| 单词 | 封顶价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 封顶价 noun —ceiling price nSee also:封顶 n—cap n • lid n 封顶—top off • cap the roof (finishing a building project) • stop growing (of plant bud or branch) • fig. reach the highest point (of growth, profit, interest rates) • fig. put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) • put a roof (on a building) 顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • go against • crown of the head • carry on the head • push to the top • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile
|
为了避免损坏波纹管顶盖和 D 形密封 件，请勿旋转联接螺母。 graco.com | To avoid damage [...] to the bellows top cap and the D-shaped seal, do not turn [...]the coupling nut. graco.com |
这款全新的 Omron D2FD 超微防尘探测开关比同类的典型全密 封 产 品 价 格 更 实惠，且 密 封 等 级 达到 IP6x，进一步丰富了 Omron 密封开关系列产品。 digikey.cn | Competitively priced compared [...] to typical fully sealed alternatives, the new Omron D2FD ultra-sub miniature dust-proof detection switch is sealed to [...]IP6x, and complements [...]the sealed switches in Omron's range. digikey.ca |
在联合国内部采取的一种做法——没有书面规定——是发放退休离职前所剩月份减半后月数 的薪水，作为封顶的补偿金。 unesdoc.unesco.org | Common, but unwritten, practice in the United Nations system is to limit the indemnities to half the number of months remaining before retirement. unesdoc.unesco.org |
加共体坚持要求将大气中温室 气体浓度上限定为百万分之 350，温室气体排放封顶 不得迟于 2015 年。 daccess-ods.un.org | CARICOM insisted on ceilings of 350 parts per million for greenhouse gas concentrations in the atmosphere and no later than 2015 for a peak in greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
这样，分发 200 顶帐篷给受 益者会导致库存(资产)值等同 200 顶帐篷的减少，剩下余额 700 顶帐篷，但 200 顶帐篷的价值将被归入支出。 daccess-ods.un.org | Thus, distribution of 200 tents to beneficiaries will result in a [...] reduction of [...] inventory (assets) value by equivalent of 200 tents, leaving the balance of 700 tents, but the value of 200 tents [...]will be expensed. daccess-ods.un.org |
图三显示国际可可价格的稳步增长，在 2010 年 1 月达到顶峰，每吨价格为 3 527 美元。 daccess-ods.un.org | Figure III illustrates a steady increase in [...] international cocoa prices, reaching its peak in January [...]2010 at US$ 3,527 per metric tonne. daccess-ods.un.org |
这种二极管 采用超小型的高性能封装，价格与 传统 塑 封 二 级 管相当，是大容量和低成本的混频器和检波器应用的 绝佳选择，可广泛用于 CATV/DBS 机顶盒、 移动手持设备、微波无线电通讯、RFID 标签、无线基础架 构、嵌入式 WLAN 802.11a/b/g/n 模块、汽车雷达和多普勒雷达传感器等领域。 skyworksinc.com | This family of [...] ultraminiature and high-performance packaged diodes, which is priced comparably to traditional plastic packages, is ideal for a wide range of high-volume and cost-sensitive mixer and detector applications including CATV/DBS set-top boxes, mobile handsets, [...]microwave radios, [...]RFID tags, wireless infrastructure and embedded WLAN 802.11a,b,g,n modules, automotive radar, and Doppler radar sensors. skyworksinc.com |
他们不会仅仅考虑密封件的价格， 而是要考虑到密封件对化学物质，气体和等离子体的相容性。 tss.trelleborg.com | They’ll not just be [...] considering the price of the seal, but also [...]compatibility with process chemicals, gases and plasma. tss.trelleborg.com |
GE Sensing 的 NPA 产品系列是一款采用微型尺寸封装 的高 性 价 比 解 决方案，适合需要校准性能的应用。 digikey.cn | GE Sensing's NPA product series is provided in a miniature size as a cost effective solution for applications that require calibrated performance. digikey.be |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石 油价 格达到顶点时 带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 [...] 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following [...] issues were discussed: how to cope [...] with the impact of the price of oil at its peak; [...]how to cope with the impact of the escalation [...]of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
印刷品:邮递书,杂志及照片等印刷品时,在 信 封 上 记 入[PRINTED MATTER],价格可比书信便宜。 town.matsushige.tokushima.jp | Printed Matter: books magazines, photographs and so on can be sent by a special service which is very cheap compared to normal parcels. town.matsushige.tokushima.jp |
1、 [...] 密封部分：数控自动汽爆机的密封部分是在高温、高压、高速超音速汽流冲击下自动工作，要求在上千万次重复操作过程中可靠稳定的工作；目前在超临界萃二氧化碳取设备中的密封，在没有高温、高速仅有高压的工况下，采用英国进口的密封组件，其最高纪录使用寿命为5次；每个 密 封 组 件 价 格 为 8500英镑，因此超临界萃取二氧化碳取设备仅适用于每克超过100元人民币贵重温敏物质萃取。 gentle-st.com | 1, sealing parts: a continuous steam explosion CNC machine sealing part is at high temperature, high pressure, high-speed impact of supersonic gas flows continuously, requiring repeated millions of times during the operation reliable and stable work; currently in supercritical carbon dioxide extraction equipment to take the seal, in the absence of high-temperature, high pressure operating [...] conditions only, the British imports of seal components, the life of a record five [...] times; each sealed component price of 8,500 pounds, [...]so carbon dioxide supercritical [...]fluid extraction equipment applies only to take more than 100 yuan per gram of precious temperature sensitive material extraction. gentle-st.com |
误差 封顶为1° ，以避免图中到处都是更小的误差。 analog.com | The error is capped at 1° so that smaller errors are not visually overwhelmed. analog.com |
监理方（AMO）的报价分析报告显示，中标企业（报价最低）2008 年 6 月的报价为金 属吊顶每平米 72.45 欧元，而失职公司 2004 年的约定价格为 89 欧元。 unesdoc.unesco.org | It emerges from the report analysing [...] the bids drawn up by [...] the ACA that the price proposed in June 2008 by the company that was selected (with the lowest bid) was €72.45 per square metre of fixed metal ceiling, whereas the [...]price agreed upon in [...]December 2004 with the company that defaulted had been €89. unesdoc.unesco.org |
正常计划中的旅行开支则限制在百分之 八 封顶。 unesdoc.unesco.org | Travel expenditure on the RP was kept within the 8% ceiling. unesdoc.unesco.org |
也有人指出，尽管世界粮食价格在 2008 年达到顶峰后下降，但是这些价格 仍比以前高。 daccess-ods.un.org | It was also noted that [...] although world food prices were lower after peaking in 2008, these prices were still higher [...]than before. daccess-ods.un.org |
若要达到金牌能力级别，Solvusoft要经历大量的独立分析以寻求高水平的软件专业知识、成功的客户服务业绩记录，以 及 顶 级 的客 户 价 值。 solvusoft.com | To achieve a Gold competency level, Solvusoft goes through extensive independent analysis that looks for, amongst other [...] qualities, a high level of software expertise, a successful customer service [...] track record, and top-tier customer value. solvusoft.com |
同样地,中国当代艺术家的作品价格 虽曾爬 上顶峰,但在这一波金融风暴也首 当其冲遇上瓶颈：王广义的作品价值下 [...] 跌了75 %,周春芽下跌了57 %。 imgpublic.artprice.com | Likewise, the revenue totals of Chinese contemporary [...] artists who shot to the top of the market in record [...]times, were also substantially impacted [...]by the crisis: Wang Guangyi’s total shrank by 75% and Zhou Chunya’s by 57%. imgpublic.artprice.com |
15 年前不存在碳封存的价值观。 teebweb.org | Carbon sequestration values did not exist [...] 15 years ago. teebweb.org |
除了医生的身份，凌锋教授还是“民族孤儿救助基金”的主任，今年六一，凌锋教授会带队，组织来自政协和其他领域的朋友去云南丽江民族孤儿学校看望被助养的孩子们，并筹集用于教学 楼 封顶 的 善 款。 beijing.ufh.com.cn | In addition to being a doctor, Dr. Ling is also the director of the Ethnic Orphans Foundation. beijing.ufh.com.cn |
更大的灵活性–用户有了更多的激活与保护选项，以对其软件产品进行 定 价 ， 封 装 以 及保护。 evget.com | Increased flexibility [...] – enables you to price, package, and protect [...]your software with a wide range of product activation and protection options. evget.com |
缔约方应当进行合作，争取至迟于2020 年实现全球温室气体排放量封顶， 并争取尽快实现国家排放量封顶，同 时承认，发展中国家缔约方实现国家排放量 封顶将会 需要较长的时间，并且铭记，经济及社会发展和消除贫困是发展中国家 缔约方的首要和压倒一切的优先任务，而低排放发展战略则是可持续发展所不可 或缺的。 daccess-ods.un.org | Parties should cooperate in [...] achieving the peaking of global greenhouse gas emissions by 2020 at the latest, and the peaking of national emissions as soon as possible, recognizing that the time frame for peaking of national emissions [...]will be longer [...]in developing country Parties, and bearing in mind that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing country Parties and that a low-emission development strategy is indispensable to sustainable development. daccess-ods.un.org |
一年前，钢材市场正当顶峰，价格高 涨、利润不断创新高，此次会议就"如何让钢铁行业从大萧条中得以扭转"展开讨论。 steelorbis.cn | While a year ago, the steel market was riding high on record [...] profits and rising prices, the attendees of [...]this year's event convened to discuss [...]the more sober task at hand: recovering from this Great Recession. steelorbis.com |
如果你分析烛光 - 高 - 应考虑分析期内的开盘价低，关闭顶 部。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you do you analyze a candle light - high - should consider [...] that the opening price of the period analyzed is low and closing the top. en.iniciantenabolsa.com |
我们应进行合作，争取尽 快实现全球排放量和国家排放量封顶 ， 同时承认，发展中国家实现排放 量 封顶 将会需要较长的时间，并且铭记，经济及社会发展和消除贫困是发展中国家的首要和压 倒一切的优先任务，而低排放发展战略则是可持续发展所不可或缺的。 daccess-ods.un.org | eradication are the first and overriding priorities of developing countries and that a low-emission development strategy is indispensable to sustainable development. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 12 月以来，按照目前美元价值计算，封 锁 已 对我国造成 逾 9 750 亿美元的经济损失。 daccess-ods.un.org | Since December 2010, the blockade has caused my country economic losses of more than $975 billion, at the current value of that currency. daccess-ods.un.org |
进一步同意，对于在2050 [...] 年之前大幅度减少全球排放量的全球目标和 温室气体排放量全球封顶时间 框架的审议不可能抽象地进行，必然要涉及与这种 [...]审议的背景相关的事项 daccess-ods.un.org | Further agrees that consideration of a global goal for substantially [...] reducing global emissions by 2050 and the time [...] frame for global peaking of greenhouse [...]gas emissions cannot be undertaken in the [...]abstract and will necessarily involve matters related to the context for such considerations daccess-ods.un.org |
D2FD 系列密封开关 - [...] Omron 独特的全新防尘开关是一种高性价比 密 封 开 关 解决方案，适用于不需要全防水型解决方案的民用和商用电气系统。 digikey.cn | D2FD Series Sealed Switches - Omron's unique [...] new dust-proof switch provides a cost effective solution for the many domestic [...]and commercial electrical systems that don't need a fully waterproof solution. digikey.ca |
最终成本的支出往往难以封顶，在 建房期间会发生变化。 ucaragon.com | The final cost is usually open and it can vary as the construction advances. ucaragon.com |
塑料表面安装技术 (SMT) 封装较为廉价，并可兼容现代 取贴组装工艺，因而是高容量、低成本成品组装的最佳 选择。 skyworksinc.com | Plastic Surface Mount Technology Packages Plastic surface mount technology (SMT) packages are inexpensive and are compatible with modern pick-andplace assembly techniques, so they are optimal choices for high-volume, low-cost final product assemblies. skyworksinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。