| 单词 | 新热带界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新热带界 —Neotropic (ecozone)See also:新界 n—new territory n • Kowloon n 新界—New Territories (in Hong Kong) 热带 n—tropic n • tropics pl 热带—the tropics
|
尽管如此，文献认为新热带界美洲 狮体型较小只是反映了在进化过程中偏于利用较小猎物的事实，而与美洲虎的竞争无关。 actazool.org | Despite these relationships, the [...] scientific literature suggests that [...] smaller puma in the Neotropics may simply reflect [...]the fact that they have evolved to [...]concentrate on smaller prey species regardless of competition with jaguar. actazool.org |
国际热带木材组织专题方案将在获取急 需的新的和追加的世界热带森林 资金方面发挥越来越大的作用。 daccess-ods.un.org | The ITTO thematic programmes are [...] expected to play an increasing role in securing [...] the much-needed new and additional financing for the world’s tropical forests. daccess-ods.un.org |
国际合作在建立和巩固 巴西农业研究公司方面发挥了关键的作用，而该公司当今被视为 世 界 上 最 先进的 热带农业研究机构。 daccess-ods.un.org | International cooperation has been crucial in the [...] establishment and consolidation of Embrapa, today considered the [...] most advanced tropical agriculture research institute in the world. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并 为 热带 雨 林 遗产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for [...] climate change adaptation at specific World Heritage [...] sites, and fundraising for adaptive forest management in the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
与此同时，占世 界热带冰川 半数以上的我国冰川在迅速消融，这种 现象加剧了生活、农业和发电用水匮乏的状况。 daccess-ods.un.org | At the same time, our glaciers, which account for more [...] than half the tropical glaciers in the [...]world, are affected by rapid melting, which [...]increases the scarcity of water for human consumption, agriculture and power generation. daccess-ods.un.org |
概括地说，通过基 础科学、工程科学和环境科学的各项计划活动， 世 界 科 学 大会的建议普遍得到了落实， 较近的例子有：中美洲研究与发展理科研究生教育项目网（Red-Ciencia）和加勒比研究 与发展理科研究生教育项目网（Cariscience）（2001年4月）；关于马努（国家公园）和 其他研究与管理新热带区森 林经验的研讨会（秘鲁，2001年6月）；亚马逊河河口由人类 活动引起的变化研讨会：地区与国际两级的比较分析（巴西，2001年12月）。 unesdoc.unesco.org | Recent examples are: development of Networks for R&D postgraduate [...] programmes in Science in [...] Central America (Red-Ciencia) and the Caribbean (Cariscience) (April 2001); International Symposium on Manu and other experiences on research and management of Neotropical forests (Peru, June 2001); and the Seminar on Anthropogenic changes in the Amazonian estuary: a comparative analysis at the regional and international levels [...](Brazil, December 2001). unesdoc.unesco.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带 雨 林 之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 [...] 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo [...] basin, the second largest ecological [...] lung in the world after the Amazon rainforest, he hoped [...]that the international community [...]would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
秘书处在 [...] 编写本说明时参考了下列机构的研究资源：巴塞尔银行监督委员会；援助贫穷 者协商小组，这是一个独立的政策和研究中心，设在 世 界 银 行 ；20 国集团金融 普惠问题专家组创新带动机会分组；美洲开发银行；金融普惠联盟；国际发展 法组织（发展法组织）；非洲开发银行；亚洲开发银行和国际货币基金组织（货 [...]币基金组织）。 daccess-ods.un.org | In its preparation, the Secretariat has referred to research resources of the following bodies: the Basel Committee on Banking Supervision; Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), an independent policy [...] and research centre [...] housed at the World Bank; the G-20 Financial Inclusion Experts Group/Access through Innovation Sub-Group; the [...]Inter-American Development [...]Bank (IDB); Alliance for Financial Inclusion (AFI); the International Development Law Organization (IDLO), the African Development Bank, the Asian development Bank and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
事實㆖，我們最近就解決交通擠塞問題的措施進行諮詢時，市民亦贊同 在新界的車站附近提供更多停車設施。 legco.gov.hk | Indeed during our recent consultation exercise on measures to address traffic congestion, there was [...] public support for the provision of more parking facilities in the vicinity of [...] railway stations, in the New Territories. legco.gov.hk |
报告所述期间有一些令人鼓舞的迹象表明，海地政治领袖 重 新 愿 意 共同合 作，尤其是应对一系列严重飓风和 热带 风 暴 造成的危机，以及最近与即将举行的 参议院选举有关的新的紧 张局势造成的危机。 daccess-ods.un.org | The reporting period was marked by encouraging [...] indications of a new readiness among the Haitian political leadership to work together, in particular in response to the crisis created by a devastating series of hurricanes and tropical storms and more [...]recently by renewed [...]tensions related to the upcoming senatorial elections. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月刊介绍：微通道沸腾的临界热通量、散热膏的长期可靠性、使用硅微通道散热器进行热管理、液体冷却的管材选择，以及冷却技 术 新 闻。 digikey.cn | The March 2010 issue covers: Critical Heat Flux of Boiling in Microchannels, Long Term Thermal Grease Reliability, Using Silicon Microchannel Heat Sinks for Thermal Management, Tubing Material Selection for Liquid Cooling and Cooling News. digikey.ca |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋 专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report [...] of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
新兴的 CCO 编目实践为博物馆和影像图书馆界带 来 了 数量可观的馆藏记录，博物 馆和影像图书馆也正朝着图档博（图书馆/档案馆/博物馆）资源整合获取的方向发展。 conference.ifla.org | Emerging CCO cataloguing practice has resulted in a significant body of records from these museum and image library communities headed for LAM (library/archive/museum) integrated access environments. conference.ifla.org |
热带气旋是在温暖的热带水域 形成的低气压系统，并在其中心附近形成强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are low pressure systems that form over warm tropical waters and [...] have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
世界新闻自由日以及世界新闻自 由奖依 然是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。 unesdoc.unesco.org | This, as well as the award of World Press Freedom Prize, continues to serve as an important step in raising awareness globally to freedom of expression as a basic human right, and in advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society. unesdoc.unesco.org |
(a) 新界東南 堆填區的位置伸展至清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 [...] 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill [...] encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: [...]it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
之后,在2008年推出的 [...] ZENIGATA 年和 在2009 年推出的其他大功率 LED,都 为业畊界带来新的一章。 cytech.com | The launch of ZENIGATA in 2008 and of other high-power LEDs in 2009 is the most recent [...] chapter in this history of LED highlights. cytech.com |
因此，热带气旋 专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减 轻 热带 旋 风 灾害产生 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have more important roles to play, through its intergovernmental process, in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropical cyclone-related [...] disasters. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区 水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, [...] Trinidad and Tobago; and the Water Center [...] for the Humid Tropics of Latin America [...]and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物 学进行研究；(b)促进并鼓励对基 础 热带 植 物生 命进行研究，并研究热带植物 在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应 用 热带 植 物 学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物 ，以保护面临灭绝威胁 的 热带 植 物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and [...] conduct research in [...] basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life [...]threatened with extinction; [...]and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林 的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 [...] 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried [...] out covering a wide range of topics such as [...] management of tropical forests; water [...]resources; vulnerable ecosystems; development [...]of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
秘书长在题为《履行诺言：促进到 2015 年实现 [...] 千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查》 (A/64/665)的报告中强调指出，一些国家在消除赤贫 方面成绩显著，提高了学校入学率，改善了儿童的健 康状况，为更多人提供饮用水，扩大了艾滋病毒/艾 [...] 滋病的治疗范围，疟疾、肺结核以及 热带 疾 病 的防治 工作也取得了长足进步。 daccess-ods.un.org | In his report entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015” (A/64/665), the Secretary-General stressed that several countries have obtained very positive results in the fight against extreme poverty, have improved their levels of school attendance, children’s health and access to [...] potable water and HIV/AIDS treatment and have made strides in the fight against malaria, [...] tuberculosis and tropical diseases. daccess-ods.un.org |
因此特别报告员提出将三方核心小组的任务 由 热带 风 暴纳尔吉斯 影响地区扩展到其他邦，以解决其他帮的人道主义需求，如克钦邦、若开邦和钦 邦。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Special Rapporteur has promoted the idea of the expansion of the Tripartite Core Group’s mandate beyond the areas affected by Cyclone Nargis to address humanitarian needs in other states, such as Kachin, Rakhine and Chin. daccess-ods.un.org |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 [...] 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 總辦事處及主要營業地點（地址為香 港 新界 葵 涌 葵喜街1－11號達利國際中心11樓），方 [...]為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, [...] High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei [...] Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong [...]not less than 48 hours before the time [...]appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
但由于近年来电子竞技的活跃与成长，玩家对键盘、耳机、与滑鼠的要求日益增加，故曜越科技于2010年正式推出Tt eSPORTS做为电竞产品的全新品牌，推出以专业电竞玩家为主的一系列相关电子竞技产品，希望藉由Tt eSPORTS的这个全新品牌来延伸全球游戏市场的电竞产品广度，同时期盼能够创造更多个人化的游戏硬体需求，提供全 世 界热 衷 游 戏的专业玩家一个更舒适的理想电竞环境。 Tt eSPORTS不仅提供玩家终极的游戏设备，也实现完成最后胜利的热情。 ttesports.com.cn | By using Tt eSPORTS, we want to extend our product lines into the gaming industry, and provide more ''personalized gaming'' gears to gamers and enthusiasts worldwide. ttesports.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。