| 单词 | 一径 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一径 —straightawaydirectlyExamples:统一口径—sing from the same hymn-sheet • lit. one-track path; fig. adopt a unified approach to discussing an issue See also:径 n—diameter n • track n 径—directly • footpath
|
这一径向通孔系列是 Bourns 首次推出的能在高达 [...] 240 VAC AC 电网电路中工作的 PPTC 保险丝系列。 digikey.cn | This radial through-hole series [...] is Bourns’ first family of PPTCs that can operate on an AC mains circuit of up to 240 VAC. digikey.be |
这一分块设备功能检查是否含有特定移动存储介质,例如软磁盘.若发现果然不立案对 某 一径 节目 可以用这个小组的功能,以确定是否应该促使用户插入另一盘. datadoctor.biz | If a file is not found as expected on a particular drive, a program can use this sub function to determine whether the user should be prompted to insert another disk. datadoctor.biz |
目前正在各省举行的讨论政治、社会和经济问题的协商和对话以及正在提 出的各种要求，已经为举行一次全国对话会议开辟了途径，并强调了必须争取与 社会合作伙伴、知名人士以及国内外所有的叙利亚政治势力进行会谈，以期共同 [...] 筹备将在会谈结束后举行的主题为“对话是结束这场危机的 唯 一 途 径 ” 的 全国对 话会议。 daccess-ods.un.org | The consultation and the dialogues that are now being held in the governorates to discuss political, social and economic issues and the demands being made have opened the way for a national dialogue conference and emphasized the need to pursue talks with social partners, prominent individuals and all the Syrian political forces in the country and abroad with a view to the joint preparation of the [...] national dialogue conference, which will be held once these talks are completed: [...] dialogue is the only way to end the crisis. daccess-ods.un.org |
转移完毕后，“数据恢复和备份管理”屏幕中 路 径一 栏 内 的存档路径将会相应变化。 seagate.com | When moving is complete, the path to the archive will change in the Path column of the Data recovery and backup management screen. seagate.com |
从路凡西安（Louveciennes）路起始的东西中轴线就是山谷另一侧的一条林中 石 径 ， 一 方 是 入口小楼和小教堂，另一方是附属建筑。 zh.chateauversailles.fr | The east-west axis ran from the Louveciennes road along a paved walk, wooded on both sides after [...] entering the other side of the valley, with an entrance [...] lodge and chapel on one side and outbuildings [...]on the other side. en.chateauversailles.fr |
关于第 一个途径，一位与 会者呼吁对安理会的各项受权任务进行合理化安排和调节，这 些任务太多，多到难以掌握。 daccess-ods.un.org | In terms of the first path, one participant called [...] for a rationalization and reconciliation of Council mandates, which had [...]become too numerous to keep track of. daccess-ods.un.org |
因此， 谈判伊始，共同的目标使得联合国几年来第一次在 国际贸易与发展问题上口径一致。 daccess-ods.un.org | Hence, at the start of the negotiations, the common goal had been to enable the United Nations to speak in a unified voice on international trade and development, for the first time in years. daccess-ods.un.org |
该研究尤其要找出软件和机床刀具间的密切联系、一种可靠的、带有明确碰撞控制及显示能力的刀具 路 径 、 一 个 涵 盖广泛的刀具库、一种符合人体工程学和易于使用的界面，以及一种可缩短设计时间的方法。 sescoi.cn | In particular, it was looking for a close link between the software and the machine tool; a reliable toolpath with clear collision control and display capabilities; an extensive tool library; an ergonomic and easy to use interface; and a means of reducing design times. sescoi.co.kr |
真正的汽爆设备，为实现短时间汽体膨胀能的释放，实现物理意义上爆的概念，其汽爆装置爆出口内径应与爆腔 内 径一 致 ，爆腔长度应不超过其直径的3倍，其引爆的方式为触发弹出，而非“快速打开”。 gentle-st.com | The real steam explosion equipment, to achieve short-term release of vapor expansion to achieve the physical meaning of the [...] concept of burst, burst its export steam [...] explosion device diameter cavity diameter should [...]be consistent with the explosion, explosion [...]cavity length should not exceed 3 times its diameter , a detonation trigger pop-up manner, rather than the "quick open. gentle-st.com |
此类非法行径一刻也 没有停止过，它们包 括以下方面。 daccess-ods.un.org | Such illegal practices have not ceased for a single moment, and they include the following. daccess-ods.un.org |
我们认为，这一 援助和鼓励行动对整个社会来说是非常重要的，因为这是确保公民关心这类问 题，并寻求该问题解决方案的重要途 径 之 一。 daccess-ods.un.org | Support for and promotion of initiatives by society are considered to be of the utmost importance as a way of ensuring the citizen participation which is so necessary in dealing with problems of this kind. daccess-ods.un.org |
在流动路径一栏、孔口号旁边的b表示孔口在阀座下方。 swagelok.com | A b next to the port number in the Flow Path column indicates a port below the valve seat swagelok.com |
这项功能造成违约或指定一个档案目录的指定或过 失径 一、申 报办理程序,可以用以后进入档案某个asciizpathname. datadoctor.biz | This function creates a file in the designated or default directory on the designated or default drive, and returns a handle that can be used by the program for subsequent access to the file for a given ASCIIZ pathname. datadoctor.biz |
关于“新的磋商途径 ”，一个代表团提及 ，应有严格的标准和 程序引导展开辩 论，目前已有太多的磋商是在全会之外的场合开展。 codexalimentarius.org | Concerning [...] “new means of negotiation”, one delegation mentioned [...]that there should be strict standards and procedures for [...]holding debates and there were already too many negotiations outside the plenary. codexalimentarius.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等 途 径 推 行的政策和表现的 行 径 清 楚 地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
关于第二个途径，一位讨 论者敦促更多地关注如何安排 调度每周的工作，以便减少周末时对工作人员及笔译、会议服务和印刷等支持服 [...] 务的需求。 daccess-ods.un.org | Regarding [...] the second path, one discussant urged [...]that greater attention be paid to how the weekly flow of work was organized, [...]so that there was less call for staff and support services, such as translation, conference services and publications, over the weekend. daccess-ods.un.org |
伙伴关系成员在各自相对优势和体制能力 的基础上，争取口径一致， 表达连贯一致的信息，在执行可持续森林管理方面促 [...] 进采取从下到上的做法。 daccess-ods.un.org | Building on each of their comparative [...] advantages and institutional strengths, CPF members seek to speak with a common voice, [...]deliver consistent messages and facilitate bottom-up approaches in the implementation of sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
规划干事职位任职者将负责应对特派团的各方面行动要求，同时与有关部 门进行联络，确保必要的支助安排到位，并在业务层面上，包括在预算、技术、 [...] 后勤和行政问题上跟踪任务执行情况，确保在外勤部内部和其他部门之间特派团 与总部在工作层面上的信息及时流动， 口 径一 致。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Planning Officer position would be responsible for addressing all operational requirements of the mission while liaising with relevant departments to ensure that necessary support arrangements are in place and would follow up on mandate implementation at the operational level, including budget, technical, logistical and administrative issues, among others, and would ensure the timely flow and [...] alignment of information between the mission and Headquarters at the working level within DFS [...] and across other departments. daccess-ods.un.org |
因此，他们目标相左，但两国追求 目标的途径一致，那就是非军事化。 crisisgroup.org | So, their goals differ, but what they want to see to achieve that goal in the Korean Peninsula is the same: demilitarisation. crisisgroup.org |
大会讨论中提出了如下重点领域/专题，供编制 35 C/5 时考虑：继续重视促进言论自由 和新闻自由，包括利用国际传播发展计划（IPDC）的 途 径 ； 进 一 步 重 视信息与传播技术的社会、法 律和伦理问题，特别是知识在社会发展中的作用；文化多样性与倡导使用多种语言；信息与传播技 术在扩大信息的普及利用以及建设知识社会中的作用，在这个领域，全民信息计划（IFAP）通过其 修订的战略计划，可以发挥积极作用；媒体对对话及和平文化的贡献。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned during the General Conference debates for consideration in preparing document 35 C/5: continued focus on the promotion of freedom of expression and freedom of the press, including through the International Programme for the Development of Communication (IPDC); increased emphasis on social, legal and ethical dimensions of ICTs, in particular the role of knowledge in societal development; cultural diversity and the promotion of multilingualism; role of ICTs in widening access to information and building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP), through its revised strategic plan could play an active role; and the contribution of media to dialogue and a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
沿着雄伟的欧斯特路径一路向 前就来到了莫恩山脉和斯普林山脉。 discoverireland.com | Following some or all of the epic Ulster Way you’ll encounter the Mourne Mountains and the Sperrins. discoverireland.com |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的 途 径 ， 一 方 面 是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
该新闻处还协调与设在维也纳的联合国各机 关、专门机构及其他实体的新闻活动，确保宣传 口 径一 致。 daccess-ods.un.org | The service also coordinates public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Vienna to ensure a unified message. daccess-ods.un.org |
但安理会清楚 地知道，当地局势难以控制，尤其是在东部地区，我 刚才谈到的侵害平民、特别是侵害妇女——因为侵害 妇女更加容易——的残暴行径一再发 生，即说明问 题。 daccess-ods.un.org | But the situation is not under control, as the Council is well aware, particularly in the east, as shown by the recurrence of terrible violence against civilians, of which I just spoke — in particular against women, since it is easier. daccess-ods.un.org |
第三步、装支撑板 将支撑板穿过产水口小口径一端， 装在密封板 上。 codeline.com | Place the Bearing Plate over the sealing plate, [...] through smaller diameter bore of the permeate port. codeline.com |
这些轴向推进距离仅适用于钢制的实心轴和孔径不 超过直径一半的空心轴。 schaeffler.com | The values for the drive-up distance apply only to solid shafts made of steel and hollow shafts [...] whose bore diameter does not exceed half the diameter. schaeffler.com |
但是，该器件通过轮廓分明且直径一 般为 25 µm ~ 200 µm 的圆形区域发光。 digikey.cn | However, the light is emitted through a well-defined circular area, [...] typically 25 µm ~ 200 µm in diameter. digikey.be |
(d) 外地办事处的开支记录和单据：外地办事处发生支出的 途 径一 般 有 两个：一是通过由联合国开发 计划署（开发计划署）提供行政支持的外地办事处之间的转账凭单；二是通过“定额备用金”账户，在这 种情况下，外地办事处从当地银行账户中付款。 unido.org | Field offices typically incur expenditure either by way of field inter-office vouchers, administratively supported by the United Nations Development Programme (UNDP), or through “imprest” accounts, where the field office makes payment from a local bank account. unido.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。