| 单词 | 一房一厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一房一厅 —one bedroom and one living room
|
客厅宽敞，餐厅明亮，厨房采用枫木橱柜，大露台，朝南后院平坦宽阔，平层合法出 租 一房一厅 ， 设 备一应俱全，楼上三卧两卫，其中两间卧室朝南，视野开阔，风景好。 homewithtyra.com | It offers you and your loved ones bright & spacious south-facing living spaces, beautiful view of valley, city & mountain. gorgeous private yard [...] with lots sun, walk-out basement with [...] full LEGAL suite, skylight, open kitchen with French [...]maple and cultured stone, 4 bedroom, [...]5 bathrooms,entertaining room with new cabinet, wet bar & access to partially covered deck with gas hook-up. homewithtyra.com |
它包括一个入口大厅，宽 敞的工作室与 厨 房 ， 大饭厅和客厅，美丽的卧室和浴室。 instantworldbooking.com | It comprises an entrance hall, spacious studio with kitchen, large dining [...] room and living room, beautiful bedroom and bathroom. instantworldbooking.com |
所有套房提供额外空间供您放松，包 括 一 个 会 客 厅 、 一 个 私用阳台以及互动电视和迷你酒吧。 msccruises.com.cn | All suites offer additional space to relax and be yourself including a sitting area, a private [...] balcony, together with Interactive TV, and mini bar. msccruises.com.eg |
有一个滑雪室大厅，液 晶电视+ DVD播放机，烤箱，微波，陶瓷炉灶，冰箱和洗碗机的美丽开放式 厨 房 与 大 客厅。 leapfrog-properties.com | There is a Hall with a ski room, a big living with LCD TV + DVD player, beautiful open-plan kitchen with oven, micro-wave, ceramic hotplates, refrigerator [...] and dishwasher. leapfrog-properties.com |
透过虚拟游览您可以参观舱房，餐厅 和 序曲号系列邮轮 的 一 些 公 共区域。 msccruises.com.cn | Through this virtual tour you will discover cabins, restaurants and public areas of our Lirica Class ships. msccruises.com.au |
四居室公寓（三间 卧室、一间客厅、以及厨房和浴室）的平均月租金是1,354瑞士 法郎（截至2009年1季度），但各地区的租金差异较大。 gza.ch | For a four-room [...] apartment (three bedrooms, a living room, kitchen and bathroom), [...]the average rent is CHF 1,354 per month [...](as of first quarter 2009), although rents vary widely by region. gza.ch |
陈颖晖指出，筷子基一带的屋苑，如绿杨花园，嘉应花园及威翠花园等，由于单位面积介乎在600呎至900呎之间，且售价不过百万，以一个绿杨海景单位为例，面积750呎， 二 房一厅 ， 也 仅售八，九十万，另一例子，如嘉应花园高层靓景，靓装修，单位面积700余呎，且该屋苑平台有花园，羽毛球场及烧烤配套设施等，售价亦仅80余万，最适合不过刚新婚准备过二人世界的夫妇居住。 buildingsagency.88m.com.mo | Chen Yinghui that chopsticks base in the vicinity of housing estates, such as the Willow Garden, Jiaying Wai Tsui Garden Garden and, due to unit area ranging from 600 feet to 900 feet in between, and the price, but millions units [...] a green Yang Haijing [...] for example, an area of 750 sq ft, Erfangyiting, also for [...]only eight or nine hundred thousand; the other examples, such as high-level [...]Jiaying Garden Liang Jing, a pretty decoration, more than 700 feet per unit area, and the estate platform has a garden, badminton games and barbecue facilities and so the price has more than 80 million only, the most suitable for just the wedding couple had two of the world live. buildingsagency.88m.com.mo |
秘书长指出， 联合国日内瓦办事处中央支助事务 厅房 舍 和 工程科在不增加专职工作人员的情 况下，无力管理这个大规模项目，并强 调 一 开 始便获得适当数量的专职技术工作 人员对圆满实施此项目至关重要(见 A/66/279，第 24 至 28 段)。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral states that the Buildings and Engineering Section of Central Support Services at the United Nations Office at Geneva was not in a position to manage this extensive project without additional dedicated staff, and emphasized the need to secure the appropriate level of dedicated technical staff capacity at the outset of the project in order to ensure its successful implementation (see A/66/279, paras. 24-28). daccess-ods.un.org |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在 餐 厅 吃 饭 ，在厨房里做饭，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of the rooms, use a [...] private shower and a [...] private washing sink, eat in the dining room, cook in the kitchen, relax and socialise in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
如果你寻求一室的房子（即是睡房和 客 厅 合 用的住所），请用 0 睡房搜索。 birminghamhomechoice.org.uk | If you are looking for studio accommodation (a property where the sleeping and living space is combined), please search using 0 bedrooms. birminghamhomechoice.org.uk |
MDD212M，MDD215音箱的组合150–200平方米的会议厅，KTV练 歌 房 ， 加 上独有特色MDD218S单18寸的低音，这个组合非常适合150–200平方米多功 能 厅 ， 如果您的项目再 大 一 些 的 场地，您可选择MDD225双15寸低音的大功率音箱，这款音箱的最大声压级达到133dB，这是其它品牌同类产品所不能比拟的，用户可以根据需要增加MDD218S的超低音，这个组在300–450平方米的多功能场地是非常适合的包括以上这些组合不仅能大大的满足用户的预期效果，更值得大家欣慰的是，整个系统的造价不高，真正是好而不贵，优而不俗。 acehk.com | MDD212M, MDD215 combination for 150-200 square [...] meters speaker [...] chamber, KTV karaoke room, with unique characteristics, a single 18-inch super-bass MDD218S, this combination is suitable for 150-200 square meters of function rooms, if your [...]project again larger venue, [...]you can choose MDD225 double 15-inch high-power super-bass speakers, this speaker to achieve the maximum sound pressure level of 133dB, which is of similar products of other brands can not match, the user can be increased MDD218S subwoofer, This group of multi-purpose venue in the 300-450 square meter is very appropriate, including not only significantly more than the combination of the satisfaction of the user's expected results that should be pleased that the entire system cost is not high, really is good but not expensive , excellent and impressive. acehk.com |
它有一间舞会大厅，一 间电影院大小的放 映 厅 ， 一 个 有 三位大厨的 厨 房 ， 多 间镀金的会客室，以及一个能容纳120座的国宴大厅。 ba-repsasia.com | It features a ballroom, a cinema-sized screening room, a kitchen with three chefs, gilded salons, and [...] a state dining room that seats 120. ba-repsasia.com |
这栋房子是全新的，占地7000尺，房子里面的面积4700尺，总共有六间卧室和六个洗手间，其中楼上四间卧室，每间卧室都各带自己的洗手间，楼下是有独立出入的 两 房一厅 单 位 ，正层有两个大客厅，厨房，餐厅和家庭厅。 homewithtyra.com | The house is sitting on a 7000 sf lot, inside of the house is 4700sf, there are total 6 bedrooms and 6 bathrooms. 4 of bedrooms are upstairs, and each [...] of them has a bathroom; [...] 2 -bedroom suite with seperate entrance is in the basement;gourmet kitchen, dining, living and family rooms are on the main level. homewithtyra.com |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公 为 一 体 的舒适空间；小 套 房 色 系 明亮， 客 厅 和 卧 室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas [...] and modern desks, it [...] can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright [...]color, its compartment [...]between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
2008 年和 2009 年，项目厅向房客分 租空间而产生的收入可以完全抵充付给 [...] 出租方的费用。 daccess-ods.un.org | In both 2008 and 2009, the [...] income generated by UNOPS through sub-leasing [...]to tenants fully covered the costs payable to the lessor. daccess-ods.un.org |
在 2006--2007 [...] 年双年度期间，蓝翼和红翼楼区以及三号楼的翻修工程将与 餐 厅 用 房工 程 和印刷所从丰特努瓦大楼底层迁至地下室的工作协同进行。 unesdoc.unesco.org | During the 2006-2007 biennium, the renovation of the blue and red wings as well as [...] Building III will be coordinated with the [...] works in the restaurant premises and with the [...]works for the relocation of the printing [...]shop from the Fontenoy ground floor to the basement. unesdoc.unesco.org |
MGM Grand Ho Tram 将拥有1100间客房、一个世 界级博彩和娱乐中心、零售店、名厨 餐 厅 、 高科技会议室、现场娱乐舞台、高级俱乐部、景点 SPA 服务、VIP 专区和各种海滨娱乐活动。 tipschina.gov.cn | MGM Grand Ho Tram itself will feature 1,100 rooms, a world-class gaming and entertainment facility, luxury retail, chef-driven restaurants, high-tech meeting space, live entertainment stages, stunning nightlife, destination spa services, and an exclusive VIP area, as well as a variety of beach-front recreation activities. tipschina.gov.cn |
澳门大仓夏日美食住宿套票」由澳门币 1,788*元起,包括双 人豪华客房一晚住宿;价值澳门币 400 元的消费额,适用于澳门大仓酒店所有 餐 厅及 酒吧;以及水晶钢琴酒吧或「和」大堂酒廊饮品两杯。 galaxymacau.com | For foodies, the Okura Summer Gourmet [...] Package includes a one-night stay for two in a Deluxe Room, MOP400 in dining credits for use at all Hotel Okura Macau food and beverage outlets, and two welcome drinks at The Crystal Piano or Nagomi Lobby Bar [...]and Lounge for just MOP1,788. galaxymacau.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同 开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还 有 一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and [...] critical staff to ensure they are able [...]to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在小的住宅区,别墅分为公寓、4间房 间 ，最 后 一 层 朝 西，连接Villefranche的天然港湾 ;它包括:入口 , 客 厅 / 饭 厅 , 3 间 卧 室,厨房,卫生间和淋浴。 luxe-immo.com | In small residence, [...] villa divided into apartments, 4 rooms on last floor opening on the Natural harbour of Villefranche with west exposure; it includes: [...]entrance, living/ [...]dining room, 3 bedrooms with showers, kitchens, toilets. luxe-immo.com |
咨询委员会从回 答有关罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源， 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事 务 厅一 道 拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response to a question regarding the current status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表 (见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙关于丰特努瓦楼房修复和改造工程的计划特别建议，在七层公共接待场所（包 括一个餐厅、一个自助餐厅和一个咖 啡厅）施行改建、检查供电设施和安装空调等工程，其 费用为 1,900,000 美元（1999 年 6 月价）。 unesdoc.unesco.org | The Belmont Plan for the restoration and improvement of the Fontenoy buildings envisages, inter alia, renovation of the premises, renovation of the electrical system and air-conditioning in the reception areas on the seventh floor (comprising a restaurant, a cafeteria and a bar) for the sum of $1,900,000 (value as of June 1999). unesdoc.unesco.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会 议 厅一侧 为 他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 [...] 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管 理 厅一 名 顾 问支持为期两天 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， [...] 所涉题目包括数据操纵语言、常见数据格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in [...] 2012: a two-day team-building workshop to be [...] facilitated by an Office of Human Resources [...]Management consultant and a training [...]course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted auditing techniques, covering topics such as data-manipulation terms, common data formats and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事 务 厅 委托 进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而 有系统地考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion [...] of protection of civilians tasks in the [...]mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
本周早些时候，也就是在 8月8日，人道主义协 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开 发署)以及人道主义事务协调厅(人道协 调 厅)一 道， 同总理在摩加迪沙召开会议，讨论加大人道主义方案 的力度和加强境内流离失所者营地安全的问题。 daccess-ods.un.org | Earlier this week, on 8 August, the Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), to discuss the scaling up of the humanitarian programme and improving security at IDP sites. daccess-ods.un.org |
欢迎你来到由建筑设计师印迪亚·马达薇( India [...] Mahdavi)重新设计的传奇酒店：40间客房，包括14间套房和小型 套 房 ， 艾 尔莎(Elsa)美食 餐 厅 ， 一 览 无 余的地中海美景，水上运动俱乐部及奥运规格的游泳池。 montecarlobay.cn | Welcome to a legendary hotel that has been redesigned by India Mahdavi: 40 [...] rooms, including 14 [...] suites and junior suites, the gourmet Elsa restaurant, a sweeping view of [...]the Mediterranean, a water [...]sports club and Olympic-size swimming pool. montecarlobay.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。