| 单词 | 新泻县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新泻县—Niigata prefecture in northwest JapanSee also:新泻—Niigata, a city and prefecture in Japan 泻—saline land salt marsh
|
在新泻举行的联合国裁军谈判会议期间，2009 年 8 月与知名教育工作举行了 民间社会和大众媒体作用会议。 daccess-ods.un.org | Within the United Nations Conference on Disarmament in Niigata, a session on the role of civil society and mass media was held with prominent educators in August 2009. daccess-ods.un.org |
不仅在新泻县内，在国立能乐堂、横滨能乐堂、美国、德国等国外也积极表演，一直在民间推进国际亲善交流。 bunkashisan.ne.jp | It has also been vigorously performed overseas, including in the U.S.A. and Germany, contributing to private cultural exchange activities. bunkashisan.ne.jp |
在“越後酒博物馆PONSHU馆”内，可以品嚐新泻香米酿成的美酒，享受清醇幽香的酒温泉浴。 yuzawa-nakazato.com | The “Sake Museum Ponshu-kan” is inside the building where you can enjoy the local sake tasting andsake bath. yuzawa-nakazato.com |
2012 年，意大利航天局参加了各种展览会和会议，其中包括以下活动： 2012 年国际航空航天博览会，智利；2012 年空间运行大会，斯德哥尔摩；“青 年、培训、大学”，罗马；2012 年图卢兹航空展，法国图卢兹；2012 年范堡罗 国际航空航天展览会，联合国王国范堡罗；2012 年的“遥望未来”，意大利那不 勒斯；“2012 年贝加莫科学活动”，意大利贝加莫；2012 年日本国际航空航天 展览会，日本名古屋；以及小行星、彗星和流星会议，日本新泻。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; “Giovani, formazione, università”, in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; Bergamo Scienza 2012, in Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; andthe Asteroids, Comets and Meteors conference, in Niigata, Japan. oosa.unvienna.org |
位于新泻县中央的田上町，历史悠久，自然资源丰富。 bunkashisan.ne.jp | Tagami-machi located at the center of Niigata Prefecture is a town with rich history and nature. bunkashisan.ne.jp |
於二零零八年三月六日，本集团与独立第三方就位於越南平阳省新渊县大登工 业园D2-3区的一幅面积为5,000平方米的土地订立分租协议，租期为50年，用於建立 [...] 本集团在越南的新生产工厂（「越南新生产工厂」）。 cre8ir.com | On 6 March 2008, the Group entered into a sublease agreement with an Independent Third Party for renting a parcel of land located at D2-3 Dai Dang [...] Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh [...] Duong Province, Vietnam with an area of [...]5,000 square metres for a term of 50 years [...]for establishing the Group’s new production plant (the “New Vietnam Production Plant”) in Vietnam. cre8ir.com |
根据越南中部树脂的投资证书，越南中部树脂须自二零零九年一月十二日起计 [...] 一年内将总部从越南平阳省顺安县同安工业区2号路迁至越南平阳省新渊县大登工业园 D2-3区（即越南新生产工厂地址）。 cre8ir.com | According to the investment certificate of Vietnam Centresin, the head office of Vietnam Centresin has to be relocated to Road No.2, Dong An Industrial Zone, Thuan An District, Binh Duong Province to D2-3, Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, [...] Binh Duong Province, Vietnam, being the [...] address oftheNew Vietnam Production Plant, within one year [...]from 12 January 2009. cre8ir.com |
发生於 1961 年（昭和 36 年），地点在新泻县阿贺川流域，污染源为昭和电工会社鹿濑 工场，致命物质同样是汞（水银化合物），受害者症状大体上与熊本水俣病相似，另有 关节痛、末梢神经症状等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
为了防止更大的悲剧发生，柯南等人追逐着线索到了新泻县，在那埵陬蛓箫雃b过去担任国土交通大臣时所建设的水坝…。 dddhouse.com | Suu Kyi was confronted with a terrible choice -- one whose consequences would be irrevocable; her husband and children -- or her country. dddhouse.com |
该公司於二零一二年五月在台湾新竹县设立多品牌货车组装厂，组装富豪、UD 及Renault [...] 货车。 swirepacific.com | In May 2012, a multi-brand truck assembly plant for Volvo, UD and Renault trucks was [...] establishedin Hsinchu County, Taiwan. swirepacific.com |
本公司於2002年3月成立於台北县新店市，专业代理销售压缩空气净化设备，目前代理的厂商有：英国Walker Filtration Ltd.、荷兰Besseling Industry-Technic B.V.及义大利MTA等世界品牌之高品质工业设备，提供如雷射切割、半导体、液晶显示器及IC封装业等高科技产业洁净空气(CDA)与高纯度氮气等(PN2)之需求。 tmpm.tmta.org.tw | With high quality industrial facilities, the products are from Walker Filtration Ltd. of UK, Besseling Industry-Technic B.V. of Nederland, MTA of Italy, providing high-tech industries such as laser cutting, semi-conductor, LCD-TFT and IC packaging with Clean/Dry/Air (CDA) and High Purity Nitrogen (PN2). tmpm.tmta.org.tw |
如果您 搬到州份不列在以上，请致电会员服务部第一健保 [...] (Care1st) 优越计划 HMO (Care1st AdvantageOptimum Plan HMO) 或第一健保 (Care1st) 全优计划 HMO (Care1st [...] TotalAdvantage Plan HMO) 是否有计划在新的州或县。care1st.com | If you move to a state not listed above, please call Customer Service to find [...] out if Care1st AdvantageOptimum Plan (HMO) or Care1st TotalAdvantage Plan (HMO) [...] has a plan inyour newstate or county. care1st.com |
根据越南中部树脂与独立第三方大登建设开发有限公司（「大登」）於二零零八年 三月六日订立的土地分租协议，越南中部树脂向大登租赁位於越南平阳省新渊县大登工业园D2-3区的一幅土地（「越南分租物业」）。 cre8ir.com | (“Dai Dang”), an Independent Third Party, Vietnam Centresin rented a piece of land located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province (the “Vietnam Sublease Property”) from Dai Dang. cre8ir.com |
18 本集团设於广东省北部乳源瑶族自治县之新毛织外衣厂於二零零一年七月投产，现正按预定计划 [...] 逐步增产至每年生产120,000打毛织外衣。 wingtaiproperties.com | For our newsweater factory at RuYuan, [...] in the northern part of Guangdong Province, operation started in July 2001 and the [...]plan to build up production capacity to 120,000 dozens per annum is on schedule. wingtaiproperties.com |
於 2010 [...] 年内，除了向中华煤气收购在遼寧省及浙江省的六个项目外，集团分别在江西省、遼寧省、 山东省和广西壮族自治区共获取八个新项目，包括山东省潍坊市臨朐县、莱阳市南海新区，遼寧省 鞍山市工业新区、大連市旅顺经济开发区、朝阳市喀左县，江西省九江市城东港区、抚州市抚北工 [...]业园，以及集团首次於广西壮族自治区投资的一个管道燃气项目。 towngaschina.com | In 2010, in addition to the six projects acquired from HKCG in Liaoning and Zhejiang Provinces, the Group also secured eight new projects in Jiangxi Province, Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region, including [...] Linqu County of [...] Weifang City and NanhaiNew District of Laiyang City in Shandong Province, the New Industrial District [...]of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone [...]of Dalian City and Kazuo County of Chaoyang City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com |
对於未必有业权缺陷的各项物业（即(i)位於中国广东省中山市黄圃镇新丰工业区 中心的中山生产工厂；(ii)位於越南平阳省顺安县同安工业区2号路的越南现有生产工 [...] 厂；及(iii)位於越南平阳省新渊县大登工业园D2-3区面积为5,000平方米的一幅租赁土 [...]地（「越南分租物业」）），本集团已进行及 ╱ 或将进行下列补救措施 cre8ir.com | Regarding each of the properties that may or may not have defective title, namely (i) the Zhongshan production plant located at Xinfeng Industrial Zone, Huangpu Town, Zhongshan, Guangdong, the PRC; (ii) the Existing Vietnam Production Plant located at Road No.2, Dong An Industrial Park, Thuan An [...] District, Binh Duong Province, Vietnam; [...] and (iii) a piece and parcel of leased [...]land of 5,000 square meters located at D2-3 [...]Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam (“Vietnam Sublease Property”), the Group has taken and/or will take the following rectification actions cre8ir.com |
山西绦州鼓乐团成立於1988 年，由山西新绦县农民组成，鼓已是他们身体的一部份，以变幻莫测的鼓击技巧，展现出绦州击鼓艺术气势浑厚、热烈豪放、粗犷有力与慷慨激昂的总体风格。 hifitrack.com | Established in 1988, The Jiangzhou Drum Troupe from Shanxi, is committed to the development of its Chinese traditional drum music - a village plaza art with a strong ethnic heritage - into contemporary stage performance. hifitrack.com |
根 据 目 前 的 申 请 进 度 及 抚顺县国土资 源 局 於 二 零 一二年 八 月 二 十 日 作 出 的 确 认 ， 本 公 司 估 计 将 於 抚顺县国土资 源 局 批 准「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」之 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 的 审 批 。 cre8ir.com | Based on the current progress of the application and confirmation fromtheFushun County Bureau of Land and Resources on 20 August 2012, the Company estimates that [...] the approval for the temporary [...]land use rights will be obtained within six months after the ‘‘ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ is approved by the State Administration for Land and Resources. cre8ir.com |
位於台湾嘉义县新港乡的大胜科技，从二○○二年成立迄今虽然只有短短九年，但是在负责人林大桐（Ta-Tung Lin）丰富产业经验的领导下，逐渐拓展海外行销版图，近年来已延伸至中、南美洲与东、南欧市场。 taiwanslot.com.tw | Even though it only has 9 years of history, its well-experienced Chairman Ta-Tung Lin has successfully steered the company to the global market and the firm also has received great recognition in both of the amusement and gaming industry. taiwanslot.com.tw |
(1) 根据新洲县人民政 府 於 一九九八 年 十 二 月 十 六 日 颁 发 之 国 有 土地使 用 权 证 第 (1998) 006 号 ， 一 幅 地 盘 面 积 为 86,667.10 平 方 米（ 130 亩 ）之 土地之 土地使 用 人 为 武 汉 国 际集装 箱 转 运 有 限 公 司 。 cigyangtzeports.com | (1) According to Certificate for State-owned Land Use Rights No. (1998)006 dated 16 December 1998 issued by the People’s Government of Xinzhou County, the land user of a piece of land, with a site area of 86,667.10 sq.m. (130 mou), is Wuhan International Container Transshipment Company Limited. cigyangtzeports.com |
回顾期内，本集团位於山西省柳林县的三个优质焦煤矿（兴无煤矿、金家庄煤矿和寨 崖底煤矿）运作良好，并且录得良好的安全生产纪录。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
(2)佳能企业为兴建营运总部及研发中心，於民国九十九年九月间參与台北县新庄市副都心段之土地标售案，取得土地总价款为2,468,329千元，并已办妥变更登记， 帐列土地项下。 chs.pegatroncorp.com | Held-to-maturity financial assets are financial instruments that the Consolidated Company has the positive intention and ability to hold to maturity. jp.pegatroncorp.com |
根 据 抚顺县国土资 源 局 日 期 为 二 零 一二年 八 月 二 十 日 的 确 [...] 认 ， 吾 等 获 悉「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 正 在 进 行 之中， 且 抚 顺 上 马 将 可 於 该 方 案 [...]获 得 有 关 批 准 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 ， 故 此 尽 管「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 尚 未 完 成 ， 惟 吾 等 与 董 事一 致 认 为 ， 贵 公 司 现 时 适 宜 进 行 抚 顺 上 马 收 购 事 项 。 cre8ir.com | Based on the [...] confirmation from FushunCounty Bureauof Land and [...]Resources dated 20 August 2012, we understand that the application [...]of the ‘‘Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ was in progress and Fushun Shangma will be able to obtain the temporary land use right within six months after the relevant approval of the proposal, so we concur with the view of the Directors that is a proper timing for the Company to conduct Fushun Shangma Acquisition although the application of the’’ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ has not yet been completed. cre8ir.com |
在医务科，拟新设15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services [...] Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and9 national [...]General Service staff) [...]is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar,New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...]Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...]the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。