| 单词 | 杂质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂质 noun —impurities plless common: contaminants pl Examples:无杂质 adj—unadulterated adj See also:杂 adj—miscellaneous adj
|
本产品不具备防止异物、杂质进入 液压系统和配管的功能。 kosmek.co.jp | There is no function provided with this product to prevent foreign materials and contaminants from getting into the hydraulic system and pipes. kosmek.co.jp |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole [...] fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is [...] low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
如果取 出的油发暗、不透明并含有杂质，则应该更换压缩机。 secop.com | If the drained oil is dark, opaque [...] and containing impurities, the compressor [...]should be replaced. secop.com |
断开软管与下缸体的连接，并塞住端口以 防 杂质进 入流体。 graco.com | Disconnect the hoses from the lower and plug the ends to prevent fluid contamination. graco.com |
带磨损指示器或耐磨陶瓷的锥体能灵活适 应 杂质 的 浓 度变化。 voith.com | Cones made of plastic with wear indicators or wear-resistant ceramic flexibly adapt to the concentration of contaminants that are present. voith.com |
然而，由于油墨中的细微杂质，黑 色并不是纯黑色，往往会产生黑褐色。 cn.photokore.com | However, [...] due to minor impurities contained in [...]inks, the result is often a muddy dark brown. es.photokore.com |
天然素材所含有的化学物质，以及在工业精炼过程中无法完全去除 的 杂质， 也视为含有。 kyoceradocumentsolutions.com | The "containing" also includes cases wherein a chemical [...] substance that is contained naturally is included, [...] or wherein a impurity that can not [...]be removed in the process of industrial refining is included. kyoceradocumentsolutions.co.jp |
其中，化学成份是关键，它 们包括材料生产过程中的化学杂质、基 本控制与微生物污染。 sca.com | Critical aspects are e.g. chemical composition, [...] including chemical impurities, and control of sca.at |
它去除各类杂质，如 木料碎片、纤维束、沙子、胶质或塑料等。 anfahrkomponenten.eu | They remove unwanted [...] material like shives and splinters, [...]fiber bundles, sand, stickies and plastics. anfahrkomponenten.eu |
(c) 缔约方会议第 IV/12 号决定解释说，“由于制造过程中的疏忽大意或偶然事 [...] 故而从未反应的原料中产生的、或者因用作加工剂作为微 量 杂质 出 现 在化学 物质中的、或者在生产、制造、或处理过程中排放的微量管制物质，都不应 [...]被视为属于《蒙特利尔议定书》第 1 [...]条第 4 款所述受控物质的定义范围”。 multilateralfund.org | (c) Decision IV/12 of the Meeting of the Parties clarifies “that insignificant quantities of controlled substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process [...] agents which are present in chemical [...] substances as trace impurities, or that are [...]emitted during product manufacture or handling, [...]shall be considered not to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol”. multilateralfund.org |
2-1.6 装置的化学成分不能包含任何禁用的 化学物质,微量杂质不计。 afsl.org | 2-1.6 The chemical composition of the item must not contain prohibited [...] substances except as trace impurities. afsl.org |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸成本，它提供下列操作功能： [...] 稳定的、可重复的切割，发热量最少，无需用手，确保最大安全性，不需要复杂的 CNC 编程，预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方便地更改镗孔直径、深度和应用场合；geniSYS [...] 提供创新的快速切割技术，维护成本低，而且 geniSYS 还能够快速、轻松地切割大多数具有锈蚀 和 杂质 的 金 属。 hydratight.com | Helping customers around the globe eliminate expensive dis-assembly costs, the geniSYS offers these operational features: a stable and repeatable cut with minimum heat generation, hands free guarded cutting for maximum safety, no complex CNC programming required with preloaded thread milling and boring programs that can easily change bore diameters, depths and applications, the geniSYS offers innovative quick cut technology and [...] low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most [...] metals, corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
镍金属和镍化合物均可能以颜料和合金中的一 种 杂质 而存在。 afirm-group.com | Both Nickel metal and Nickel compounds [...] can occur as an impurities in pigments and alloys. afirm-group.com |
它采用了源自自动化行业的两个特殊密封装置，可大大减少可能进入脚管和锁定装置的水 和 杂质。 gitzo.cn | Thanks to two special seals derived form the automation industry, it minimises the amount of water and debris that may enter tubes and locking mechanisms. gitzo.com |
由于具有独创性的筛板外形和配置，因此 [...] EclipseRotor 筛选系统能显著提高筛选效率，特别是 在 杂质 含 量 很高的筛选应用中。 voith.com | Because of its novel foil geometry and configuration, the EclipseRotor™ [...] facilitates optimal screening efficiency, especially in screening applications that [...] are heavily loaded with impurities. voith.com |
该米示拿（Yad.四著名通行的。五），其中提到的利 未 杂质 而 引 起的通过触摸圣经的书籍，尤其是节选的根从这些规定，是非常正确的神圣的布劳解释为是指不同程度的只：没有翻译可以，当然可以提出对原来的水平，与希伯来文。 mb-soft.com | The well-known passage in the Mishnah (Yad. iv. 5) which mentions the Levitical impurity occasioned [...] by touching Biblical [...]books, and which especially excepts the Targum from these provisions, has been very properly explained by Blau as referring to different degrees of sanctity only: no translation could, of course, be put upon the same level with the original Hebrew. mb-soft.com |
生物大分子（DNA、蛋白质、病毒、抗体、肽、聚合物等） 分离纯化，去除小分子杂质。 cn.spectrumlabs.com | Separation and purifications of [...] substances such as [...] DNA, proteins, viruses, antibodies, peptides, polymers, etc., from low molecular weight contaminants. spectrumlabs.com |
纯净”意味着每10亿个有机硅分子中只能有一 个 杂质 原 子 ，而世界上没有第二种材料能够在大规模生产中达到如此高的纯净度。 wacker.com | By pure, we mean that for every 10 billion silicon atoms, you will find no more than one potentially damaging foreign atom. wacker.com |
注：若杂质浓度过高，样品的透析时 间需延长并需频繁地更换透析缓冲液。 cn.spectrumlabs.com | Note: For highly concentrated contaminants, sample may need to dialyze for a longer duration with more frequent dialysate changes. eu.spectrumlabs.com |
在潮膜砂和组成芯包之间无粘结剂的硅砂可以 使得型砂、芯砂和硅砂的分离近乎纯净，这使 得型砂无杂质地经济地循环使用。 kuenkel-wagner.com | The binder-free silica sand between the green sand and the core sand ensures an exact separation of the green sand from the core sand and silica sand fraction. kuenkel-wagner.com |
指自然状态的或通过生产过程获得的化学元素及其化合物，包括为保持其稳定性而使用的添加剂和生产过程中产生 的 杂质 ， 但 不包括任何在不影响稳定性或不改变成分的情况下即可分离的溶剂。 cn.lubrizol.com | A chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any manufacturing process, including [...] any additive necessary to preserve its [...] stability and any impurity deriving from [...]the process used, but excluding any solvent [...]which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition. lubrizol.com |
若场所使用工业油渣和含杂质较多 的燃料(如重油)，易造成污染物的排出，影响空气质素，故有关之场所应加装有效的黑烟和微粒污染控制设备，减低污染物的 排出。 industry.macautourism.gov.mo | If an establishment intends to use less environmentally friendly fuels such as industrial diesel and heavy oil, effective pollution control equipment should be installed in relevant places to reduce the possibility of discharging pollutants. industry.macautourism.gov.mo |
阈值级别 产品或部件的含有浓度（未反应单体等的反应残渣 和 杂质 ） 超 过这个值时，请填写到格式４(P22) 《物品含有化学物质调查结果》中。 sii.co.jp | This is the form for responding to the survey about chemical substances included in parts and materials, as specified by the Japan Green Procurement Survey Standardization Initiative. sii.co.jp |
甜菜有能力，降低血液中的酸度，加上它有助于清除血液中 的 杂质 ， 以 便它可以更容易流动，通过动脉提供氧气和营养物质。 aspirations.nat...nesolutions.com | The beet has the power to lower the acidity level in the blood [...] which is important for health, plus it [...] helps get rid of impurities in the blood [...]so it can flow more easily through the arteries [...]and deliver only oxygen and nutrients to the cells. aspirations.nat...nesolutions.com |
XSD列洗砂机是配合制砂机使用的一种水洗式制砂的必备设备，洗砂机可以将制砂机制出的混合砂子洗去石粉 和 杂质 ， 从 而提高砂子的质量。 mayastar.com.cn | XSD series sand washing machine is a kind of [...] wheeled washing equipment, and can clean and separate the dust and powder from the sand and [...] so to improve the quality of sand. mayastar.com.cn |
除了压缩空气冷凝液外，BEKOSPLIT® 乳化液 [...] 分离站还适用于处理其它含油的工业废水：不能溶 解的有机杂质、油 、植物或动物油脂以及多种固体 [...] 污染物，水中的诸多重金属、污垢或者油漆微粒都 可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable for treating other [...] oil-containing industrial wastewaters: [...] water-insoluble organic impurities – oils, vegetable [...]or animal fats – and a large variety [...]of solid contaminants can all be removed. beko.de |
杂质”… 在对天然素材中所含有的工业材料仅限精炼过程中，无法通过工业手段完全去除的物质，以及在合成反应 [...] 的过程中产生的无法通过工业技术完全去除的物质。 kyoceradocumentsolutions.com | Impurity" means any substances [...] that is contained naturally and can not be removed industrially in the process of refining [...]the industrial materials, or any substances that was produced in the process of synthetic reaction and can not be removed industrially. kyoceradocumentsolutions.co.jp |
工作JOYAL螺旋洗砂洗涤原理：沙子送入沉淀池，从进料箱，通过旋转螺旋叶片作用，沙子是车削和磨削相互轧制和消 除 杂质 和 水 沙周围空气层，以方便去水。 chinatrader.ru | Working Principle Of JOYAL Screw Sand Washing Washing:The sand is feeding into the sediment pool from the feeding box, acting by rotating screw blade, the sand is [...] turning and rolling and grinding each other [...] to eliminate impurity and water-air [...]layer around sand to facilitate de-water. chinatrader.ru |
缔约方的四次会议解决了在消耗臭氧层物质作为原料的使用过程中消耗臭氧层物质 [...] 排放问题，缔约国在此决定，除其他外，“由于从一项制造过程中不经意地或偶然产生 [...] 的、由于从未起反应的原料产生的、或由于从使用原料作为加工剂而以残 留 杂质 存 在 于化 学物质内的、或在产品制造或处理过程中排放出的极少数量的控制物质，应视为不在《蒙 [...] 特利尔议定书》第 1 条第 4 款所载的控制物质的定义之内；促请缔约方采取步骤尽量减少 32. multilateralfund.org | The issue of emissions of ODS during the use of ODS as a feedstock was addressed at the Fourth Meeting of the Parties, at which the Parties decided inter alia "that insignificant quantities of controlled substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from their use as process [...] agents which are present in chemical [...] substances as trace impurities, or that are [...]emitted during product manufacture or handling, [...]shall be considered not to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol and to urge Parties to take steps to minimize emissions, reduction of emissions using practicable control technologies or process changes, containment or destruction" (decision IV/12, paras. 1 and 2). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。