| 单词 | 新法例 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新法例 noun —new legislation nSee also:新法 n—new law n 法例 n—law n • statutory n • piece n
|
由於有新法例出台……政府要符合法例要求，便須就不同的議題諮詢公眾，可是當局在諮詢公 眾之前已有取態，令諮詢過程產生出不少問題。 gemconsortium.org | With new legislation and implementing legislation… [...] government consults with the public on various issues but the process [...]is seriously flawed because when the government calls in people, it has already made up its mind. gemconsortium.org |
在 2004 年 8 月 1 日或之後登記的新公共小巴，必須符 合 新法例 的 規 定。 devb.gov.hk | New PLBs registered on or after 1 August 2004 must comply with the new legislation. devb.gov.hk |
按照这条新法例, 即< 纽约环境保护法>第37条第7项,由2013年12月1日起, 任何人不得出售任何含有TCEP的供3岁或以下儿童使用的幼儿产品。 tuv-sud.cn | As required by this new law, now the Environmental Conservation Laws of New York Article [...] 37 Title 7, starting Dec 1, 2013, [...]no one shall sell any child care product intended for use by a child three years of age or younger containing TCEP. tuv-sud.cn |
我们认为《罪犯自新条例》提供恰当 的保障，并认为现时未有需要就禁止歧视更生人士订 定 新法例。 daccess-ods.un.org | We consider that the protection provided by the Rehabilitation of Offenders [...] Ordinance appropriate and we do not see [...] the need to introduce new legislation to prohibit discrimination [...]against rehabilitated persons at this time. daccess-ods.un.org |
(a) 香港或其他地區之任何法院或其他具管轄權機構頒佈任 何 新法例 或法規，或更改現有法例或法規，或更改其詮釋或適用範圍，可能會對本集 團之整體業務、財務狀況或前景構成重大不利影響; 或 cre8ir.com | (a) the introduction of any new regulation or any [...] change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the [...]absolute opinion of [...]the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole, or is materially adverse in the context of the Rights Issue; or cre8ir.com |
這 一 點 是 可 以 藉 行 使 司 法 酌 處 權 而 做 到 ， 因 此 毋 頇 為 此 而 制 定 新 法 例 。 hkreform.gov.hk | This could be achieved in the exercise [...] of judicial discretion, and we do not see the need to introduce new law. hkreform.gov.hk |
國泰參照員工個人表現、市場情況及 最 新法例 經 常 檢討員工薪酬政策。 swirepacific.com | Our staff remuneration policies are reviewed frequently with reference to individual performance, market swirepacific.com |
3.14 由於應用於農作物的新除害劑推陳出新，適用範圍又 不斷改變，食環署署長會定期更 新法例 中 訂 明的最高殘餘 限量∕再殘餘限量及獲豁免物質名單。 cfs.gov.hk | 3.14 As new pesticides and new applications on crops keep emerging, the lists of MRLs/EMRLs and exempted substances specified in the proposed Regulation will be updated [...] by DFEH regularly. cfs.gov.hk |
政府现建议制定一条名为《私营骨灰龛 条 例 》 的 新法例 ， 规 定除非获豁免，所有私营骨灰龛必须受发牌制度规管；并成立法定私营骨灰龛牌照委员会作为发牌当局。 forum.gov.hk | The Government proposes [...] to formulate a new piece of legislation titled the Private [...]Columbaria Ordinance, under which all private columbaria, [...]unless exempted, shall be subject to regulation under the licensing scheme. forum.gov.hk |
任何有關司法權區頒佈任何新法例或 規 例或現有法例或規例出現任何變動或出現可能涉及變 動之任何發展，而配售代理認為有關變動或發展已對或可能會對本集團整體之財務狀況造成 重大不利影響；或 cre8ir.com | (a) any new law or regulation or any change or development involving a prospective change in existing laws or regulations [...] in any relevant jurisdiction [...]which in the opinion of the Placing Agents has or is likely to have a material adverse effect on the financial position of the Group as a whole; or cre8ir.com |
我 們 充 分 認 識 到 ， 這 項 建 議 背 離 了 其 他 司 法 區 的 現 行 法 例 ， [...] 但 我 們 認 為 ， 本 港 作 出 這 類 改 變 的 時 機 已 經 成 熟 ， 這 樣 ， 法 例 中 有 關 利 息 問 題 的 不 完 [...] 整 情 形 ， 便 能 夠 藉 着 新 法 例 的 訂 立 而 變 得 較 為 合 理 。 hkreform.gov.hk | We feel that the time is ripe for Hong Kong to [...] make such a change so that the fragmented state of the law on interest can be [...] rationalised in a new piece of legislation. hkreform.gov.hk |
证券及期货条例》（“该条例”）（第571章）的修订已于2013年1月1日生效，提供在该条例下新增的第XIVA部，向上市法团施加披露股价敏感数据或内幕消息的一般责任（“ 该 新法例 ” ）。 bmintelligence.com | The amendments to the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) (Cap. 571) has come into effect on 1 January 2013 to provide for a new Part XIVA under SFO, which impose a [...] general obligation of disclosure of price sensitive or inside information by [...] listed corporations (the “New Legislation”). bmintelligence.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。