| 单词 | 劳劳碌碌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳碌 —tiring劳劳碌碌 —tiring • difficult get by 劳劳碌碌 adjective —painful adj
|
由此可以预见的是，随着亚洲和非洲城市人口快速递增， 在可支配收入较高，成日奔波劳碌的 城 市居民中，品牌意识也 将有可能越来越强。 tetrapak.com | With the urban population of Asia and Africa set to double in less than a generation, [...] brand awareness is also expected to grow among consumers with higher disposable [...] incomes and more hectic, urban lifestyles. tetrapak.com |
不会,Jabra MOTION UC 采用自适应频率跳变技术，可避开正在 忙 碌 的 信 道。 jabra.cn | No. Jabra MOTION UC uses Adaptive Frequency Hopping, avoiding channels that are busy. jabra.com |
一天活动结束之后， 选一家舒适的露天啤酒馆，可用一杯新鲜 生啤给忙碌的一 天画上一个完美的句号。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much activity the best way to end the day is to enjoy a fresh wheat beer in one of the many lovely beer gardens. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
一种解释可 能是这些工具仍然处于早期开发阶段， 忙 碌 的 人 们没有时间既参加虚拟会议又参加面对 面的会议，仅此而已。 unesdoc.unesco.org | One explanation could be that these tools are still too early in their development cycle and busy people simply do not have the time to participate in a virtual world as well as the real one. unesdoc.unesco.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
有人甚至現今忙碌與它整天，嘗試愚蠢的整個範圍內的智能應用程序，它肯定會是一個非無聊。 zh-tw.developmentscout.com | One could even nowadays busy all day long with it, try out the whole range of stupid to smart apps and it would certainly be a non-boring here. en.developmentscout.com |
內務委員會主席表示，政務司司長感謝議 員在今屆任期的餘下數月辛勤工作，該段時間 通 常 非常忙碌。 legco.gov.hk | The Chairman said that CS had thanked Members for their hard work in the remaining months of the term, which were normally very busy. legco.gov.hk |
耳麦的忙碌指示灯还可避免您被打断。 jabra.cn | The headset’s Busylight indicator also [...] ensures that you avoid interruptions. jabra.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
商务中心马赛有一个繁忙的销售和租赁市场的优势和普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的）同样是很好的投资，但更漂亮， 忙 碌 的。 leapfrog-properties.com | As a business centre Marseille has the advantage of [...] a busy sales and lettings market and Aix-en-Provence is just as good an investment but is much [...] prettier and less hectic. leapfrog-properties.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在刘女士和我启动这一论坛以来的两年中，我们一直非常 忙 碌。 embassyusa.cn | In the two years since Madam Liu and I launched this forum, we have been very busy. eng.embassyusa.cn |
前往参观的游客，有机会看到帮助圣诞老人的小精灵在 忙 碌 地 工作和烤焗圣诞姜饼，又可以欣赏乐园的冰雕花园。 visitfinland.com | Visitors can observe elves at work, bake gingerbread cookies and visit an ice sculpture garden. visitfinland.com |
但是，由於公眾對情緒病的認識有限，往往令患者及其家人未能察覺情緒病 [...] 已開始形成，以為只是偶爾由於生活壓力，或那段時間較為 忙 碌 而 情 緒不 穩，因而錯過診斷或治療的機會。 legco.gov.hk | However, due to limited public understanding of mood disorders, patients, as well as their family members, had very often failed to notice the onset of their emotional disorders in [...] thinking that emotional disturbance was merely occasionally caused by [...] life stress or a hectic schedule during [...]a certain period. legco.gov.hk |
备注;当 IC1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内部处于非 忙 碌 状 态,即读取 BF 标志时,BF 需为 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前并不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 必须延长一段较长的时间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: before IC1 receiving this instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when read BF mark, BF should be 0, then can accept new instruction; if BF mark was not checked before sending an instruction, then should set a rather long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
时区表是当今忙碌生活 的完美配饰选择。 hk.ashford.com | A Time Zone watch is the perfect accessory for today’s busy life. ashford.com |
上诉分庭目前的工作量使 上诉分庭的法官十分忙碌，又 由于为完成审判，2010-2011 年度上诉分庭工作人 员外调，上诉分庭的人员配置不足以完成工作量。 daccess-ods.un.org | The current workload of the Appeals Chambers fully occupies the Appeals Chamber judges and because of the redeployment of staff from the Appeals Chamber in 2010-2011 to complete trials, the staffing of the Appeals Chamber is insufficient to cover the workload. daccess-ods.un.org |
時間和忙碌的步 伐，我們需要在現有的生活方式，通過之前，萬寶龍的CEO的解毒劑：“我們的品牌有一個傳統的藝術和文化，因為我們相信，聽一場演唱會古典音樂，欣賞歌劇，參加一出戲，只是覺得在博物館的藝術家的激情和創造力，我們可以把這種平衡。 zh.horloger-paris.com | Before the passage of time and the hectic pace that we [...] needed the current lifestyle, the CEO of Montblanc has an antidote: [...]"Our brand has a tradition of supporting the arts and culture, because we believe that listening to a concert classical music, enjoy an opera, attend a play or simply feel the passion and creativity of an artist in a museum, we can bring this balance. finding the time to go down a notch, to expand our field of vision, to recharge our batteries, taking into account the point of view of the artists is to inspire each of us and make us better. inspiration can come from the same master craftsmen in the field of watchmaking . en.horloger-paris.com |
一夜好眠應該是最簡單及最理所當然的事，但是 忙 碌 的 生活及步調使我們飲食變得失衡，不良的飲食習慣讓我們無法擁有好的睡眠品質。 health.herbalife.com.tw | But busy lives and hectic schedules make [...] us less apt to eat properly, and bad food habits can prevent us from developing good sleep hygiene. health.herbalife.com |
正如现在摆在安理会面前的秘书长报告 (S/2010/127)也注意到的情况，那就是在加强采取军 事行动之际，我们面临着忙碌不堪 的政治活动，其中 包括订于 9 月举行的国民议会选举、卡尔扎伊总统刚 在一个多月前宣布的和平支尔格以及当然在此之后 举行的喀布尔会议。 daccess-ods.un.org | As also noted in the Secretary-General’s report now before the Council(S/2010/127), in the midst of heightened military operations, we face a crowded political calendar, including in light of the planned National Assembly elections in September, the Peace Jirga announced by President Karzai in just over a month, and, of course, the Kabul Conference after that. daccess-ods.un.org |
當我們變得忙碌時， 通常在白天的食物攝取量會比需要的少，在晚上則會吃比正常需要量多，這剛好跟正確的飲食習慣背道而馳。 health.herbalife.com.tw | When we’re busy, we tend to eat less [...] than we should during the day, and then much more than necessary in the evening, which [...]is exactly the opposite of what we should be doing,” says Herbalife’s Luigi Gratton, M.D., and vice president of medical affairs. health.herbalife.com |
禁止酷刑委员会感到不安的是，在丹戎 不 碌 ( 1 9 84年) 、东帝汶(1999年)和阿 倍普拉(2000年) 案中，人权法院、包括特设法院不能确保对任何被控严重侵犯人 权的人定罪，尤其是现在最高法院已经宣判 在行使司法职责方面遇到严重困难，造成事实上对于严重侵犯人权者有罪不罚， 因此缔约国应考虑修订关于人权法院的立法。 daccess-ods.un.org | CAT was troubled that human rights courts, including ad hoc ones, were not able to secure the conviction of any of the alleged perpetrators of gross human rights violations in relation to the Tanjung Priok (1984), East Timor (1999) and Abepura (2000) cases, especially now that the Supreme Court had acquitted Enrico Guterres. daccess-ods.un.org |
在逐步平伏情绪后，Diane必须兼顾忙 碌 的 工作与家庭责任，腾出时间照顾儿子，包括带他看医生、动手术、以及接受物理治疗和运动疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and family responsibilities with taking care of her son, which involved many doctor appointments, operations, physiotherapy and ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
时下的父母每天忙着为孩子寻找教育、健康培养、兴趣培育等信息，满脑子都是有关教养子女的问题，于6月5日逢周日出版的Family Post，可帮助读者解答这些问题，为忙 碌 的 父 母提供育儿或其他家庭问题上的相关信息和实用观点。 tipschina.gov.cn | Launching Sunday, 5th June, Family Post will answer some of those questions every Sunday, pointing today's busy readers to a more comprehensive view of parenting, education and family issues. tipschina.gov.cn |
請考慮您的 BlackArmor 伺服器所具有的頻寬以及長時間下載時要讓其佔用的頻寬，然後設定 [...] 限制以防止同時或當您的 BlackArmor 伺服器忙碌於其他任務的高峰時期下載多個大型檔案。 seagate.com | Consider how much bandwidth your BlackArmor server has and how much of it you want consumed by lengthy downloads, then set limits to prevent multiple [...] large files from being downloaded simultaneously or during peak times when your BlackArmor [...] server is busy with other tasks. seagate.com |
直至今日國際展覽的邀約仍不間斷，尤其過去一年來，她 忙 碌 於 籌 備展覽，例如去年十月份巴黎龐畢度中心的回顧展，今年二月倫敦泰德現代美術館大型回顧展，緊接著七月移師紐約惠特尼美術館（Whitney [...] Museum of American Art）繼續展出。 ravenelart.com | She is still frequently invited to show her work at international galleries and [...] exhibitions, and the past year has been a [...] particularly busy one, seeing Kusama [...]prepare for a slew of current and upcoming [...]events, including a retrospective of her work at the Centre Georges Pompidou in Paris in October last year, which has now moved to the Tate Modern in London (February 9 through June 5), and will head to the Whitney Museum of American Art in New York in July. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。