单词 | 杂货铺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 杂货铺 noun, plural —groceries plSee also:杂货—groceries • miscellaneous goods 杂货 n—sundry n 铺 v—spread v • set up v 铺—plank bed • place sleep • (old) relay station • (old) holder for door-knocker
|
法拉兹先生经营两家杂货店, 而他年长的几个儿子从事捕鱼业。 unicef.org | Mr. Farazi runs two grocery stores, while [...] his elder sons are in the fishing business. unicef.org |
我认为无论我们在哪里生活,这是很重要的 —— 当我是商务部长的时候,我会自己走到车里,自己开车到超市 买 杂货 , 为 孩子们买药。 embassyusa.cn | I think it’s important that wherever we live -- When I was Commerce [...] Secretary, I would get in the car myself, drive myself to the [...] supermarket to buy groceries, to buy medicine for the children. eng.embassyusa.cn |
工程任务和基 础设施修复工作包括清除杂物、 街道路 面 铺 设 、 钻井以及道路和桥梁维修。 daccess-ods.un.org | Engineering tasks and infrastructure remediation efforts include removal of debris, paving of streets, drilling of wells, and road and bridge repairs. daccess-ods.un.org |
位置 - [...] 务必要查看公寓/宿舍的位置是否便利,是否可轻松使用便利设施,如公共交通、食 品 杂货 店 、快餐店或银行等。 cn.lsbf.edu.sg | Location - Do check whether the apartment/hostel is [...] conveniently located and if amenities like [...] public transport, grocery stores, food [...]outlets or banks are easily accessible. lsbf.edu.sg |
集成交易系统可使用在有一组专门的支付终端的单个组织 如 杂货 店 里 ,也可使用在每个地点单个交易商至少有20种基于PC的POS应用软件的分布式环境中。 tipschina.gov.cn | The Integrated Primed System can be used by a single organization that [...] has a concentrated group of payment [...] terminals such as a grocery store, or in [...]a distributed environment in which a single [...]merchant has at least 20 PC-based POS applications in a variety of locations. tipschina.gov.cn |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切,其中 包括项目组人员未及时到位,征聘主题专家过程冗长,项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作,项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动 和 铺 设 基 础设施方面加强 合作,以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
这些 软件经常可在店铺货架上 买到,可为软件增添形象授权的魅力。 cpsc.gov | Such software is frequently available on store shelves, and this creates a licensing appeal for software. cpsc.gov |
他们的住房由族长在1914年(安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡)建成,一楼是家族用来做生意的门面,曾经改装成 百 货 店 和 肉 铺 ; 二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the family [...] business, once a grocery store and butcher [...]shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
请遵守下列提示: 温度传感器的连接线不铺设在 回路中,因为会导致电压耦合,进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
2011年12 月举行的第四届多年度专家会议,重点讨论了运输和贸 易便利化的挑战和政策选择,以及贸发十三大期间的题为“为可持续 的 货 运 铺平 道路”的圆桌会议。 daccess-ods.un.org | This Included the fourth session of the Multi-year Expert Meeting, held in December 2011 and focusing on Challenges and Policy Options for [...] Transport and Trade [...] Facilitation, as well as a round-table event at UNCTAD XIII entitled Paving the Way for [...]Sustainable Freight Transport. daccess-ods.un.org |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存,并利用 Salamandre 系统对杂 货(即 所谓的“长期易变质物品”)、酒窖、一次性物资和清洁产品的盘存结果形成报告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their results in regard to “long-life perishable” foodstuffs, the cellar, disposable materials and cleaning products are recorded in the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
大米行业支持此类举措的原因在于,相信废除 对古巴的农业出口限制可以为恢复对古巴岛的大米大 宗 货 运 铺 平 道 路。 daccess-ods.un.org | Industry support for such initiatives hinges on the belief that the elimination of these restrictions on agricultural exports to Cuba would pave the way for the resumption of large rice shipments to the island. daccess-ods.un.org |
但是,由于从不同的奶牛养殖场的牛奶,有时会混合在一起,它是很难 的 杂货 店 知 道他们的牛奶产品没有或没有包含RBGH。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | However, because milk from different dairy farms sometimes gets mixed together, it was difficult for the grocers to know whether their milk products did or did not contain rBGH. mccarrisonsociety.org.uk |
Schnook的北,当约翰尼失去兔子在一家 杂货 店 , 他送人寄养家庭在南极洲。 zh-cn.seekcartoon.com | Schnook of the North—When Johnny [...] loses Bunny in a grocery store, he is [...]given away to a foster family in Antarctica. seekcartoon.com |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力,为改善南北朝鲜的关 系 铺 平 道 路,争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
但是,不同国家之间存在巨大的差距,妇女、穷人和农村地区居民面临电 子鸿沟,特别是在宽带的铺设方面。 daccess-ods.un.org | However, there are substantial disparities between countries and digital divides affecting women, the poor and those living in rural areas, particularly concerning broadband deployment. daccess-ods.un.org |
及时准确地掌握商店往来货数据,保证店铺库存的准确性,无论是新 品 铺货 还 是 日常补货,RUNSA总部管理系统都可以把店铺集中起来统一操作。 runsa.cn | RUNSA headquarters management system can unify the shops to [...] ensure the accuracy of store inventory [...] either for the new goods distribution or [...]for daily replenishment by mastering come-and-go [...]data between shops timely and accurately. runsa.cn |
Linfox已在华南地区经营了20多年,2009年,为更好地服务 于 杂货 链 企 业乐购(Tesco),该公司在上海成立了新的办公点;此外Linfox还在新疆自治区中国最大的铁矿负责运输加工用的铁珠。 australiachina.com.au | Linfox has been operating in southern China for more than 20 years and in [...] 2009 it opened a new site in Shanghai to [...] help servicing grocery chain Tesco, [...]in addition to an operation in Xinjang province, [...]where Linfox works in the country’s largest iron ore mine transporting iron pellets for processing. australiachina.com.au |
交易商据说仍然经营其店铺,但他们 货 物 已经转移到摩加迪沙以北 Daynile 的储存设施和摩加迪沙市内青年党控制的地区。 daccess-ods.un.org | The dealers reportedly still occupy their shops, but their stocks have been shifted to storage facilities north of Mogadishu in Dayniile and to Al-Shabaab-controlled areas within Mogadishu.119 daccess-ods.un.org |
其高分子量的牌号,具有高薄膜强度而且质量均一,广泛用于 如 杂货 店 用袋、垃圾袋以深冻袋(10到25微米)等用途。 exxonmobilchemical.com | The high-molecular-weight grade, with high film strength and consistent quality, is widely used for applications such as grocery, garbage and deep-freeze bags (10 to 25 microns). exxonmobilchemical.com |
hybris 在产品内容管理、跨越多个接触点和设备的无缝内容简介以及复杂订单的执行方面拥有丰富的经验,因此,我们在各 种 杂货 业 务 模式支持方面具备无与伦比的能力。 hybris.com | Because hybris has such richness in managing product content, illustrating the content seamlessly across multiple [...] touchpoints and devices, and [...] executing complex orders, our ability to support a variety of hardline business [...]models is unequaled. hybris.com |
布卢通知后,弗兰克已经在公交车上把车钥匙,并决定采取的Mac福斯特的巴士兜风之 旅 杂货 店。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo notices after a trip to the grocery store that Frankie has left the keys in the bus and decides to take Mac for a joyride in the Foster's bus. mt.seekcartoon.com |
旅舍就位于蒂阿瑙的主路附近,在主路上,你可以找到远足装备店 、 杂货 店 、 一流的峡湾当地美食和很多新西兰特产品店。 cn.yha.co.nz | The YHA Te Anau backpacker hostel is located just off Te Anau’s main road where you can find everything from hiking gear, groceries, wonderful local Fiordland cuisine and lots of New Zealand souvenirs. yha.co.nz |
安全社区,1块从主要道路,靠近餐厅,快餐店,自动取款机 和 杂货 店。 instantworldbooking.com | Safe neighborhood, 1 block from principal road, near to restaurant, shops [...] bars, atms and grocery stores. instantworldbooking.com |
其中有些因素包括来自迅猛增长的超市运营商以及非传统食 品 杂货 零 售 商的竞争、商品供应及客户服务时好时坏、老化的门店需要资金投入、因倒闭门店租约以及收购小型食 品 杂货 连 锁店失败而持续产生的现金待付款。 china.blackstone.com | Some of these factors included competition from upstart [...] supermarket operators and [...] non-traditional grocery retailers, inconsistent merchandise offerings and customer service, an aging store base in need of capital improvements, ongoing cash obligations related to closed store leases and unsuccessful acquisitions of smaller grocery chains. blackstone.com |
公众并没有想不自然的东西,在他们的牛奶,奶酪和冰淇淋, 和 杂货 店 知 道这一点。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The public did not want unnatural stuff in their milk, cheese and ice cream, and grocers knew this. mccarrisonsociety.org.uk |
从纤维原料、棉纱、针织物到衣料品、服 饰 杂货 开 展 全球性事业,活动领域除了 衣服以外,还包括食、住等生活消费相关的商品。 itochu.co.jp | Not limited to the garment business area, its activities cover a broad spectrum of consumer-related businesses, including food and living. itochu.co.jp |
美国曾向我的父亲开放,实现美国梦的小小诉求,开一家 小 杂货 店 , 他和我的母亲一年365天,一周7天都 在 杂货 店 工 作,以供养我们的家庭。 embassyusa.cn | America was open to my father staking his small claim to the American dream, a small grocery store that he and my mother worked in seven days a week, 365 days a year to support our family. eng.embassyusa.cn |
Indyme公司专注于零售市场已达二十余年,其目标客户包括消费电子产品经销商、商场与服装店、药店与药房 、 杂货 店 与 市场、仓储式商店与折扣店、硬件与自助(DIY)商场、以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated exclusively on the retail market - including consumer electronics dealers, department and apparel shops, drug stores and pharmacies, grocery stores and markets, warehouse stores and discounters, hardware and Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。