| 单词 | 新派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新派 —new factionExamples:维新派—the reformist faction See also:派 n—group n • school n • faction n 派 v—send v • appoint v 派—assign • clique • (loanword) pie • pi (Greek letter Ππ) • the circular ratio pi = 3.1415926
|
专家组还了解到，尽管海关官员也被 重 新派 往 北 部，但没有赋予他们监督钻 石开采活动的任务。 daccess-ods.un.org | The Group also learned that although customs officials have also been redeployed to the north, they have not been tasked with overseeing diamond-mining activities. daccess-ods.un.org |
专家组观察到，自 2011 年 10 月以来，政府向该国北部重新派驻了 宪兵 和警察，自 2011 年 11 月以来，向该国西部重新派驻了 宪兵和警察。 daccess-ods.un.org | The Group observed that officials of the gendarmerie and police have been redeployed to the north of the country since October 2011 and to the west since November 2011. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调需要扩大部队派遣国的基础，以包 括 新派 遣 国 以及前派遣 国。 daccess-ods.un.org | The Special Committee emphasizes the need to enlarge the base of [...] troopcontributing countries to new contributors and [...]the return of former contributors. daccess-ods.un.org |
在这 方面，澳大利亚在东帝汶的经验教训极其惨痛，最明 显的是它需要在 2006 年重新派遣维和人员回返该地， 因为维和人员太快撤离之故。 daccess-ods.un.org | Australia learned this lesson the hard way in Timor-Leste, most obviously with the need in 2006 to return peacekeepers who had been withdrawn too quickly. daccess-ods.un.org |
Sagrantino是一新派的意式餐館,主廚融合意大利菜式和日本料理的精髓, 提供創意萬分的美味佳餚, 當中以意大利冷麵最受歡迎。 ilovelkf.hk | Sagrantino features a fusion of Italian and Japanese cuisines, with most dishes taking cue from traditional Italian dishes but adding in Japanese ingredients. ilovelkf.hk |
在新视野努力中，维 和部应维持和平行动特别委员会的具体要求，正在探讨加强向现有 和 新派 遣 国开 展外联的可选方案，并且寻求更有针对性地扩大捐助方群体的办法。 daccess-ods.un.org | As part of the New Horizon effort, and in response to a concrete request by the Special Committee on Peacekeeping Operations, DPKO is exploring options for strengthening outreach to current and emerging contributors and seeking ways to expand the base of contributors in a more targeted way. daccess-ods.un.org |
若有遺失匙咭，更可以快捷地廢除失咭 及從新派發新匙咭 的權限授權的概念可分為三 個部驟 kaba.cn | Lost access media can be blocked very quickly in large systems by revoking verification rights – building security remains intact. kaba.cn |
自由滑爱好者们在拉普兰绝对不会感到扫兴；只要问一下有多少本地人成为了专业 的 新派 滑 雪 者、滑雪板专家或特里马滑雪高手，就可见一斑了。 visitfinland.com | Freestylers will definitely not be disappointed by what Lapland has to offer; just ask the score of locals who have turned professional in newschool skiing, snowboarding or telemarking. visitfinland.com |
我們亦建議授權商務及經濟發展局局長和公務員事務局局長，分別 就轄下海外經貿辦所在城市和轄下派駐境外人員所駐／借調的城市，讓 [...] 其根據個別城市的租金指數，批准租金津貼額日後的調整幅度，以 及新 派任／借調城市的租金津貼額。 legco.gov.hk | We further propose that the authority to approve future revisions to RA rates [...] based on the city-specific rental [...] indices and RA rates for new cities be delegated to [...]SCED for overseas ETOs and SCS for [...]postings/secondments under their respective purviews. legco.gov.hk |
同時具有朋克音樂、新派音樂 、靈魂樂及節奏藍調的特色，優雅多情，令人陶醉。 yp.mo | Coming from different backgrounds, the four musicians display a great talent for interaction, creating an imaginative dynamic that comes to the fore in every performance. yp.mo |
Gyotaku提供新派日本料理,融合其他國家的原素和新鮮材料,創出意想不到的美味菜餚。 ilovelkf.hk | Bringing the [...] unique concept of fusion Japanese cuisine [...]to Hong Kong, Gyotaku specialises in preparing traditional dishes [...]with new and unexpected ingredients such as foie gras, quail eggs, blueberries, parma ham and basil. ilovelkf.hk |
32. 2 月8 日，联合国秘书长提到以阿拉伯国家联盟和联合国联合行动的名义， 重新派遣观察团。 daccess-ods.un.org | On 8 February, the Secretary-General of the United Nations evoked [...] the prospect of resuming [...] the observer mission as a joint operation of the League of Arab States and the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
長久以來，新派(即不 信派) 的人認為五餅二魚餵 飽五千人的事並非神蹟，祗不過是因有人先願意慷慨 拿出所有的，以至感動其他人都如此作，結果人人都 吃個飽的。 lordsgrace.ca | The miracle of the feeding of the five thousand has consistently been dismissed by liberal Christians who opt to speculate that it was the generosity of those or someone who took the initiation to offer their food which prompted the rest to give out what they had, resulting in having enough food to satisfy the hunger of the five thousand. lordsgrace.ca |
最后，我要再次表示，非洲联盟感谢安理会主席 国南非作了持续的努力，推动非盟与联合国的伙伴关 [...] 系；感谢伊加特的领导作用和决心；感谢非索特派团 部队派遣国，包括吉布提和肯尼亚 新派 出 的 特遣队的 努力；并感谢秘书长和安理会不断关注索马里的局 势。 daccess-ods.un.org | In closing, I want to again express the African Union’s appreciation to South Africa, as President of the Council, for its sustained efforts to further the partnership between the AU and the United Nations; to IGAD for [...] its leadership and resolve; to the [...] AMISOM TCCs, including the new contingents from [...]Djibouti and Kenya, for their commitment; [...]and to the SecretaryGeneral and the Council for the continued attention being paid to the situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed [...] pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes [...] delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, [...]and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
他接觸西方藝術思潮，如立體派、表現主義、野 獸 派 、 新 表 現主義者（Junge Wilde 狂野青年）等理論，拓展了美學視野，更影響他的藝術表現風格。 ravenelart.com | Exposure to Western artistic movements such as Cubism, [...] Expressionism, Fauvism, and the Neo–Expressionist [...]“Junge Wilde” (Wild Youth) [...]theory expanded Zhou’s aesthetic and stylistically influenced his artistic exploration. ravenelart.com |
由於新滅火輪的救火設備會比現有的設備完善，我們計劃 調 派新 滅火 輪執行更多海上滅火工作。 legco.gov.hk | As the fire-fighting equipment of the new fireboat will be [...] enhanced considerably as compared to the current one, we [...] plan to deploy the new fireboat for more [...]marine fire-fighting work. legco.gov.hk |
(c) 新闻法，于 [...] 1990 年通过，为与公共服务媒体并排的独立或 党 派新闻 媒体的出现铺平了道路。 daccess-ods.un.org | (c) The Information Act, which was [...] adopted in 1990, opened the way to the emergence of an [...] independent or partisan press alongside [...]the public service media. daccess-ods.un.org |
16世纪的宗教改革，17世纪的英国和美国的清教徒，早期浸信会和其他人的福 音 派新 教 徒更直接的前身。 mb-soft.com | The 16th-century Reformers, the 17th-century English [...] and American Puritans , and the early Baptists and other Nonconformists were more [...] immediate forerunners of Evangelicalism. mb-soft.com |
这一“效忠派”新格局 再次强化了保喀同盟人民运动联盟的地位，这已在 2009 [...] 年选举中得到体现。 daccess-ods.un.org | This new “loyalist” agenda has once again [...] served to broaden the appeal of the Rassemblement-UMP, as reflected in the 2009 elections. daccess-ods.un.org |
这 个负责人是该公司委派的，他更多提及的是这几年 Yves Velter 和施工者之间关系 [...] 的独特性，随后因 Coteba 公司指派新的工作团队所带来的困难，尤其是与施工单 [...] 位一起工作时遇到的困难，他还提到执行合同的决定缺乏可追溯性，这些致使几个 [...] 月后联合国教科文组织面临两种选择：与施工单位脱离关系或与监理公司脱离关 系。 unesdoc.unesco.org | This was the company’s assistant director, who referred more, for his part, to the specific nature of the relations established over the years between Mr Velter and [...] those working on the site, the subsequent [...] difficulties for the new team appointed [...]by Coteba in working in particular with the [...]architectural and engineering team, and the lack of traceability of decisions regarding contract performance, which after a few months placed UNESCO before the following choice: terminating the contract of either the architectural and engineering team or the Assistant to the Contracting Authority. unesdoc.unesco.org |
另外，花费了大力气使所实施的活动呈现一 派新气象 ，这样全国委员会网络就可以协助支持改革进程的主要目标：计划集中、非集中化 和牢固伙伴关系的协调。 unesdoc.unesco.org | At the same time, there has been a major effort to add an innovative character to the activities implemented so that the network of National Commissions can help support the main thrusts of the reform process: programme concentration, decentralization and the coordination of robust partnerships. unesdoc.unesco.org |
该restitutionist认为，这在其Origenist形式在谴责安理会的君士坦丁堡在543，后来又在第五次总理事会（见APOCATASTASIS），是现代普遍主义教条枢机主教，是深受自 由 派新 教 徒 和圣公会或多或少。 mb-soft.com | The restitutionist view, which in its Origenist form was condemned at the Council of Constantinople in 543, and later [...] at the Fifth General [...] Council (see APOCATASTASIS), is the cardinal dogma of modern Universalism, and is favoured more or less by liberal Protestants and Anglicans. mb-soft.com |
2008年3 月，在 世界消费者权利日那天，警察逮捕和起诉了18 名反对派新加坡 民主党的活跃分 子和成员，罪名是对生活费用的上升举行非法集会与游行。 daccess-ods.un.org | In March 2008, on World Consumer Rights Day, the police had arrested and charged 18 activists and members of the opposition Singapore Democratic Party with illegal assembly and procession against the rising cost of living. daccess-ods.un.org |
Juma 通知了卡拉马组织的代表，还通过电话与利比亚反 对 派新 闻网 站联系，说他不知道哥哥的下落，并担心自己也会因为发送这一消息而遭到报复 和逮捕。 daccess-ods.un.org | He also contacted a Libyan opposition news website by phone, indicating that he did not know his brother's whereabouts, and was afraid that he would be arrested as a reprisal for his communicating this information. daccess-ods.un.org |
米格爾·洛佩斯：印象派畫家的藝術技巧和鏝刀或刮刀，他純為二十一世紀的當代藝術才華和激情，認為它作為一個色彩大師，印 象 派新 的 西 班牙藝術家之一，色彩的天才與他的藝術創造的詩歌，肯定是一個浪漫的畫家對藝術的熱情。 miguellopezfineart.com | Marbella Artist Miguel López Fine Art – Pure Talent, Impressionist Artist, with Palette knife art techniques, his pure talent and passion for the XXI century contemporary art, [...] considered as a master of [...] colour, one of the new Spanish artists of Impressionism, the [...]genius of colour that creates poetry [...]with your art, certainly a romantic painter who expresses his passion for art. miguellopezfineart.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他 分 派或 任 何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他 分 派 或 其 他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作 出 派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领 导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所 有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...]the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或 委 派 代 表 於任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或 委 派 代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。