| 单词 | 杂食动物 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂食—snacks omnivorous (zoolog.) a varied diet 动物n—animalspl faunan wildlifen 食物n—foodn 食物n—foodspl
|
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface ofinstant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat [...] food, discard fat from meat and meat product, [...] reducethe use of food madefrom animal fatand adopt [...]low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
其他关注包括从 陶瓷及金属器皿迁移出的重金属(如铅及镉)，从塑胶袋迁移出的邻苯二甲酸酯，以及食 物接触材料有较高水平的杂质迁移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated from ceramic and [...] metal ware, and phthalates from plastic bags, as well [...] as higher level of overall migrationfromfood contact materials. cfs.gov.hk |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study [...] aimed to measure the [...] levels ofPBDEs in foodofanimal origin, to estimate [...]the potential dietary exposure to PBDEs of secondary [...]school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
滑座於内包 式轨道中移动，可针对污物杂质、碎屑、及外部干扰提供最佳保护。 rollco-tw.com | Sliders moving inside internal raceways guarantee the best level of protection against impurities, debris, and external abuse. rollco-tw.com |
z 以地区性政策取代全港性政策：目前大部份固定小贩是在市区经营，可考 虑只在新界地区发出固定小贩牌照； z 按行业需要增发牌照以取代「一刀切」政策：政府最感忧虑的是食物卫生问题，我们也不赞成重发无牌流动熟食小贩牌照，但对於贩卖其他衣服杂货，只要适当规管，是可以接受的； z 在屋邨范围内划出小贩认可区，或设置固定的短期零售设施，让小贩可以 procommons.org.hk | The Government should consider issuing new hawker licenses and designate new hawkers-permitted areas in the New Territories; z Replace its “one size fits all” policy to one based on theselection ofsectors in the issuance of hawker licences, and consider the re-issuance of licences for the selling of consumer goods, such as clothingand other amenities. z Design hawker permitted areas or a fixed area for short–term retail stalls in public housing estates. procommons.org.hk |
同期间，每小时工资中位数低於$50的行业为物业管理、保安及清洁服务（$28.5）；饮食（$33.7）；杂项活动（包括安老院舍；洗涤及乾洗服务；理发及其他个人服务；本地速递服务；及食品处理及生产）（$34.6）；和零售（$40.5）。 censtatd.gov.hk | During the same period, median hourly wage was less than $50 in the following industries: [...] estate management, [...] security and cleaning services ($28.5); restaurants($33.7);miscellaneous activities (including elderly homes; laundry [...]and dry cleaning [...]services; hairdressing and other personal services; local courier services; and food processing and production) ($34.6); and retail trade ($40.5). censtatd.gov.hk |
尽管第 132 章的一般条文订明，所 有售卖供人类食用的食物都必须合乎衞生、未经搀杂和适合人类食用，但目前并无特定法律条文规管食物中残余除害剂的含量。 cfs.gov.hk | While there are general provisions under [...] Cap.132 thatallfood on sale for human consumption must be wholesome, unadulterated and fit for human consumption, there is currently no specific legal provision that regulates the level of pesticide residuesinfood. cfs.gov.hk |
a) 网上资源 — [...] 为中学生而设的电脑游戏，可比较食品的营养资料和评估从膳食 中摄入营养素分量的网上工具，互动食物标签，全新的营养标签专门网页等； b) 视听资料 — 第二辑政府宣传短片／声带，一套教育电视节目等；以及 [...]c) 纪念品 — 八达通套及塑胶文件夹。 cfs.gov.hk | a) IT resources – computer game for secondary school students, web-based gadget for [...] comparing nutrition [...] information of foodproducts and assessing dietary intake, interactive food label, new [...]designated website for [...]NL, etc.; b) Audio-visual materials – 2nd TV/radio API, an Educational Television programme, etc.; and c) Souvenirs – Octopus card holder and plastic folder. cfs.gov.hk |
在本港，除害剂的入口、生产、售卖和供应均受《除害剂条例》(第133 章)规管，有关条文由渔农自然护理署负责执行，但有关出售供人食用的食物必须合乎 衞生、未经搀杂和适宜供人食用一事则受《公众衞生及市政条例》(第132章)规管，有 关条文由食物环境衞生署(食环署)负责执行。 cfs.gov.hk | In Hong Kong, the regulation of import, manufacture, sale and supply of pesticides came under Pesticides Ordinance (PO), Cap. 133, which was enforced by Agriculture, Fisheries and Conservation Department, whereas the regulationof food on sale for humanconsumption must be wholesome, unadulterated and fit for human consumption came under PHMSO, Cap. 132, which was enforced by Food and Environmental Hygiene Department (FEHD). cfs.gov.hk |
英国共有2500万户，其中四成并无自用停车位，超过三成拥有两辆车以上，且多数有车库的住家里，都占用车库空间堆放杂物，此外，电动车电池很重，无法随身携带，许多居民亦已抱怨，城市里车辆过多，在户外或住家附近找不到停车处。 thisbigcity.net | Add to this the fact that electric car batteries are heavy to carry and residents already complain that they cannot park outside or close to their own home because there are too many cars in our cities. thisbigcity.net |
(19) 进行陆路运输公司的业务，不论以何种车辆及何种方式推动以运载任何种类及 [...] 概况的乘客、邮件、煤炭、焦炭、玉米、畜牧、动物、鱼类、食品及货物，及 进行空运及海运整合商及代理、空运及海运货物代理、飞机及船舶经纪人、海 [...]关经纪人、货运承包商、拖船业主、驳船业主、航机拥有人、打捞及拖船承包 [...]商及驳船运输商的全部或任何业务 hongkongfoodinvestment.com.hk | (19) To carry on the business of a land transportation company by means of vehicles of whatever kind and howsoever propelled for the carriage of [...] passengers, mails, coal, coke, corn, [...] livestock, animals, fish, food stuffs and goods of [...]whatever kind and description and to [...]carry on all or any of the businesses of air and sea freight consolidators and forwarders, air and sea cargo agents, aircraft and ship brokers, custom brokers, freight contractors, tug owners, barge owners, aircraft owners, salvage and towage contractors and lightermen hongkongfoodinvestment.com.hk |
消费品及服务(包括如食物及饮料、杂货及家庭用品、日用百货、健康美容、药品、香水及化装品、酒类、香烟及雪茄、文具、书及纸类产品、糖果及玩具、衣服、鞋、婴儿用品、宠物用品、时尚饰品、袋及行李箱、钟表、家俬、植物及有关物品、运动及休闲用品、电话及无线电话及装置、电子及电器产品、电脑软件及游戏、燃油、汽车服务) watsons.com.hk | Consumer products and services (which [...] includesfor example food& beverages, groceries and household products, general merchandise, health & beauty, pharmaceutical products, fragrance & cosmetics, wine and liquor, cigarette and cigar, stationery, books and paper products, confectionary & toys, clothing, shoes, baby products, pets products, fashion accessories, bags & luggage, watches, furniture, plants and accessories, sports & leisure equipment, [...]phones & mobile devices, [...]electronics & electrical appliances, fuel, motor vehicle services) watsons.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。