| 单词 | 新殖民主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新殖民主义 —neocolonialism新民主主义 —New Democracy殖民主义 —colonialismSee also:殖民 n—colonialism n • colonization n • settlement n 殖民—colonial • colony 民主主义 n—democracy n 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n
|
我们必须摒弃保护的责任这一概念，因为它掩盖 了侵犯主权的行为，以便推动 新殖民主义 的 利 益。 daccess-ods.un.org | We must reject the concept of the responsibility to protect, for it disguises the [...] violation of sovereignty in order to promote neo-colonial interests. daccess-ods.un.org |
他还呼吁 这些国家在指责其他国家之前先担忧自己本国的人 [...] 权侵犯状况，并强调说国与国之间应平等相待，拒 绝任何形式的新殖民主义。 daccess-ods.un.org | Countries should respect one another as [...] equals, and neo-colonialism must be rejected. daccess-ods.un.org |
在最近数十年里，我们看到各种倾向 于 新殖民主 义统治的概念和理论相继问世。 daccess-ods.un.org | In recent decades, we have seen a succession of various concepts and [...] categories that tend towards neocolonial domination. daccess-ods.un.org |
津巴布韦曾经是而且继续是通过非法制裁和 不断干涉我国内政实现险恶的 新殖民主义 阴 谋 的行 为的受害者。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has been and continues [...] to be a victim of the [...] sinister neo-colonial machinations through illegal sanctions and constant interferences in our domestic affairs. daccess-ods.un.org |
一些国家的贪得无厌和新殖民主义野 心 是对世 界上平民、人类生命及自然的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The boundless [...] avarice and neo-colonialist ambition of some countries are the greatest threats to civilians, human life [...]and nature in the world. daccess-ods.un.org |
所有遭受侵略、灭绝种族、外国占领、种族主义、种族歧视、仇外心理 和其它相关不容忍现象或种族隔离、 殖 民主义 和 新殖民主义 之 害 的人，作为享有 和平的权利遭到侵犯的受害者，都应得到特别关注。 daccess-ods.un.org | Everyone subjected to aggression, genocide, foreign occupation, racism, racial discrimination, xenophobia and other related forms of intolerance or apartheid, colonialism and neo-colonialism deserve special attention as victims of violations of the right to peace. daccess-ods.un.org |
针对具体国家的决议正在 被用来实现政治目的，满足控制其他国家资源市场 的新殖民主义企图。 daccess-ods.un.org | Countryspecific resolutions were [...] being used to fulfil political agendas [...] and satisfy neo-colonial desires for the market [...]domination of other countries’ resources. daccess-ods.un.org |
然而最近非洲局势一系列的突变，“ 新殖民主义 ” 声音的日益盛行，投资非洲面临前所未有的新挑战，也突显出政府和企业部分能力和体系的缺失。 rolandberger.com.cn | However, recent upheavals in Africa and [...] increasing spread of "Neo-colonialism" concept have posed [...]unprecedented challenges [...]for Chinese companies investing in Africa, which also reveals that government and companies still lack some competencies and systems. rolandberger.com.cn |
委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 赞扬老挝人民克服了新殖民主义列强 几十年来所 实行的殖民统治和侵略。 daccess-ods.un.org | Venezuela (Bolivarian Republic of) commended the Lao people for having overcome [...] decades of colonial domination and invasions by neocolonial Powers. daccess-ods.un.org |
如果媒体服务于社会正义、真相和对文化多样性的 [...] 尊重以及各民族间兄弟般情谊，则它就是一种积极 资源；但如果被用于巩固欠发达、愚昧、不公正和 新殖民主义统治，则就是危险武器。 daccess-ods.un.org | The media were a positive resource if they served social justice, truth, respect for cultural diversity and brotherhood among peoples; but they [...] were a dangerous weapon if they were used to entrench underdevelopment, [...] ignorance, injustice and neo-colonial domination. daccess-ods.un.org |
今天，掠夺发展中国家自然资源的 新殖民主义和 帝国主义的战争和政策加深了人民的贫困、不平等和 痛苦。 daccess-ods.un.org | Today’s [...] neocolonialist and imperialist wars and policies seeking to plunder the natural resources of developing countries are causing people more poverty, [...]inequality and suffering. daccess-ods.un.org |
为加强和平和国际了解、促进人权以及反对种族主义、种族隔离和反对 [...] 煽动战争，宣传工具在世界各地以其作用为促进人权作出有效的贡献， 尤其是让人听到正在与殖民主义、 新殖民主 义 、 外国占领及一切形式的 种族歧视和压迫作斗争的并在本国领土上无法发表意见的被压迫人民 [...]的呼声。 daccess-ods.un.org | With a view to the strengthening of peace and international understanding, to promoting human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war, the mass media throughout the world, by reason of their role, contribute to promoting human rights, in particular [...] by giving expression [...] to oppressed peoples who struggle against colonialism, neocolonialism, foreign [...]occupation and all forms [...]of racial discrimination and oppression and who are unable to make their voices heard within their own territories. daccess-ods.un.org |
他们对外国人和国际关系缺乏 理性的认识，往往从新殖民主义的视 角进行解读国 际问题333 。 crisisgroup.org | They do not have a rational perception of foreigners and [...] international [...] relations, which they primarily interpret through a neo-colonial lens.333 China is hardly exempt from this xenophobia. crisisgroup.org |
海地这个兄弟的加勒比国 家在重建国家以及在克服殖民统治、 新殖民主义 、专制主义和政治压迫时代所遗留的长期结构性问题方 面，面临着巨大挑战。 daccess-ods.un.org | The challenges facing that brotherly Caribbean country are enormous in the context of its reconstruction and in overcoming the age-old structural problems inherited from the age of colonization, neocolonialism, despotism and political oppression. daccess-ods.un.org |
冷战已经结束，但即使是各波罗的海国家也不得 不应付对他们的民主政治格局的操纵，以及与他们国 内少数民族玩耍的新殖民主义游戏。 daccess-ods.un.org | The Cold War is over, but even the Baltic [...] States have to deal with manipulation [...] of their democratic political landscape and neo-colonial games with their [...]minorities. daccess-ods.un.org |
海地的重建是一项我们所有各方都必须参与的 [...] 工作，我们都必须汲取过去的教训，消 除 新殖民主义 和干涉主义，因为它们在很大程度上是海地贫穷的根 源。 daccess-ods.un.org | The reconstruction of Haiti is a task to which we all must contribute, [...] learning from the lessons of the past by [...] overcoming the neo-colonialism and interventionism [...]that are to a great extent the causes of the poverty in Haiti. daccess-ods.un.org |
这是有益的外国投资，还是新殖民主 义？ daccess-ods.un.org | Is this beneficial [...] foreign investment or neocolonialism? daccess-ods.un.org |
老挝曾经是其邻邦的附庸国，前后超过一百年， 然后受到六十多年的殖民统治，接着又遭 受 新殖民主义 强 权 将近二十年的干预和 入侵。 daccess-ods.un.org | Laos had been a vassal state of its neighbour for over a hundred of years [...] before it fell under [...] the yoke of colonial domination for more than sixty years and then suffered interference and invasion by the powers of neocolonialism for almost [...]twenty years. daccess-ods.un.org |
今天它正在经历新一轮的新殖民主 义，其中所涉的武力干预都是基于人道主义原则和民 主自由。 daccess-ods.un.org | Africa, a continent [...] whose countries and peoples have been exploited for centuries by foreign Powers, today is experiencing a new iteration of neocolonialism, [...]involving [...]the intervention of forces on the basis of humanitarian principles and democratic freedoms. daccess-ods.un.org |
以 色列通过建 造无理和种族主义的隔离墙、强行建 造 新殖民主义的 定居点、对加沙地带进行野蛮的持续封锁和使暴力制 [...] 度化等方式，阻挠通往双方通过谈判解决问题的道 路。 daccess-ods.un.org | Through the building of an unjustifiable and racist wall, [...] the imposition of neocolonial settlements, the [...]brutal and ongoing blockade [...]of the Gaza Strip and institutionalized violence, Israel is blocking the paths towards a negotiated settlement between the parties. daccess-ods.un.org |
海地人民需 要国际社会提供极其坚定的支持，以帮助他们努力摆 脱在多年殖民统治、新殖民主义压迫 、军事干预和独 裁政权统治之下陷入的贫穷和不发达状态。 daccess-ods.un.org | The Haitian people need the most resolute support from the international community in their efforts to emerge from the poverty and underdevelopment to which they have been subject during too many years of colonialism, neo-colonialism, military intervention and the imposition of dictatorial regimes. daccess-ods.un.org |
表示他们要团结一心，面对越来越多地创造一 种 新殖民主义 和 单 元文化主义 的企图。由于工业化国家力图把自己的价值观念、观点和生活方式强加于发展中 国家，新殖民主义和单 元文化主义正在悄悄地向人们渗透，正在摧毁他们自己社 会的基本价值观念和核心原则，以致文化特性受到损害，甚至丧失 unesdoc.unesco.org | Expressed their solidarity to face the growing attempts to create a new form of colonialism and uniculturalism, which surreptitiously permeate people, destroying the basic values and core principles of their [...] own societies, in as much as industrialized countries [...]seek to impose their values, opinions and lifestyles on developing countries, to the detriment, and even the loss, of cultural identities unesdoc.unesco.org |
各 国必须意识到土著人民较为敏感，怕气候变化法律和政策仅仅为国家对土著人民 实行控制、也就是实行一种新的 殖民主义/新 统 治 形式提供了最新的借口。 daccess-ods.un.org | States must be aware of indigenous peoples’ sensitivity that climate change law and policy simply provides the [...] latest justification for state assertions of control over [...] indigenous peoples, a form of neo-colonialism/neo-domination. daccess-ods.un.org |
讨论会还着重评估当今世界的非殖民化进程，包括过去的贡献 和 新 目 标 ，以 及特别委员会在第三个铲除殖民主义 国 际 十年中的预期成绩。 daccess-ods.un.org | The seminar was also aimed at assessing the decolonization process in today’s world, [...] including past [...] contributions and fresh goals, as well as expected accomplishments of the Special Committee in the Third International Decade for the Eradication of Colonialism. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐 的 新 契 约 之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应 对 殖民主义 、 歧 视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the [...] form of the desire for [...] the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination [...]and political, economic, [...]social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
委员会将继续利用各种机会，例如区域讨论会以及视察团和特派团，传播关 于委员会活动及各领土的资料，以鼓动世界舆论，支持和协助领土人民迅速终结 殖民主义，并与秘书处新闻部 一起，为要求获得有关自决备选方案的资料的各领 土拟订方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee will continue to use opportunities such as the regional seminars and visiting and special missions to disseminate information on its activities and on the Territories in an effort to mobilize world public [...] opinion to support and [...] assist the people of the Territories in bringing about a speedy end to colonialism, and to develop, [...]together with the [...]Department of Public Information of the Secretariat, programmes aimed at Territories that have requested information about self-determination options. daccess-ods.un.org |
大会第 65/119 号决议宣布 2011-2020 年为第三个铲除殖民主义国际 十年， 吁请各会员国加紧努力，继续执行第二个铲 除 殖民主义 国 际十年行动计划，a并 与给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会合作，按需 更 新 该 行 动计 划，以使其成为第三个十年行动计划的基础。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/119, the General Assembly declared the period 2011-2020 the Third [...] International Decade for the [...] Eradication of Colonialism, and called upon Member States to intensify their efforts to continue to implement the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialismaand to cooperate with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in updating it as necessary, [...]with a view to using it [...]as the basis for a plan of action for the Third Decade. daccess-ods.un.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 几次发表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土 上 殖民 ， 全然不顾这种行为 显然违反国际人道主义法的 事实，也全然不顾这种行为对 重 新 开 始 的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the Occupied West Bank expired, Israeli officials, including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection [...] of their determination [...] to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace [...]process and the concerted [...]and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。