| 单词 | 劳委会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳委会 —labor committeeSee also:劳—toil 劳 n—console n
|
教会亦应加强劳委会内的 研究工作，留意及分析工人及工作情况的改变，给予信仰反省，并收集和评估突发情况对工人的影响，传达教会的立场。 catholic.org.hk | They may pay more attention to and analyse the changes in the work situation, provide faith reflection and speak out for these groups, conduct a comprehensive survey on labour-related policy, present the Church's position, and, if necessary, join with other social groups to initiate actions to improve living situations. catholic.org.hk |
他们向人们 解释哪些机构主管解决歧视案件，必要时还帮助人们起草申诉书，并把申诉书呈 递主管机构，除非有关机构是法院或 劳 资 争 议 委 员 会。 daccess-ods.un.org | They explain to people which institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, help people with drawing up [...] applications and forward the applications to competent [...] bodies, except if the relevant body is a court or labour dispute committee. daccess-ods.un.org |
个案管理培训目前在实 施，以确保劳动力市场委员会的所 有咨询人都能够根据新的原则提供服务。 daccess-ods.un.org | Case management training is carried out presently, so as [...] to ensure that all Labour Market Board consultants are [...]competent to offer services on the basis of the new principles. daccess-ods.un.org |
在劳动力市场体系中，职业咨询服务 由 劳 动 力市 场 委 员 会 各 地 区分部提 供。 daccess-ods.un.org | In the labour market system career counselling services are provided [...] by regional departments of the Labour Market Board. daccess-ods.un.org |
这种服务可以由劳动力市场委员会的 顾 问，志愿者(比 如家人)或专家(比如语言治疗师、手语传译人员或心理专家)提供。 daccess-ods.un.org | The service [...] may be provided by a Labour Market Board consultant, a [...]volunteer (for example a family member) or a specialist [...](for example a speech therapist, a sign language interpreter, a psychologist). daccess-ods.un.org |
自 2009 年选举之后，立法 院在结构上，由下列委员会构成：预算和经济改革委员会，立法和司法问 题 委员 会，劳动和社会问题委员会 ，国防和安全问题委员会，国际事务和议会间联系委 员会，农业和水利问题委员会，工业、建筑和贸易问题委员会，科学、教育、文 化和体育问题委员会，民主制度、非政府组织和公民自治机构委员会，信息和通 信技术问题委员会，生态和环境保护问题委员会。 daccess-ods.un.org | The Legislative Chamber is [...] made up of committees which, since the elections of 2009, consist of the following: Budget and Economic Reforms; Legislation and Judicial Questions; Employment and [...]Social Questions; [...]Defence and Security; International Affairs and Interparliamentary Relations; Agrarian and Water Supply Questions; Industry, Construction and Trade; Science, Education, Culture and Sports; Democratic Institutions, NonGovernmental Organizations and Local Authorities; Information and Communication Technology; and Ecology and the Environment. daccess-ods.un.org |
2008 年，劳工组织公约和建议执行问题专 家 委 员 会( 劳工组织专家委员会 ) 请该国政府继续提供资料，说明为了解决基于年龄、残疾和家庭责任原因的歧视 而采取的措施。 daccess-ods.un.org | In 2008, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) [...] requested the Government [...]to continue providing information on the measures taken to address discrimination based on the grounds of age, disability and family responsibility. daccess-ods.un.org |
登记失业人员数量也迅速下降，大约始终是劳动力调查所确定的失业人员 数量的一半，因为并非所有失业人员都 到 劳 动 力市 场 委 员 会 登 记 失业。 daccess-ods.un.org | The number of registered unemployed persons has also fallen rapidly, having always been roughly half of the number of unemployed persons [...] determined by labour force surveys, as not all unemployed persons register [...] themselves as unemployed with the Labour Market Board. daccess-ods.un.org |
该法确定了在马尔代夫就业的基本原则，详细阐述了雇 主和雇员的权利和义务，建立了劳资 关 系 委 员 会 和 就 业法庭，以保护这种权利， 并就有关就业的所有其他事宜作出规定。 daccess-ods.un.org | The Act determines the fundamental principles relating to employment in the Maldives, details the rights [...] and obligations of employers and [...] employees, establishes a Labour Relations Authority and [...]an Employment Tribunal to protect [...]such rights and makes provision for all other matters related to employment. daccess-ods.un.org |
(a) 最低工资 标准依 据劳 动部的公告(部长 命令)并参照劳动咨询委员会的 建议确定。 daccess-ods.un.org | (a) The minimum wage is set by a Declaration [...] (ministerial order) of the Ministry in Charge of Labour, after receiving [...] recommendation from the Labour Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
劳工组织专家委员会注意 到，根据《宪法》第13条第4款(b) 项，禁止歧视 的一般条款不适用于非公民，委员会请圣文森特和格林纳丁斯采取必要措施，确 [...] 保在法律和实际中不论工人国籍如何，对所有工人提供保护，使他们免受第 111 号公约规定的所有歧视理由导致的就业和职业歧视。 daccess-ods.un.org | The ILO Committee of Experts noted that, [...] under article 13(4)(b) of the Constitution, the general prohibition of discrimination [...]was not applicable to non-citizens and requested Saint Vincent and the Grenadines to take the necessary measures to ensure the protection of all workers, regardless of their nationality, against discrimination in employment and occupation in both law and practice, with respect to all the grounds set out in Convention No. 111.65 51. daccess-ods.un.org |
西班牙最具代表性的社会力量是：代表企业的西班牙企业组织联合会和西 班牙中小型企业联合会，以及代表劳 动 者 的工 人 委 员 会 工 会 联 合 会 和 西班 牙 劳动 者总工会。 daccess-ods.un.org | The largest social partners in Spain are the Spanish Confederation of Employers’ Organizations (CEOE) and the Spanish Confederation of Small and Medium-sized Enterprises (CEPYME), for [...] employers, and the [...] Trade Union Confederation of Workers’ Committees (CCOO) and the General Union of Workers [...](UGT), for employees. daccess-ods.un.org |
在新西兰的持续协助 下，托克劳现任政府委员会打算 持续注重实施与基础设施、核心服务提供以及航 运有关的各种优先项目，并注重发展各村以及加强长老大会、托 克 劳 现 任政 府委 员会和托克劳公共事务处。 daccess-ods.un.org | With the continued assistance of New Zealand, the Council of Ongoing [...] Government of Tokelau intends to maintain its focus on implementing various priority projects related to infrastructure, the delivery of core services and shipping, as well as on developing the villages and to strengthening the General Fono, the Council of Ongoing Government of Tokelau and [...]the Tokelau Public Service. daccess-ods.un.org |
该次会议也是由基金会组织的，参加会议的 有 委 员 会 和 劳 工组 织公约和建议适用问题专家委员会的委员，以及秘书处和基金会的代表。 daccess-ods.un.org | That meeting was also organized by the Foundation and included [...] members of the Committee and the ILO Committee of [...]Experts on the Application of Conventions [...]and Recommendations, and representatives of the Secretariat and the Foundation. daccess-ods.un.org |
劳工组织专家委员会在提到《劳动法 》第 469 条针对干扰结社自由权人员规 定的罚金(从 200 到 10 000 [...] 伦皮拉(19 伦皮拉等于 1 美元)不等)时称，洪都拉斯缺 少反对反工会歧视行为的适足保护，并提醒说洪都拉斯有责任确保施行批准的与 [...]结社自由有关的国际劳动公约。 daccess-ods.un.org | Referring to the penalties provided [...] for in section 469 of the Labour Code for persons who interfered [...]with the right to freedom [...]of association (ranging from 200 to 10,000 lempiras (19 lempiras equals 1 US dollar)), the ILO Committee of Experts stated that Honduras lacked adequate protection against acts of anti-union discrimination, and recalled that Honduras was responsible for ensuring the application of ratified international labour conventions relating to freedom of association. daccess-ods.un.org |
此外，还分发了 生产和怀孕补助、失业救济、无法工作补助适用法律方面的手册；培训了 社会保险委员会、爱 沙尼亚健康保险基金 及 劳 动 力市 场 委 员 会 的 工 作人 员；采取了数据库必备的软件和硬件。 daccess-ods.un.org | In addition, handbooks on sickness and pregnancy benefits, unemployment benefits, incapacity for work benefits and applicable law were distributed; [...] staff of the Social Insurance Board, the [...] Estonian Health Insurance Fund and the Labour Market Board were trained; and necessary software [...] [...]and hardware for databases was procured. daccess-ods.un.org |
2010 年，委员会由克劳德·埃列尔(墨西哥)担任 主席，黎巴嫩、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王 [...] 国代表团担任副主席。 daccess-ods.un.org | In 2010 the Committee was chaired by Claude [...] Heller (Mexico), the delegations of Lebanon, Turkey and the United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland serving as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
(e) 全面落实劳工组织专家委员会、针 对在非法煤 矿 劳 动 和 在露天煤矿评 鉴煤的等级及装载煤的儿童鉴定各项公约和建议书的适用情况、于 2010 年就 《1973 年(第 138 号)最低年龄公约》提出的个人意见中所载各项建议，在缔约 国消除任何此类最有害的童工形式。 daccess-ods.un.org | (e) To fully implement the [...] recommendation contained in the 2010 Individual Observation concerning Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) by the ILO Committee of Experts on the [...]Applications of Conventions [...]and Recommendations relating to the identification of children working in illegal mines and engaged in the grading and loading of coal on open surfaces, with a view to eradicating any such worst form of child labour in the State party. daccess-ods.un.org |
只有符合下面两个条件时，社 会保险金才会如数退还：劳动局委派 的 人在 过去12个月内进行全日制工作，并且在未来 12个月雇员仍被雇佣。 paiz.gov.pl | The amount can be reimbursed only after the [...] fulfilment of two conditions: [...] that the person delegated by the Labour Office is employed in [...]a full-time position within [...]the next 12 months and that the employee is still employed after this time. paiz.gov.pl |
每年年底时，要求委员向工贸和劳工部部长提交一份年度报告，部长随后 将报告连同其意见一同提交以色列议会提高妇女地 位 委 员 会 以 及 以色列 议 会劳 动、福利和卫生委员会。 daccess-ods.un.org | At the end of each year the Commissioner is required to submit an annual report to the Minister of ITL, who shall forward the report [...] with his/her comments [...] to the Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women, and to the Knesset Committee for Labor, Welfare and Health. daccess-ods.un.org |
国民议会有 30 个常设委员会，其中包括：种族关系 委员会，卫生和家庭委员会，环境保护委员会，教育委员会，青年和体育事务委 员会，文化和信息委员会，劳工、 退伍军人和社会问题委员会，扶贫委员会，以 及两性平等委员会。 daccess-ods.un.org | The National Assembly comprises 30 standing committees, including: the Committee on Inter-ethnic Relations, the Committee on Health and [...] Family, the [...] Environmental Protection Committee, the Education Committee, the Youth and Sports Committee, the Culture and Information Committee, the Committee on Labour, Ex-Servicemen’s [...]and Social Issues, the [...]Poverty Reduction Committee and the Gender Equality Committee. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学 委 员 会 和 自 然科 学 委 员 会 审 议 了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...]Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
当时，联合委员会建议劳工组 织理事机构和教科文组织执行局：将其报告中所述的情况记录在案；将其研究结果通知日本 政府和全日本教师和职工联盟（ZENKYO），要求双方进行对话，以磋商方式解决不遵守建 [...] 议书方面的问题；并要求日本政府和全日本教师和职工联盟随时将上述问题的进展情况告知 [...] 联合委员会，使有关信息能够根据批准的程序得到及时审议。 unesdoc.unesco.org | At that time, the Joint Committee recommended that the Governing Body of the ILO and the Executive [...] Board of UNESCO take [...]note of the situation as described in its report; communicate its findings both to the Government of Japan and ZENKYO, requesting the parties to enter into dialogue with a view to addressing the areas of non-compliance with the Recommendations in a constructive manner; and request the Government and ZENKYO to keep the Joint Committee informed of developments with regard to the problems cited, and that such information be examined in due course, in accordance with approved procedures. unesdoc.unesco.org |
专家委 员会对指控内容的概述和专家委员会 对 劳 工 组 织及教科文组织主管机构以及日本的政府和教 [...] 师组织所提出的意见和建议，见专家委员会报告的附件 2。 unesdoc.unesco.org | CEART’s summary of the substance of the allegation and CEART’s [...] findings and recommendations to the [...] competent bodies of the ILO and UNESCO and to the [...]government and teachers’ organization [...]of Japan are set forth in Annex 2 to the CEART report. unesdoc.unesco.org |
因此，执行委员会希望，帕劳能够 在明年继续执行其国家方案和活动并取得重大成就， 特别是在执行许可证制度方面以保证氟氯化碳消费的可持续减少和完全淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next one year, Palau will continue with [...] the implementation of [...]its country programme and activities with outstanding success, in particular, on the implementation of its licensing system to ensure sustainable reduction and phase-out of CFC consumption. multilateralfund.org |
国际准则及法律事务办公室（LA），结果：它们包括：(1) 确保符合《组织法》、本组织的 条例和议事规则（教科文组织手册，工作人员条例和行政通函的规定，并在本组织的其它单 [...] 位，如人力资源管理局和总部外协调局的要求下，或与他们合作，提出改进；(2) 对在本组 [...] 织主持下签定的公约中某些业已讨论过的条款的解释作法律研究准备（比如：在布达佩斯世 界遗产委员会召开的会议上对《文化遗产公约》的一些条款进行阐释）；(3) 在上诉委员 会、国际劳工组 织（ILO）行政法庭及其它法庭代表本组织。 unesdoc.unesco.org | LA, Achievements: these include: (i) ensuring conformity with the Constitution, the rules and procedures of the Organization (UNESCO’s Handbook, Statute of the personnel, administrative circulars) and proposing improvements on request or in collaboration with other units of the Organization such as HRM and BFC; (ii) preparation of legal studies on the interpretation of certain discussed clauses of the concluded Conventions under the auspices of the Organization (interpretations of clauses of the Convention on the Cultural Heritage during the session of the World Heritage’s Committee in Budapest, for instance); and (iii) representing the [...] Organization in front [...] of the Appeals Board, the Administrative Tribunal of the International Labour Organization [...](ILO) and other jurisdictions. unesdoc.unesco.org |
第5-XVI [...] 号法律规定建立了旨在协调这一领域法律框架落实工作的体制性 机制，以此导致建立了政府性别平等 委 员 会 ， 劳 工 部 内确保性别平等和防止暴力 政策处，以及各部内部的社会保护和家庭，性别股。 daccess-ods.un.org | Law no. 5-XVI provided for the creation of the institutional mechanism designed to coordinate the implementation of the legal framework relevant for the [...] field, leading to the establishment of [...] the Governmental Committee for Gender Equality, [...]Division of policies to ensure gender [...]equality and violence prevention at the Ministry of Labour, Social Protection and Family, Gender Units of the ministries in line. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安理会将听取安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会主席克劳德 ·埃 列尔先 生阁下、安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个 [...] 人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会主席托 马斯·迈尔-哈廷先生阁下、以及安全理事会关于反 恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会主席埃 [...]尔图鲁尔·阿帕坎先生阁下作的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Council will hear briefings by His Excellency Mr. Claude Heller, Chairman of [...] the Security Council Committee established pursuant [...]to resolution 1540 [...](2004); His Excellency Mr. Thomas Mayr-Harting, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities; and His Excellency Mr. Ertuğrul Apakan, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
对工作人员施行何种纪律措施，由总干事根据现行的规则和程序 来决定；应注意，这样的纪律措施将由申诉机构即教科文组织申 诉 委 员 会 和 国 际 劳 工 组 织行 政法庭审议。 unesdoc.unesco.org | It is for the Director-General to decide what disciplinary measures, if any, to impose on staff members, in accordance with the applicable rules and procedures, it being understood that such disciplinary measures would be subject to review by the [...] appeals bodies, i.e. the [...] UNESCO Appeals Board and the Administrative Tribunal of the International Labour Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。