| 单词 | 劳工局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳工局 noun —labour bureau nSee also:劳工 n—workers pl • working class n 劳工—laborer 劳—toil 劳 n—console n
|
根据该计划，由劳工局对雇主 支付雇用的人的工资成本进行补贴。 paiz.gov.pl | The Labour Office reimburses the wage [...] costs of people hired under the program to employers. paiz.gov.pl |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国 际 劳工局 合 作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国 际 劳工局 、 儿童基金会、开发计划署和粮食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and [...] UNICEF); improvement of teachers’ [...] standards of living (with ILO); development of teacher policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
为此，执行局第七十一届会议（1965 [...] 年）委托该委员会审议有关执行教育领域方面反对歧视的公约与建议案的定期报告，执行局 [...] 第八二届会议（1969 年）委托它审议国际劳工局与教科文组织混合专家委员会关于实施教 [...]师地位的建议案的报告;执行局第一 O 五届会议（1978 年）委托它审议关于实施有关禁止和 [...]阻止文物非法进口、出口和所有权转移的措施的公约与建议案的报告。 unesdoc.unesco.org | For instance, at its 71st session (1965) the Executive Board required the Committee to examine periodic reports relating to the implementation of the Convention and Recommendation on Discrimination in [...] Education; at its 82nd session (1969) the [...] report of the Joint ILO/UNESCO Committee [...]of Experts on the Application of the Recommendation [...]concerning the Status of Teachers; at its 105th session (1978) reports on the implementation of the Convention and Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Export, Import and Transfer of Ownership of Cultural Property. unesdoc.unesco.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 方面有国际劳工局/教科 文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
对可持续发展、减少贫穷、使用信息与传播技术的要求导致了在分地区以内和以外不 [...] 同组织的联盟，如艺术项目是与联合国发展署/联合国项目事务所、欧洲委员会、世界卫生 组织和国际劳工局合作建立的。 unesdoc.unesco.org | The quest for sustainable development, poverty abatement, and the use of ICTs led to alliances with different players within and outside the subregion, as in [...] the case of the ART Project that has been formulated in partnership with UNDP/UNOPS, [...] the European Commission, WHO and ILO. unesdoc.unesco.org |
执行局第八十二届会议在题为“实施关于教师地位的建议案”的议程项目 4.2.4 下，由 [...] 于认为它的教育歧视问题特别委员会能承担审议国 际 劳工局 与 教科文组织混合专家委员会关 于实施这个建议案的报告，决定在把这项任务委托给该委员会的同时，将其名称改为“教育 [...]公约与建议委员会”（决定 82 EX/4.2.4）。 unesdoc.unesco.org | At its 82nd session, under item 4.2.4 ‘Implementation of the Recommendation concerning the Status of Teachers’, the Board, being of the opinion that its Committee on Discrimination in Education [...] could be given the task of examining the [...] report of the Joint ILO/UNESCO Committee [...]of Experts on the application of this Recommendation, [...]decided, when entrusting it with this task, to change the name of the Committee to ‘Committee on Conventions and Recommendations in Education’ (82 EX/Decision 4.2.4). unesdoc.unesco.org |
(v) 对于此类每种建议书，应按理事会所要求的每隔适当时期，将联邦及 其所属各邦、省或州有关该建议书的法律和实际情况报告国 际 劳工局 局长， 说明该建议书中各项规定已经实施或打算付诸实施的程度，以 及在采纳或实施此种规定方面已发现或可能发现有必要进行的修改。 unesdoc.unesco.org | (v) in respect of each such Recommendation, report to the Director-General of the International Labour Office, at appropriate intervals as requested by the Governing Body, the position of the law and practice of the federation and its constituent states provinces or cantons in regard to the Recommendation, showing the extent to which effect has been given, or is proposed to be given to the provisions of the Recommendation and such modifications of these provisions as have been found or may be found necessary in adopting or applying them. unesdoc.unesco.org |
还 需强调的是，由于非洲许多国家的最高层均指出了所面临的人才流失的迫切问题，本组织与 地区性经济实体合作，准备与国际移民组织（OIM）和国 际 劳工局 （ BI T）一道探讨在非洲 内部以及跨大陆移民的问题。 unesdoc.unesco.org | It should also be stressed that, in view of the alarm sounded by the highest authorities of many African countries about the brain drain, the Organization, in cooperation with the RECs, plans to initiate reflection on intra-African and intercontinental migration in conjunction with the International Organization for Migration (IOM) and the International Labour Organization (ILO). unesdoc.unesco.org |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： [...] 非洲联盟、欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红十字会和红新月会联 合会、国际劳工局、国 际移徙组织、法语国家组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 [...]与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, Economic Community of West African States, International [...] Federation of Red Cross and Red Crescent [...] Societies, International Labour Office, International [...]Organization for Migration, International [...]Organization of La Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
将同国际劳工局（BI T）及各国的有关经济各方一道拟定和编印这些培 训单元教材，着重在各级教育提供更具针对性的职业培训辅助材料。 unesdoc.unesco.org | These training modules will be [...] designed and developed in conjunction with [...] the International Labour Organization and [...]national economic actors and will mainly [...]endeavour to offer better targeted complementary professionalizing training at all levels of education. unesdoc.unesco.org |
(e) 成员国如未能获得主管机关同意，则不再负有义务，但应按理事会的要求，每隔 适当时期，向国际劳工局局长报 告该国与公约所订事项有关的法律及实际情况， 说明通过立法、行政措施、集体合同或其他方法，使公约的任何条款得到实施或 [...] 打算付诸实施的程度，并申述有何困难阻碍或推迟该公约的批准。 unesdoc.unesco.org | (e) if the Member does not obtain the consent of the authority or authorities within whose competence the matter lies, no further obligation shall rest upon the Member [...] except that it shall [...] report to the Director-General of the International Labour Office, at appropriate [...]intervals as requested [...]by the Governing Body, the position of its law and practice in regard to the matters dealt with in the Convention, showing the extent to which effect has been given, or is proposed to be given, to any of the provisions of the Convention by legislation, administrative action, collective agreement or otherwise and stating the difficulties which prevent or delay the ratification of such Convention. unesdoc.unesco.org |
普通文化产业的机构间合作得到了开发计划署、联合国贸易和发展会议、国 际 劳工局 和 世 界版 权组织的大力支持，对促进电影的活动也给予了支持（FESPACO）。 unesdoc.unesco.org | In the field of cultural industries in general, inter-agency cooperation [...] with UNDP, UNCTAD, ILO and WIPO has been [...]steady and actions to promote the cinema [...]have been encouraged (FESPACO). unesdoc.unesco.org |
尽管圣马力诺不是上述国际劳工组织公约的缔约国，但圣马力诺还 是通过国际劳工局的监控制度提供有关公约执行情况的资料，因为国 际 劳工局 也对 没有批准这项公约的国家作出了提出定期报告的规定。 daccess-ods.un.org | Although it is not a State party [...] to the aforesaid International Labour Organization Conventions, San Marino provides [...] information on their application through the control system of the International Labour Office, which provides for periodic [...]reporting [...]requirements also on non-ratified Conventions. daccess-ods.un.org |
欢迎《国际劳工组织和缅甸政府之间的补充谅解》于2012年1 月的延 长、双方联合展开的提高认识活动、一项取消强迫劳动的联合行动计划目前正在 起草、以及据报道在取消使用强迫劳动的法律和实践变革方面取得的其他进展， [...] 包括废除《村落法》和《乡镇法》并代之以《城区和村落分区管理法》，吁请缅 [...] 甸政府明文规定使用强迫劳动属于非法，同时注意到新的立法尚未推出，要求缅 甸政府加强与国际劳工局的合 作，以期在全国各地普遍展开反对继续实行强迫劳 [...]动的行动，切实起诉强迫劳动作案人 daccess-ods.un.org | Welcomes the prolongation, in January 2012, of the Supplementary Understanding between the International Labour Organization and the Government of Myanmar, their joint awareness-raising activities and the ongoing drafting of a joint plan of action on the elimination of forced labour, and other reported progress on changes in law and practice to eliminate the use of forced labour, including the repeal of the Village Act and the Towns Act and their replacement with the Ward and Village Tract Administration Act, and calls on the Government to explicitly make illegal the use of forced labour, noting that new legislation has not yet done so, and for the [...] Government to intensify its cooperation [...] with the International Labour Office, with a view to [...]extending action throughout the country [...]against the continued practice of forced labour and effectively prosecuting forced labour perpetrators daccess-ods.un.org |
在编写教科文组织人权总体战略草案时，与联合国系统内外的一些合作伙伴，特别是 [...] 与联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）和国 际 劳工局 （ ILO）进行了磋商。 unesdoc.unesco.org | The preparation of a draft UNESCO overall strategy on human rights had benefited from a number of consultations with partners within and outside the United Nations system, including representatives [...] of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and [...] the International Labour Office (ILO). unesdoc.unesco.org |
凡有雇主或工人的产业团体向国际 劳工局 提 出 申诉，声称某一成员国在其权限范围内 不论在哪一方面未曾切实遵守它所参加的任何公约时，理事会可将此项申诉送交被申诉的政 [...] 府，并可请该政府对此事作出它认为适当的声明。 unesdoc.unesco.org | In the event of any representation being made to [...] the International Labour Office by an industrial association [...]of employers or of workers that [...]any of the Members has failed to secure in any respect the effective observance within its jurisdiction of any Convention to which it is a party, the Governing Body may communicate this representation to the government against which it is made, and may invite that government to make such statement on the subject as it may think fit. unesdoc.unesco.org |
国际劳工局局长应将调查委员会的报告送交理事会和同控诉案有关的各国政府，并应 使之公布。 unesdoc.unesco.org | The Director-General of the International Labour Office shall communicate [...] the report of the Commission of Inquiry to the [...]Governing Body and to each of the governments concerned in the complaint, and shall cause it to be published. unesdoc.unesco.org |
除了正常计划开展的活动，加强与科特迪瓦的合作体现于 2004 年依靠开发计划署和国 际劳工局的捐 款，制定了关于振兴和重建教育制度的跨部门计划“振兴和重建科特迪瓦教育 [...] 制度的行动计划（PARREN-CI）”，该计划集中了与教育和培训有关各部委所关注的问 题。 unesdoc.unesco.org | In addition to activities under the regular programme, cooperation was strengthened with Côte d’Ivoire through the development in 2004, in conjunction with the United [...] Nations Development Programme (UNDP) [...] and the International Labour Office (BIT), of a multisectoral [...]transitional plan for the [...]rehabilitation and reconstruction of education systems, the Plan of Action for the rehabilitation and reconstruction of education systems in Côte d’Ivoire (PARREN-CI), which was designed to meet the concerns of the ministerial departments working in the fields of education and training. unesdoc.unesco.org |
因此，国际劳工局和政府合作，在 2007 年 3 月发起了支持促进就业和减贫 [...] 的项目。 daccess-ods.un.org | Thus, ILO, in cooperation with the Government, [...] launched in March 2007 the employment and poverty reduction promotion support project. daccess-ods.un.org |
他还是国际劳工局公约 和建议执行问题专家委员会成员 （日内瓦）；日内瓦亨利·杜南人道主义对话中心第一任主席，负责各国间以 及国家内部的冲突调解工作。 daccess-ods.un.org | He served as the first President of the Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue in Geneva, mediating conflicts between and within States. daccess-ods.un.org |
其主要目标是让国际劳工局参与 制定第二代减贫战略文件，尤其是 将“就业”纳入该框架文件中。应把创造体面的就业机会重新放入减贫战略的中 心。 daccess-ods.un.org | Its main objective was [...] the contribution of ILO to the preparation [...]of the second generation PRSP and especially the integration [...]of the employment dimension into that document, in view of the need to re-place decent job creation at the heart of poverty reduction strategies. daccess-ods.un.org |
委员会还建议，应规定雇员本身即有权 就劳工局适用 临时工作证或取消临时工作证的决定提出上诉，而不是规定上诉应 [...] 由雇员和雇主双方联合签署。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends [...] that the right to appeal against [...] decisions by the Directorate of Labour on applications [...]for temporary permits or revocations [...]of such permits also be accorded to the employee alone, rather than requiring the joint signature of both the employer and employee. daccess-ods.un.org |
在联合国机构（联合国粮农组织、联合国开发计划署、儿童基金会、国 际 劳工局、 UNSRIO、联合国人权事务高级专员、联合国人口基金），政府部委（内阁、机构改革部、 司法部、外交部），大学以及一些捐助方动员建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships [...] have been mobilized with United Nations agencies (FAO, UNDP, UNICEF, ILO, UNSRIO, UNHCR, [...]UNFPA), different [...]ministries (Prime Minister’s Office, Ministry on Institutional Reform, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs), universities and some donor partners. unesdoc.unesco.org |
雇佣劳工局选派 的失业人员，会退还交付 的社会保障金。 paiz.gov.pl | The reimbursement of social security contributions in case of the employment of an unemployed person delegated by the Labour Office. paiz.gov.pl |
(c) 成员国应通知国际劳工局局长它 已依照本条规定采取何种措施，将该建议书提交 上述主管机关、并将有关主管机关本身及其所采取行动的详细情况随同上报； (d) 除将建议书送交主管机关外，成员国不再负有其他义务，但应按理事会的要求， 每隔适当时期，向国际劳工局局长报告该国与建议书所订事项有关的法律及实际 情况，说明建议书各条款已经实施或打算付诸实施的程度，以及在采纳或实施此 种规定方面已发现或可能发现有必要进行的修改。 unesdoc.unesco.org | (d) apart from bringing the Recommendation before the said competent authority or authorities, no further obligation shall rest upon the Members, except that they shall report to the DirectorGeneral of the International Labour Office, at appropriate intervals as requested by the Governing Body, the position of the law and practice in their country in regard to the [...] matters dealt with in the Recommendation, [...]showing the extent to which effect has been given or is proposed to be given, to the provisions of the Recommendation and such modifications of these provisions as it has been found or may be found necessary to make in adopting or applying them. unesdoc.unesco.org |
尽管几内亚发生了动乱，但在国际 劳工局 及 国 家和国际合作伙伴——诸如民间社 会组织、工会、非政府组织、国家和国际机构、国际工会联合会及社会事务与妇 [...] 女和儿童福利部——的协助下，本委员会开展了所有上述活动。 daccess-ods.un.org | The Commission performed all these activities despite the [...] disturbances in Guinea, with the assistance of [...] the International Labour Office and national [...]and international partners, such as civil [...]society organizations, trade unions, NGOs, national and international institutions, the International Trade Union Confederation and the Ministry of Social Affairs and Welfare of Women and Children. daccess-ods.un.org |
公约与建议委员会的任务是审议大会委托执行局的所有与实施教科文组织准则性文件 有关的问题，包括国际劳工局/教科 文组织联合专家委员会提交的关于 1966 年《关于教师地 位的建议》以及 1977 年《关于高等教育教学人员地位的建议书》执行情况的报告，也包括 会员国提交的实施有关公约与建议书情况的报告。 unesdoc.unesco.org | The Committee’s terms of reference are to consider all questions relating to the implementation of UNESCO’s standard-setting instruments that are entrusted to the Executive Board by the General Conference, including Member States’ periodic reports on the implementation of Conventions and Recommendations, such as the report of the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the 1966 Recommendation concerning the Status of Teachers and the 1977 Recommendation concerning the Status of Higher-Education Teaching Personnel. unesdoc.unesco.org |
最 后，与国际劳工局、海事组织、儿童基金和毒品与犯罪问题办事处合作，设立了一个由教科 文组织牵头的机构间研究网，研究与贩卖人有关的社会文化问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, an inter-agency research network piloted by UNESCO regarding the sociocultural aspects of trafficking in persons was launched in partnership with ILO, IMO, UNICEF and UNODC. unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表作了发言：阿尔及利亚 、 巴西、 [...] 古巴、 印 度 尼西亚、 伊朗(伊斯兰共 和国)、 马 来 西亚、 巴 基 斯坦(代表伊斯兰会议组织)、 南 非 、 阿拉伯叙利 亚 共 [...] 和国、土耳其和也 门 ，人权理事会咨询委 员会、国际劳 工 局 和 21 世纪南北合作会也作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by representatives of Algeria, Brazil, Cuba, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Malaysia, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), South Africa, the Syrian Arab Republic, Turkey and [...] Yemen, as well as of the Human Rights Council Advisory Committee, the [...] International Labour Office (ILO) and North-South XXI. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。