| 单词 | 劳动成果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳动成果 noun—labour nless common: laborAE n See also:劳动 v—labour v • work v • laborAE v 劳动 n—laborAE n • workforce n 劳动—physical labor • toil 成果 n—results pl • result n • achievement n • profit n • feedback n
|
最主要的是，把土地交给了真正的主人，农民深深地体味到了所有者的感觉， 且农民对土地和自己的劳动成果的态度发生了变化。 daccess-ods.un.org | Today any farmer will tell you that the progress we have made has been driven by the introduction of new economic and social relations, most importantly the transfer of land to its rightful owners, a [...] profound sense of ownership among farmers and a change in their relationship [...] with the land and the fruits of their labour. daccess-ods.un.org |
你的劳动成果，不 仅仅局限于日本，而将影响到整个世界。 jasso.go.jp | Your work will not be limited to Japan, but will influence the entire world. jasso.go.jp |
照片编辑完成之后，你可以通过Facebook、Flickr或电子邮件快速分享你 的 劳动成果。 snapseed.cn.uptodown.com | Once we have finished with a photograph we will be able to share them quickly through Facebook, Flickr or through e-mail. snapseed.en.uptodown.com |
退休金可能由以下部分构成：基础部分――按固定额度确定的固定部分；保 险部分――有差别的部分，取决于以个人账户上结算养老金体现的具体人 的 劳动 成果(此部分是指公民所得退休金权利的多少，具体与其整个工作期间交纳的指 数化保险费有关)；累积部分――按被保险人个人账户专用部分的数额支付的部 分。 daccess-ods.un.org | A typical retirement pension is composed of the following parts: a basic component, made up of a fixed sum; an insurance component, which varies, depending on the work of the particular [...] person, as reflected in his or [...] her individual account in the form of a notional pension capital, i.e. the sum of acquired civil pension rights resulting from the payment [...]of insurance contributions [...]throughout the person’s working life, adjusted for inflation; and a cumulative component, which is paid out within the limits of the sums reflected in a special part of the insured person’s account. daccess-ods.un.org |
如果 劳动监察员确定此项工作不禁止未成 年 人 做，工作条件也符合法律要求，劳动监 察员就可以签发雇用未成年人的同意书。 daccess-ods.un.org | If the labour inspector ascertains that the work is not prohibited for [...] a minor and that the working conditions are in accordance [...]with the legal requirements, the labour inspector may issue a consent to employ the minor. daccess-ods.un.org |
该项目已帮助成 百上千名刚果年轻人获得劳动市场培训并找到工作。 daccess-ods.un.org | The project has already enabled [...] hundreds of young Congolese to secure training for the labour market and find jobs. daccess-ods.un.org |
您节约劳动成本， 避免一成不变的工作时间， 如 果 任 何 动物偏离其预期的饲喂式，您立即得到提醒。 delaval.cn | You save on labour costs, avoid inflexible working hours, and are instantly alerted [...] if any animal deviates from her expected feeding pattern. delaval.com |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由 完 成 该 米 示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集 体 劳动 的 结 果 发 展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of [...] the Mishnah of Judah [...] I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
委员会一位委员发言，询问联合专家委员会工作的 效 果 以 及国 际 劳 工 组 织与教科文组 织的活动分工。 unesdoc.unesco.org | One Committee member took the floor and inquired [...] about the impact of CEART’s work and the delineation of ILO and UNESCO activities. unesdoc.unesco.org |
他们的劳动果实就 是这份旨在为文化多样性、对话和国际合作的复兴提供一个良好环境的文 件。 unesdoc.unesco.org | Their work produced a document that was generous in its inspiration and designed to promote conditions conducive to cultural diversity, dialogue and renewed international cooperation. unesdoc.unesco.org |
现在看来，汽车、电子产品和服装等一些商品和服务 的产出，可能还会集中在一些劳动力 成 本 低 廉、工人文化水平和 受教育程度相对较低的一些国家。 fgereport.org | The production of goods and services such as automobiles, electronic goods, and clothing is likely to continue to [...] take place in other countries [...] where there are lower labor costs and workers [...]with lower literacy levels and educational attainment. fgereport.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 [...] 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经济成果等 领 域开展的能力建设 活 动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in [...] the areas of sustainable development, green growth, and the [...] integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成 共 同 愿景；(b) 将这一愿景转变成一个 单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery [...] and development; (b) to [...] translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization [...]and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of [...]the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议决定在第六十五届会议期间举行一次全体会议，审议国 际小额信贷年取得的成果和后续行动 ； 并 请秘书长向大会第六十五届会议提交关 于该决议执行情况的报告(第 [...] 63/229 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided to devote one plenary [...] meeting at its sixty-fifth session to [...] consideration of the outcome of and follow-up to [...]the International Year of Microcredit, [...]and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/229). daccess-ods.un.org |
在这方面，会议还指出刚果民主共和国有必要知会各缔 约国其实施排雷行动普遍评估和排雷 行 动 普 查 的努力及 其 成果。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of [...] the DRC keeping the States Parties apprised of efforts to implement the [...] GMAA and GMAS and the outcomes of these efforts. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计、铁矿石和其他金属价格、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估 计 劳 工 和经 营 成 本 、 短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料的可用性、勘探和开发 活 动 的 进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves and resources, the realization of resource estimates, iron ore and other metal prices, the timing and amount of future exploration and development expenditures, the estimation of initial and sustaining [...] capital requirements, [...] the estimation of labour and operating costs, the availability of necessary financing and materials to continue to explore and develop the Kami Property (as defined herein) in the short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt [...]of necessary regulatory [...]approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 [...] 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 [...] 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social [...] safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three [...] components: (a) a labour-intensive public works [...]programme (direct [...]creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
日本代表提及日本政府与亚太经社会合作支持这 场运动，并说由于秘书处对该项目进行了有效的和注重实 际 成果 的 管 理，运 动取得了实实在在的成果。 daccess-ods.un.org | The delegation of Japan referred to its Government’s cooperation with ESCAP in supporting the campaign, which it noted [...] had produced solid [...] and tangible results, particularly through the effective and results-oriented management [...]of the project by the secretariat. daccess-ods.un.org |
目前依然是如此，波兰的 平均劳动力成本低，具有竞争力。 paiz.gov.pl | It is indeed still the [...] fact that average labour costs are both low [...]and competitive. paiz.gov.pl |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实 际 成果 的 关 注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的 管 理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about [...] the steps the secretariat had initiated to [...] strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that [...]provides a framework for [...]a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生 的深远的负面影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性；以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 的成果的重 要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the [...] profoundly negative impact on [...] trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, [...]calling on all Member [...]States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
亨利·大卫·梭罗说过，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累” ，他还说， 如 果 我 们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ [...] toil”, Henry David Thoreau said, adding [...] that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各 次辩论会已取得 的 成果 的 基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部署蓝盔部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会 运 动 ， 曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行 局 成 员 ，国 际 劳 工 组 织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member [...] and Co-Chairperson [...] of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, [...]High Consultation [...]Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
对发展中国家以上成本的规模做出总体的结论是十分困难的，主要因为各国的知识产权申 请量不同、各地的劳动力和膳宿成本 不同、各国在设计本国知识产权基础设施时所选择的 [...] 具体政策也不同。 iprcommission.org | It is very difficult to draw general conclusions about the scale of these costs in developing countries, primarily because of different volumes of IPR applications [...] required to be processed, [...] variances in local labour and accommodation costs, and policy [...]choices that different developing [...]countries make in designing their IP infrastructure. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。