| 单词 | 杂集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂集 —a potpourria miscellanySee also:杂 adj—miscellaneous adj
|
这种基于XML的解决方案可使SAP和Oracle的用户无需昂贵的中间件和 复 杂集 成 就 可进行RFID表单打印。 printronix.cn | This XML-based solution lets SAP and Oracle users implement RFID forms printing without expensive [...] middleware and complicated integration efforts. printronix.ru |
此外，K-Logic（集成软PLC）允许以最低的成本创建一个高度 复 杂 的 集 成 系 统。 eurobots.cn | Furthermore, K-Logic (integrated software PLC) allows the [...] creation of a highly complex Integrated system [...]at a minimum cost. eurobots.fr |
(a) 复杂的集团项 目应比单独的项目反映更长的时间框架，考虑到需要完成项目 [...] 所包含的所有企业中完成所有行动的物流因素。 multilateralfund.org | (a) Complex group projects should [...] reflect a longer timeframe than individual projects due to the logistics of completing [...]all actions at all enterprises included in the project. multilateralfund.org |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳朵感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给 复 杂 的 集 成 电路 (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our ears sense sound and relay that information to our brain enabling us to sense the environment, sensors comprehend the [...] world around us and relay these electrical signals [...] back through intricate Integrated Circuitry [...](IC) and electronic systems. digikey.ca |
带区网格视图为复杂数据集提供 了一个更合理的布局和更多的自定义选项。 evget.com | This View type provides a more logical layout and greater [...] customization options for complex datasets. evget.com |
该杂 交泵上集成的 隔膜泵提高了其抗冷凝液能力，减少了90%的维护需求，同时延长 了泵的使用寿命。 vacuubrand.com | The integrated diaphragm pump enhances condensate compatibility, reduces service needs by as much as 90% and results in a longer pump life. vacuubrand.com |
此外还免费提供开关产品的可下载 3D CAD 模型，使得设计工程师能够快速将复 杂 的 模 型 集 成 到他们的设计中。 digikey.cn | Downloadable 3D CAD models of the [...] company’s switches are available, allowing design engineers to [...] quickly integrate complex models into their designs [...]at no charge. digikey.ca |
我们的可视化工具支持任意数目的系列和几乎完全数目不限的数据点，因此其可以轻松地处理 复 杂 的 大 型数 据 集。 evget.com | Supporting any number of series and a [...] virtually unlimited number of data points, our visualization tools are able to [...] easily handle complex and large datasets. evget.com |
因此，国家特派团任务明显在系统尚未取得充分认识的方式上显现出其 复杂 性和资源密集性。 daccess-ods.un.org | Country missions are [...] thus clearly complex and resource-intensive in ways that [...]the system does not adequately recognize. daccess-ods.un.org |
2012/13 年期间，联合国维持和平行动将遇到重大的政治和行动挑战及变化， 需要国际社会做出动态、复杂和资源 密 集 型 的 回应。 daccess-ods.un.org | Over the 2012/13 period, United Nations peacekeeping operations will encounter significant political and operational [...] challenges and changes that will [...] demand a dynamic, complex and resource-intensive response [...]from the international community. daccess-ods.un.org |
秘书长在关于联合国维持和平行动经费筹措概览的报告(A/66/679)中指出， 在 2012/13 [...] 年度期间，联合国维持和平行动将遇到重大政治和行动挑战及变化， 需要国际社会做出动态、复杂和资源 密 集 型 的 回应。 daccess-ods.un.org | In his report on the overview of the financing of peacekeeping operations (A/66/679), the Secretary-General states that over the 2012/13 period, United Nations peacekeeping operations will encounter significant political and [...] operational challenges and changes that will [...] demand a dynamic, complex and resourceintensive response [...]from the international community. daccess-ods.un.org |
从巴西，智利，古巴，西班牙和委内瑞拉 的 杂 志 出版 收 集 中 有 279种期刊可查寻。 fao.org | There are 279 searchable serials, from collections of journals published in Brazil, Chile, Cuba, Spain, and Venezuela. fao.org |
这使重张进纸检 测可用于文档厚度混杂不一的作业集。 graphics.kodak.com | This allows multifeed detection to be used with job sets containing documents with mixed thicknesses. graphics.kodak.com |
由于信息技术的广泛应用，各行各业已经越来越多地关注到信息技术领域的风险并在采取积极的措施进行应对，因此，本 期 杂 志 将 集 中 讨论企业如何管理和应对与信息技术有关的风险。 deloitte.com | With the extensive use of information technology, businesses are increasingly alarmed about the risks it may pose and have taken positive measures in response. deloitte.com |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格 混 杂 , 它 更像是一种视觉 的 集 合 ,这 样的 混 杂 形 式 ,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates [...] the visual impression [...] of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle [...]of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
赫斯特杂志国际集团（Hearst Magazines International）总裁兼首席执行官Duncan [...] Edwards表示：“我们一向对扩展我们的国际出版份额充满了兴趣，这一世界级品牌的系列产品为我们提供了一个卓越的机会，使我们可以切实地丰富我们现有的全球顶级杂志网络。 tipschina.gov.cn | Duncan Edwards, president and [...] CEO, Hearst Magazines International, said, "We've always [...]been interested in expanding our [...]international publishing holdings and this portfolio of world-class brands provides an exceptional opportunity for us to add substantially to our existing global network of top magazines. tipschina.gov.cn |
SGI公司不仅提供全套的高性能服务器、虚拟化及存储解决方案，而且还提供业界领先的专业服务及支持，帮助用户克服 复 杂 数 据 密 集 型 工 作流所带来的挑战，加快突破性的发现、创新及信息转换。 tipschina.gov.cn | SGI delivers a complete range of high-performance server, visualization and storage solutions along with industry-leading professional services and support [...] that enable its customers to overcome [...] the challenges of complex data-intensive workflows [...]and accelerate breakthrough discoveries, [...]innovation and information transformation. tipschina.gov.cn |
同步辐射在下述基础研究领域的应用将为这些 领域的研究提供新的机会：原子物理；具有生物意义的 复 杂 分 子 的结构 ； 集 束 结 构；浓缩物 质，磁性；化学的基本反应过程；催化作用；半导体的表层和中间层；软 [...] X 光显微镜和细 胞生物学。 unesdoc.unesco.org | Novel opportunities are being offered by these applications in basic research areas such as the [...] physics of atoms; the [...] structure of complex biologically-important molecules; clusters; condensed [...]matter, magnetic properties; [...]elementary processes in chemistry; catalysis; the surfaces and interfaces of semiconductors; soft X-ray microscopy; and cell biology. unesdoc.unesco.org |
另一个汽车集团柯林斯爱克曼的集团结构图印成了一本书，其中的子 孙集团结构的复杂程度 相当于许多国内企 业 集 团。 daccess-ods.un.org | The group chart of Collins and Aikman, another automotive [...] group, is printed in a book, with [...] sub-sub-groups having the complexity of structure of many domestic enterprise groups. daccess-ods.un.org |
因 此，鉴于该研究所必须在非洲大陆应对的各种挑战， 包括日益复杂的跨国犯罪集团的 行动和非法火器流 通，我们强调，有必要增强联合国给予该研究所的补 贴，以使该研究所拥有必要的财政手段。 daccess-ods.un.org | That is why, given the challenges that the Institute must address on the [...] continent — including the [...] increasingly complex operations of transnational criminal groups and the illicit [...]circulation of firearms [...]— we underscore the need to provide the African Institute with the necessary financial means by increasing the subsidies granted to it by the United Nations. daccess-ods.un.org |
她还说，工作组将考虑关于用一届会议专门讨论分类数据 收集的各方面复杂问题的建议。 daccess-ods.un.org | She added that [...] the Working Group would consider the proposal of dedicating a separate session to disaggregated data collection in all its complexities. daccess-ods.un.org |
环境数据采集软件 - 连续排放监测/过程监控功能：视窗98/NT™作业系统易于使用开放的数据结构实时数据压缩，验证和演示灵活的报告和数据分析工具连续自动监测设施，40CFR 60，64和503 PEMS参数监测图形数据演示接口来，H2NS -的cpp - [...] 3794，敖德萨DSM系列远程Modem接入实现当今不断演变的环境法规放在非科学的用户越来越多的 复 杂 的 数据 采 集 和 报 告的要求，H2NS欣然提呈数据链。 china-environmental.com | Environmental Data Acquisition Software - Continuous Emissions Monitoring / Process Monitoring FEATURES: Windows 98/NT™ Operating System Easy To Use Open Data Structure Real Time Data Reduction, Validation and Presentation Flexible Reporting and Data Analysis Tools CEMS, 40CFR 60, 64, 503 PEMS and Parameter Monitoring Graphical Data Presentations Interfaces to, H2NS-CPP-3794, Odessa DSM Series Remote Modem Access Realizing today's ever evolving [...] environmental regulations have [...] placed increasingly more complex data acquisition and [...]reporting requirements on the non-scientific [...]user, H2NS is pleased to present DataLink. china-environmental.com |
取决于数据可用性，InVEST 可产生相对简易的模式（少量输入要求）和更 复 杂 的 数据 密 集 型 模 式，它们有 助于为制定要求确定性和专业性的政策提供信息。 teebweb.org | Depending on data availability, InVEST includes relatively simple models (with few input requirements) and more complex, data intensive models that can inform policy that requires certainty and specificity. teebweb.org |
仅当应用程序和业务流程能够通过使用标准流程集成模型 来 集 成 复 杂 的 交 互时才能发挥 Web 服务作为集成平台的全部潜力。 huihoo.org | The full potential of Web Services as an integration platform will be achieved only when applications and business processes are able to integrate their complex interactions by using a standard process integration model. huihoo.org |
在推行知识产权保护前，私营部门的培育计划主 要 集 中 在 杂 交 品 种，特别是美国玉 米的杂交品种上，因为“技术保护”是这些品种固有的要素。 iprcommission.org | Before IP protection was introduced, private sector breeding initiatives focused on hybrid varieties, particularly of maize in the US, because inherent in these varieties is an element of “technological protection”. iprcommission.org |
2009 年第一个季度中展开了密集复杂的特 别任务，尤其是为选举援 助小组和政治事务办公室的活动提供支助，这类特别任务比 2008 年同期增加了 30%。 daccess-ods.un.org | The first quarter of 2009 was very intensive in terms of complex missions conducted, particularly in support of the activities of the UNAMI Election Assistance Team and Political Affairs Office, with a 30 per cent increase over the same period in 2008. daccess-ods.un.org |
对于新出现的各类犯罪，例如包括网络犯罪在内的各种形式 [...] 的有组织犯罪，以及对于理解和衡量腐败之类大体隐蔽的现象的重视，都更加 要求通过各种方法收集复杂的成 套数据，包括行政管理统计数字和调查统计数 字。 daccess-ods.un.org | Emerging types of crime, such as forms of organized crime, including cybercrime, and an emphasis on understanding and measuring largely [...] hidden phenomena such as corruption further [...] require the collection of complex data sets [...]through multiple methods, including both [...]administrative and survey statistics. daccess-ods.un.org |
大型圣战组织拥有网络 [...] 和资金，可通过广播台、每周一次的宗教学习小 组、大型宗教集会、杂志和 公告让知名的激进意 识形态狂热主义者宣传萨拉菲圣战思想的基本原 [...]则，从而推进宗教宣传活动。 crisisgroup.org | The larger jihadi organisations have the networks and the funds to support religious outreach via radio stations, weekly religious study [...] sessions (pengajian), larger religious [...] meetings (taklim), magazines and bulletins through [...]which well-known radical ideologues [...]can disseminate the basic principles of salafi jihadism. crisisgroup.org |
虽然一些较 大的、较高收入的发展中国家拥有完全自动化的搜索和申请程序系统，但许多国家还是使 [...] 用以人工和纸张为基础的系统。这不仅阻碍了知识产权申请的有效处理程序，而且使有关 的重要数据和管理信息的收集工作复 杂 了 许 多。 iprcommission.org | This not only hinders efficient processing of applications [...] but also greatly complicates collection of important [...]statistical and management information. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。