▾
External sources (not reviewed)

此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关国家。 daccess-ods.un.org	Furthermore, Nigeria’s efforts to modernize its railway [...] network and dredge the River Niger would move [...] embarkation and disembarkation points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org
当时，他面临着继续其前任启动的发展方案、实现尼日尔河三角洲区域的和平与和解以及继续打击普遍存在的系统性 [...] 腐败的艰巨任务。 daccess-ods.un.org	He faced the enormous task of maintaining the development programmes begun by his [...] predecessor, establishing peace and [...] reconciliation in the Niger Delta, and continuing [...] the war against widespread systemic corruption. daccess-ods.un.org
人们将记住他为民主治理和经济振兴作出的不懈贡献，特别是为给尼日尔河三角洲区域带来和平所作的坚定努力。 daccess-ods.un.org	He will be remembered for his unwavering contribution to democratic [...] governance and economic revitalization and, in particular, for his determined efforts [...] to bring peace to the Niger Delta region. daccess-ods.un.org
近年还出现了“博科哈拉姆”组织和尼日尔河三角洲解放运动等其他恐怖主义团体。 daccess-ods.un.org	Recent years have also seen the [...] emergence of other extremist groups, such as Boko Haram and the Movement for the [...] Emancipation of the Niger Delta (MEND). daccess-ods.un.org
他本人对法治和善政的承诺应当得到我们的肯定，他为给尼日尔河三角洲区域带来和平、稳定和发展所作的努力应当得到我们的赞扬。 daccess-ods.un.org	He deserves our recognition for his personal commitment to the rule of law and good governance and our praise for his efforts to bring peace, stability and development to the Niger Delta region. daccess-ods.un.org
反恐专家尚未发现尼日尔河三角洲解放运动与伊斯兰马格里布基地组织有关，但“博科哈拉姆”组织与后者确有关联。 daccess-ods.un.org	While, as yet, no links between MEND and AQIM have been established by counter-terrorism experts, Boko Haram does have certain links with AQIM. daccess-ods.un.org
他说，该备忘录 [...] 的谈判进程始于 2004 年，涉及尼日尔河三角洲地区的 5 个州(425 个社区)，拥有 [...] 强有力的管理结构和参与性伙伴关系。 daccess-ods.un.org	He stated that the GMOU process began in 2004, [...] involved 5 States of the Niger Delta (425 communities) [...] and had a strong governance structure [...] and participatory partnerships. daccess-ods.un.org
他们确认，受影响国家应做出共同努力，扭转这一趋势，应对由此带来的种种挑战，因此，吁请国际社 [...] 会和发展伙伴通过提供具体的财政和技术援助，进一步支助受影响国家旨在拯救乍得湖和尼日尔河的合作性行动框架。 daccess-ods.un.org	They acknowledged the concerted efforts by the affected countries to reverse the trend and redress the challenges posed, and therefore called on the international community and development partners to intensify their support, through concrete financial and technical [...] assistance, for the collaborative frameworks of action by the affected countries, [...] aimed at rescuing Lake Chad and River Niger. daccess-ods.un.org
各位部长对主要由气候变化和人口快速增长引起的乍得湖出现明显干涸及尼日尔河水量缩减问题深表关切。 daccess-ods.un.org	The Ministers expressed serious concern over the phenomenal drying-up of Lake Chad and the shrinking of the River Niger, largely due to climate change and rapidly growing population, thereby posing serious danger to biodiversity, as well as threatening food security and the [...] livelihood of the peoples living within the [...] vicinities of the Lake and the River in the West and Central [...] African sub-Regions. daccess-ods.un.org
其成果包括在科特迪瓦对森林生态系统进行了卫星分析和测量；将卫星图像应用到尼日尔河和乍得湖；应用到博茨瓦纳的土地退化；评估和监测 [...] 南非的桌山山脉；在尼日尔和贝宁建立本科和研究生的课程和学位，教授水资源和生态系统的地理信息系统（GIS）和遥感技术。 unesdoc.unesco.org	The results include satellite retrospective analysis and mapping of forestry ecosystems in [...] Côte d’Ivoire; the satellite imagery [...] applied to the Niger River and Lake Chad; land [...] degradation in Botswana; assessment and [...] monitoring of Table Mountains in South Africa; and the establishment of undergraduate and postgraduate courses and degrees in GIS and remote sensing applied to water resources and ecosystems in Niger and Benin. unesdoc.unesco.org
尼日尔河三角洲地区的好战分子近年来已表明，他们有能力触及近海石油设施， [...] 从而威胁到该地区每天生产的 200 多万桶石油的安全供应。 daccess-ods.un.org	Militants in the Niger delta have demonstrated [...] the capacity to reach offshore oil facilities in recent years, threatening [...] the secure supply of the over 2 million barrels of oil that emanate from that region every day. daccess-ods.un.org
尼日尔河流域管理机构（NBA）的代表强调，国际水文计划就跨界水管理、技术专家培训计划和水资源所涉社会问题及国际水文计划第八阶段其他主题开展的工作，都与 [...] 该组织高度相关，并申明该管理机构有意推动执行国际水文计划第八阶段。 unesdoc.unesco.org	The representative of the Niger Basin Authority (NBA) [...] highlighted that IHP’s work on transboundary water management, training [...] programmes for technical experts, and the social dimension of water, as well as the other themes of IHP-VIII, are all highly relevant to the organization and affirmed the interest of the Authority in contributing towards the implementation of IHP-VIII. unesdoc.unesco.org
尼日尔河三角洲地区的不安全、特别是对石油设施的袭击，现已延伸到附近 [...] 领水。 daccess-ods.un.org	Insecurity in the Niger delta, in particular [...] the attacks on oil installations, has now extended to neighbouring territorial waters. daccess-ods.un.org
2009 年《人类发展报告》的案头审查考察了 8 [...] 个国家(加纳、柬埔寨、肯尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、坦桑尼亚联合共和国、泰国、乌干达)、一个区域(亚太)和一个次区域(尼日尔河三角洲)的《人类发展报告》包括土著人民问题的程度以及这些《人类发展报告》有否联系千年发展目标，分析土著人民的发展状况。 daccess-ods.un.org	The 2009 desk review of Human Development Reports examines the extent to which indigenous peoples’ issues are included in Human Development Reports from eight countries (Cambodia, Ghana, Kenya, Russian Federation, [...] Rwanda, United Republic [...] of Tanzania, Thailand, Uganda), one region (Asia Pacific), and one subregion (Niger Delta), and whether [...] these Human Development [...] Reports include analyses of indigenous peoples’ development status in the context of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org
在他们发言的基础上，磋商会议通过了如下建议： · [...] 达喀尔、巴马科和阿克拉多国办事处应共同拟定一个保护尼日尔河流域的项目并将其列入世界遗产名录，该项目应与西非国家经济共同体以及非洲发展新伙伴关 [...] 系执行委员会合作实施。 unesdoc.unesco.org	the clusters of Dakar, Bamako and Accra should [...] jointly produce a project for the [...] preservation of the Niger River Basin and its inscription [...] on the World Heritage List, to [...] be implemented in cooperation with ECOWAS and the Executive Committee of NEPAD unesdoc.unesco.org
Silvia Garrigo(Chevron 公司全球问题与政策经理)介绍 Chevron 公司与周边的尼日尔河三角洲社区之间达成的《全面谅解备忘录》的目的和宗旨，这个例子说明了如何利用非司法机制解决公司与周边社区的冲突。 daccess-ods.un.org	Silvia Garrigo (Manager, Global Issues and Policy, Chevron Corporation) presented the objects and purposes of the Global Memorandum of Understanding (GMOU) between Chevron and the surrounding communities in the Niger Delta as an example of how a nonjudicial mechanism can be applied to address situations of conflict between a company and surrounding communities. daccess-ods.un.org
6 月，五名中国电信工人在尼日尔南部的河流州被绑架并关押了两周时间。 crisisgroup.org	In southern Nigeria’s Rivers State in June, five [...] Chinese telecommunication workers were kidnapped and held hostage for two weeks. crisisgroup.org
因此，日本、约旦、肯尼亚、塞内加尔河苏丹代表对世界水议会表示强烈赞同。 unesdoc.unesco.org	Subsequently, the delegates of Japan, Jordan, Kenya, Senegal and Sudan expressed [...] their strong endorsement of the concept of a World Water Parliament. unesdoc.unesco.org
安理会成员对在执行第 1701(2006)号决议方面缺乏进展表示遗憾，缺乏进展的表现是，一再发生像 8 月 1 日瓦扎尼河事件那样的跨越“蓝线”事件，以色列国防军继续占领盖杰尔村北部，以色列几乎每天都侵入黎巴嫩领空，不受黎巴嫩国家控制的武装团伙维持相当强大的军事能力，民族对话框架陷入僵局，迟迟未 [...] 能制订防务战略和全面国家边境管理战略，阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩之间仍 [...] 然没有划定或标定边界，叙利亚与黎巴嫩边境地带仍然有解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部和“法塔赫起义”组织的存在。 daccess-ods.un.org	Council members regretted the lack of progress in the implementation of resolution 1701 (2006), namely recurring incidents over [...] the Blue Line, such as that of 1 [...] August along the Wazzani River, the continued occupation by the Israel Defense Forces of the northern part of Ghajar village, Israel’s [...] almost daily intrusions [...] into Lebanese airspace, the maintenance of substantial military capacity by armed groups outside of the control of the Lebanese State, the impasse in the framework of the National Dialogue, the continued delay in the adoption of a defence strategy and comprehensive national strategy for border management, the lack of a delineated or demarcated border between the Syrian Arab Republic and Lebanon and the continued presence of Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command and Fatah al-Intifada military bases along the SyrianLebanese border. daccess-ods.un.org
这些案例调查涉及到：西非的塞内加尔河流域，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国的塞纳河诺曼底流域。 unesdoc.unesco.org	These case [...] studies involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin in Thailand, Greater Tokyo River Basin in Japan, Peipsi Lake [...] jointly shared by Russia [...] and Estonia, Lake Titicaca in South America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org
主要在非洲各大湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要捕捞大户。 fao.org	Uganda and the United Republic of Tanzania, [...] fishing mostly in the African Great Lakes, [...] and Nigeria and Egypt, with river fisheries, remain [...] the main producers in Africa. fao.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, [...] Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic [...] of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 [...] 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 [...] 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, [...] El Salvador, [...] Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, [...] the Republic of Moldova, [...] Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、吉布提、埃及、芬兰、希腊、卢森堡、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、葡萄牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Djibouti, Egypt, Finland, Greece, Luxembourg, Nicaragua, the Niger, Nigeria, Portugal, Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...] [...] 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, [...] Indonesia, Italy, Malaysia, the [...] Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South [...] Africa, Sweden, Switzerland, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（ 5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org	(submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 [...] Madagascar, Yemen, Brazil, [...] Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, [...] Angola, Democratic Republic [...] of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com	If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD [...] 150, then we must come [...] down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after [...] it began to be preached [...] in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 [...] 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 [...] 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 [...] 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org	Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a [...] standing peacebuilding fund; and [...] Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan [...] selected by and from among the top 10 providers [...] of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...] Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...] the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

尼日尔河 ()—

Niger River of West Africa

See also:

尼日尔 prop.n (geographical name)—

尼日尔—

尼日—

▾
External sources (not reviewed)

尼日尔河 ()—

Niger River of West Africa

See also:

尼日尔 prop.n (geographical name)—

尼日尔—

尼日—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)