机会是温尼伯皇家芭蕾舞团的一个新战略，为了保证国内外演出合约，温尼伯皇家芭蕾舞团正采取一种全新的方式。 tipschina.gov.cn | As part of the Royal Winnipeg Ballet's recent strategy to create new and innovative touring opportunities, the RWB is taking a new approach to secure national and international engagements. tipschina.gov.cn |
无论您是需要为全吊装的巡回演出系统选择辅助扬声器，为实况演唱会选择地面堆叠系统，在舞厅或演出场所固定安装扬声器，为您的巡回演出乐队选择扬声器，或者您是位专业流动DJ，STX800系列都是个明智的选择。 acehk.com | Whether you’re in need of ancillary speakers for a full-blown tour sound system, ground-stacking for a live concert performance, installing speakers in dance clubs or performance venues, touring clubs with your band, or you are a performing mobile DJ, STX800 Series is the smart choice. acehk.com |
这个应用程序是一个球迷的移动门户，连接你尼克尔斯坦有关的最新信息，并具有音频，视频，巡回演出的日期等。 cn.moba-app.com | This app is a portal for mobile fans, connecting you to the latest information about Nick Edelstein, an... moba-app.com |
在20世纪，纽约芭蕾舞集团多次赴美国纽约哥伦比亚大学、费城大学、哈佛大学巡回演出，2000年7月开始活跃于纽约曼哈顿汤浩THE TOWN HALL大剧院，在Alice Liu 艺术总监的带领下，把传统的古典芭蕾和当代的亚洲民族舞蹈风格有机地融合在一起，创立了自己独特风格。 blw.usa-alice.com | In the 20th century, the New York Ballet Group at Columbia Universityin New York several times tothe United States, Philadelphia University, Harvard University tour, beginning in July 2000, active in New York Manhattan Tang Hao THE TOWN HALL Theatre, artistic director at the Alice Liu's leadership, the the traditional classical ballet and contemporary dance styles of Asian nations together organically, created their own unique style. blw.usa-alice.com |
国家扶持能够使剧院演出门票为多数居民所接受，能够使剧院经常更新曲 目，定期进行院外演出和巡回演出。 daccess-ods.un.org | State support enables theatres to continue to be accessible to most of the population, to change their [...] repertoire on a regular [...] basis and toput onperiodic performancesfor theatre audiences in tours and guestappearances. daccess-ods.un.org |
1992年，为纪念美洲大陆发现500周年，在南特市、法国外交部、法国文化部的支持下，皇家豪华木偶剧团携《92货轮》（Cargo 92）巡回演出，并将其它法国剧团带到拉丁美洲各港口，讲述《真正的法国历史》。 consulfrance-hongkong.org | In 1992, Royal de Luxe was behind the Cargo 92 tour as part of the commemorations of the fifth centenary of the discovery of America, an event supported by the city of Nantes, the French Ministry of Foreign and European Affairs and the French Ministry of Culture. consulfrance-hongkong.org |
最近更新时间: 2012/8/20 // 世界青年交响乐团将于9月12日至10月5日前往15座中国城市进行巡回演出，其中包括北京、上海和广州。 norway.org.cn | Last updated: 20/08/2012 // The World Youth Orchestra will tour 15 different cities in China, including Beijing, Shanghai, and Guangzhou from 12 September to 5 October. norway.cn |
2002年，他与Hal Singer一起参加了轩尼诗XO爵士乐巡回演出（韩国、马来西亚、台湾），以及法国的Juan-Les-Pins爵士音乐节。 yugongyishan.com | After returningto France, Lier plays both [...] with his organ trio and piano trio, at the festival “Jazz in Marciac” (2009, [...]2010) and the Vannes jazz festival. yugongyishan.com |
挪威语的艺术家，如海宁•克威特内斯(Henning Kvitnes)和优那斯•菲德(Jonas Fjeld)都是这一行当里极为成功的人物，他们灌制的唱片非常畅销并频繁地进行巡回演出。 norway.org.cn | Norwegian-language artists like Henning Kvitnes and Jonas Fjeld are some of this genre’s most successful artists in Norway, withexcellent record sales and extensive concert tours. norway.cn |
这些标准更适用于活动组织机 构（例如演出地点或艺术节地点），而不是巡回演出公司。 on-the-move.org | This guidance is more suitable to an event host (e.g. venue or festival) rather than touring company. www.iso.org/iso/home.html on-the-move.org |
该乐队在其后的几周里还将访问数座中国大陆其他城市（详情请见下面巡回演出安排）。 norway.org.cn | The following weeks will see them visiting a host of different cities on the mainland (see touring schedule below). norway.cn |
在这个背景之下，“全国巡回演出网络”在向青少年提供专业表演艺术方面将担负越来越重要的责任。 norway.org.cn | In this context, the national touring network will assume an increasingly important role in bringing the professionalperforming arts sphere out to the children. norway.or.kr |
该协会还负责管理挪威“全国表演艺术巡回演出网络”在挪威国内的巡回演出。 norway.org.cn | The association has also assumed responsibility for the Norsk scenekunstbruket (national touring network for the performingarts) in Norway, which sends the productions of the independent companies ontour throughout most of the country. norway.or.kr |
由『名』爵士乐发行的Out ‘n' In广获好评，而他们在2010年在整个欧洲音乐节巡回演出他们的音乐。 naimaudio.com | Released on Naim Jazz, Out ‘n' In received [...] wide-spread critical acclaim and Empirical have spent 2010 spreading their musical [...] blessings across the European festival circuit. naimaudio.com |
de Pins）说道。多年以来，江诗丹顿赞助了许多国际艺术及文化机构，包括巴黎歌剧院芭蕾舞团（2012年夏天美国巡回演出）、瑞士罗曼德管弦乐团、日内瓦Barbier [...] Mueller博物馆、以及纽约的大都会艺术博物馆。 vacheron-constantin.com | Over the years, Vacheron Constantin has given its support to many international art and cultural institutions such as the Paris Opera [...] and Ballet (touring the US in summer 2012), [...] the Orchestre de la Suisse Romande, the [...]Musée Barbier Mueller of Geneva, and the [...]Metropolitan Musuem of Art in New York City. vacheron-constantin.com |
全国巡回演出网络”得到国家资助，目前的覆盖范围达到挪威全国19个郡中的16个。 norway.org.cn | The national touring network is subsidized by the state, and currently encompasses 16 of Norway’s 19 counties. norway.or.kr |
STX800系列的设计旨在填补轻便型扩声扬声器以及大型巡回演出线阵列系统之间的空白。 acehk.com | The STX800 Series was designed to bridge the space between light-duty portable PA speakers and flown full-size line array tour sound systems. acehk.com |
在最近的一次欧洲巡回演出中，作为林肯艺术中心爵士音乐的艺术指导，他与林肯艺术中心爵士乐队一起帮助为“古吉拉特地震呼吁”筹集基金。 un.org | On a recent European tour, Mr. Marsalis, Artistic [...] Director for Jazz at the Lincoln Center, and the Lincoln Center Jazz Orchestra [...]helped raise funds for the Gujarat Earthquake Appeal. un.org |
随着耳朵的最终释放的入耳监听音箱，我们已经采取了巡回演出的艺术家在我们的定制耳监听声音再现丰富的知识和应用它，以满足录音工程师和生产者的要求，说：”菲利普Depallens，副总统和最终耳朵罗技产品部总经理。 technologeeko.com | With the release of the Ultimate Ears In-Ear Reference Monitors, we have taken our extensive knowledge of custom in-ear monitor sound reproduction for touring artists and applied it to meet the demands of recording engineers and producers,” said Philippe Depallens, vice president and general manager of the Ultimate Ears product unit for Logitech. technologeeko.com |
今年，江诗丹顿决定赞助巴黎歌剧院芭蕾舞团在美国芝加哥、华盛顿和纽约三个城市的巡演；这支闻名世界的芭蕾舞团在暌违了10多年后终于来到了美国，带来了为期一个月的巡回演出，引起强烈关注。 vacheron-constantin.com | This year, Vacheron Constantin chose to sponsor the Paris Opera Ballet’s US tour with performances in three cities, Chicago, Washington and New York; a month-long tour for this world-renowned company whose absence of over a decade from the US had been acutely felt. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。