| 单词 | 孤雌生殖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孤雌生殖—parthenogenesis (biol. a female reproducing without |
以上结果表明，抑制MOS的合成并非CHX诱导的 孤雌活化过程的惟一原因，并且蛋白磷酸酶抑制剂可以阻断这一激活事件。 actazool.org | Our results suggest that inhibition of MOS synthesis may not be the only mechansism by which CHX induces egg activation and that such egg activation can be blocked by protein phosphotase inhibition. actazool.org |
三倍体雄鱼可观察到其精子形成，但性腺成熟度较相对的二倍体差；三倍体雌鱼的 生殖细胞多停留在偶线期到粗线期，未发现有性成熟个体。 actazool.org | In the testis of triploid males, spermatogenesis was observed suggesting male [...] triploids eventually mature, whereas the [...] oocytes of triploid femaleswere retarded at [...]the zygotene to pachytene (chromosome pairing) [...]stages suggesting that the ovaries of triploid females were undeveloped. actazool.org |
(h) 应对残疾特有的脆弱性，包括在社区一级向残疾妇女和残疾女孩提供 服务和社会支助以及辅助设备，以避免她们陷入孤立和 被禁闭在自己家中；确保 对残疾妇女和残疾女孩在其中居住的收容机构进行充分的机构性监督；确保残疾 妇女和残疾女孩及其周遭环境中的人可获得信息，了解可如何防范、识别和举报 剥削、暴力和虐待行为；以无障碍格式向残疾妇女和残疾女孩提供有关性和生殖权利的信息；教育照料人员和其他保健服务提供者；为从事残疾人工作的专业人 员制定规程，据以查明暴力侵害居住在收容机构或生活在封闭环境中的残疾妇女 和残疾女孩的处境 daccess-ods.un.org | (h) Addressing disability-specific vulnerabilities, including by offering services and social support to women and girls with disabilities at the community level, as well [...] as assistive devices in [...] orderto avoid isolationand confinement in their homes; ensuring adequate institutional oversight of institutions where women and girls with disabilities reside; ensuring access to information for women and girls with disabilities, and for people in their immediate environment, on how to prevent, recognize and report instances of exploitation, violence and abuse; providing information in an accessible format to women and girls with disabilities on sexual andreproductive rights; educating [...]caregivers and other health-care [...]service providers; and developing protocols for professionals working with persons with disabilities for the identification of situations of violence against women and girls with disabilities institutionalized or living in closed environments daccess-ods.un.org |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, twoother fillies who lackcutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring [...] that she still has lots of potential [...]in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
上述结果说明：(1)社会影响仅对优势雌性个 体的繁殖有促进作用；(2)哺乳期雌二醇水平的升高是季节性多次发情的基础。 actazool.org | The above results suggest that: (1) [...] social influences only facilitatereproduction in dominant females, and (2) the elevation [...]of estradiol in [...]lactating females is the basis for female polyestry in this species. actazool.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special nursing care [...] in hospital conditions, [...] elderly persons living aloneat home, temporarily incapacitated persons, and pregnantwomen and newborns, as well as [...]for inhumation. daccess-ods.un.org |
孤雌胚胎干细胞更易向神经元样细胞分化 chinese.eurekalert.org | Differentiation of neuron-like cells [...] from mouse parthenogenetic embryonic stem cells chinese.eurekalert.org |
为研究能量代谢与消化道形态结构变化及其某些生活史 特征之间的关系，采用食物平衡法、耗氧量测定、形态测量和组织学方法，分别测定了雄性、非繁 殖雌性及哺乳雌性棕色田鼠(Mirotus mandarinus)的摄食量、每日消化能、静止代谢率和胃肠器官长度、重量以及肠道各段管径和黏膜厚度。 actazool.org | Specifically, we examined the energy metabolic rates of males,nonlactating females and lactating females and estimated the daily digestive energy(DDE)by means of feeding trials and the resting metabolic rate(RMR)by measuring oxygen consumption. actazool.org |
以前的研究提示亚胺环己酮可能是通过抑制蛋白激酶MOS的合成来发挥 孤雌激活的作用的。 actazool.org | Previous studies suggest that CHXactivation occurs through the inhibition of MOS (a Ser/Thr protein kinase) synthesis. actazool.org |
提示DES的生殖毒性与ROS密切相关，DES通过降低抗氧化酶水平，增加ROS含量，干扰生精细胞正常功能，导致细胞死亡，表明氧化损伤可能是环境雌激素 生殖毒性 的作用机理之一[动物学报 53(6): 1076–1082, 2007]。 actazool.org | These results indicate that oxidative [...] damage may be one of the [...] mechanisms ofreproductive toxicity induced by environmentalestrogens[ActaZoologica [...]Sinica 53(6): 1076–1082, 2007]. actazool.org |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleuthero polis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and then the holy places of Jerusalem, with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
基于社区的儿童保护制度还可协助降低儿童的整体易受害 [...] 度，并提供对儿童生活和那些尤其易被招募的街头谋生儿童、孤儿和失散儿童提 供特殊的保护。 daccess-ods.un.org | Community-based child protection systems can also help to reduce the overall vulnerability of children and provide special [...] protection to children living and [...] working in the streets, orphans andseparated children, [...]who are at particular risk of recruitment. daccess-ods.un.org |
全面的性行为教育：从人权角度向青年提供性行为、性健康和 生殖健康及 权利、两性平等以及如何积极而负责地处理性行为方面的综合教育。 daccess-ods.un.org | Comprehensive sexuality education: provide young people with comprehensive education from a human [...] rights-based perspective on human [...] sexuality, sexual and reproductivehealth and rights, [...]gender equality and on how to deal [...]positively and responsibly with their sexuality. daccess-ods.un.org |
可提供援助/支持的问题范围广泛，包括工作场所的冲突、骚扰和欺辱、滥 用麻醉品、抑郁、身心疲惫、工作－生活 平衡、孤 独/孤立、婚姻/家庭问题、部 署前和部署后问题、损伤性压力和继发性创伤、和人力资源相关的问题。 daccess-ods.un.org | Assistance/support may be provided for a wide range of issues, including conflict in the workplace, harassment and bullying, substance [...] abuse, depression, burnout, [...] work-life balance, loneliness/isolation,marital and family [...]issues, pre- and post-deployment issues, [...]traumatic stress and secondary trauma, and human resources-related issues. daccess-ods.un.org |
为 此，制定了消除一切形式切除生殖器的国家战略，并开展了增进人权的社区活 动。 daccess-ods.un.org | This resulted in the national strategy for the abandonment of all forms of excision and community activities to promote human rights. daccess-ods.un.org |
这些结果提示，HSP70可能与蜕膜反应中基质细胞增殖密切 相关，雌二醇对子宫HSP70的表达具有明显的诱导作用 ［动物学报 49(3)：345～352，2003］。 actazool.org | These results suggest that there is a significant relationship between HSP70 and the proliferation of uterine stroma cell during decidualization, and that dihydroxyestrin has a significant effect on the expression of HSP70 in mouse uteri that is not dosage dependent. actazool.org |
萨尔瓦多还报告说，该国已加快促进卫生信息 [...] 系统的发展，以便记录获得就业、教育机会，性健康和 生殖健康服务、参加娱乐 和旅游的状况。 daccess-ods.un.org | El Salvador further reported that progress with its system for health information (SIS) has been enhanced to record [...] access to employment, educational [...] opportunities, sexual and reproductivehealth,recreation, [...]tourism, among many others. daccess-ods.un.org |
本实验发现，CHX诱导的卵母细胞孤雌活化是Ca2+依赖性的，其效率可被钙离子载体A23187大大提高。 actazool.org | In this experiment, mouse eggs were cultured in a medium containing various reagents, including cycloheximide, Ca2+ ionophore A23187 and Ca2+ chelator. actazool.org |
图中，将在孤儿院生活了14个月的梅塞雷特从孤儿院带回家的保姆抱着梅塞雷特。 unicef.org | Here, she is held in the arms of the nanny who brought her home from the orphanage where she spent 14 months. unicef.org |
在卫生领域，针对孤儿和艾滋病儿童的国家艾滋病防治方案已取得了令人满 意的成果。 daccess-ods.un.org | In the health field, the results of [...] the National Action Plan against [...] HIV/AIDS, whichcovers orphans and children rendered [...]vulnerable by HIV/AIDS, have been [...]satisfactory with regard to the children targeted. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 [...] 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性 生殖器等daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional [...] practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection [...] and female genitalmutilation daccess-ods.un.org |
预计区域审查将处理有关性健康和生殖健康、两性平等和增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战，例 [...] 如低生育力、人口老龄化、国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would address issues [...] related to sexual and reproductivehealth,gender [...]equality and youth empowerment as well [...]as emerging future challenges, such as low fertility, population ageing, international migration, rapid urbanization and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
这次部长级会议赞同并通过了承诺文件草案，其中呼吁加强国家法律的 [...] 施行和各项政策、包括将两性平等纳入主流和预算编制工作的执行，以推进妇女 [...] 的经济、社会和政治权利；融合全面的艾滋病毒/艾滋病以及性保健和 生殖保健方案，同时尽可能多地利用保健系统加强工作方面的现有资源，增加用于预防的 [...]预算并提高其方案优先次序；作为减轻/适应气候变化举措的一部分，在政策、 [...]战略和计划中纳入对人口动态和健康影响的分析。 daccess-ods.un.org | The ministerial meeting endorsed and adopted the draft commitment document, which called for strengthening the enforcement of national laws and the implementation of policies, including gender mainstreaming and budgeting, to advance women’s economic, social and political [...] rights; integrating comprehensive HIV/AIDS [...] and sexual andreproductive health programmes, [...]maximizing the use of available resources [...]within health system strengthening, and increasing budgets and programmatic priority for prevention; and incorporating analysis of population dynamics and health impacts in policies, strategies and plans, as part of initiatives for climate change mitigation/adaptation. daccess-ods.un.org |
(f) 通过培训和保留人才，扩大全面产科护理的范围，加强助产士和护士等 [...] 熟练保健人员的作用，以充分发挥她们作为信得过的产妇保健服务提供者的潜力 以及在地方社区内部开展计划生育工作，扩大和提升为所有保健服务人员、健康 [...] 教育工作者和管理人员提供的正规和非正规保健和 生殖保健及计划生育培训，包 括培训人际交流和辅导能力。 daccess-ods.un.org | (f) Expanding the provision of comprehensive obstetric care and strengthening the role of skilled health-care providers, including midwives and nurses, through their training and retention in order to fully utilize their potential as trusted providers of maternal health-care services, as well as expanding family planning within local communities and expanding and [...] upgrading formal and informal training [...] in sexual and reproductive healthcare and [...]family planning for all health-care providers, [...]health educators and managers, including training in interpersonal communications and counselling. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。