| 单词 | 奶类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶类 noun —milk n (often used)dairy n奶奶 noun —grandmother ngrandma nSee also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed
|
当停止呕吐后，就应进食温和及容易消化的食物，如粥或米糊等；避免进 食 奶类 制 品和糖份食物，如雪糕、汽水和糖，这样会令肚泻的情况更为严重。 hsbc.com.hk | When vomiting has stopped, introduce bland, easy-to-digest foods, such as congee and soft rice. hsbc.com.hk |
此外，中心亦大致完成检测本地及内地生产 的 奶 、 奶类 产 品 及冰冻甜点(共420个样本)，当中有10个样本不及格。 cfs.gov.hk | In addition, the Centre has more or less [...] finished testing for milk, milk products and [...]frozen confections produced locally and [...]on the Mainland (total 420 samples), 10 samples were found unsatisfactory. cfs.gov.hk |
欧盟对肉类和奶类中链霉素的最大残留限量作出了明确的规定，其中，肌肉和肝脏中不得超过500 ppb，肾脏中不得超过1000 ppb，奶类中不得超过200 ppb。 r-biopharmrhone.com | The EU-regulations for streptomycin are fixed in MRLs (maximum residue limits) for meat and milk (muscle and liver: 500 ppb, kidney: 1000 ppb and milk: 200 ppb). r-biopharmrhone.com |
改善饮食习惯：减少进食高脂肪及 奶类 食 品。 hsbc.com.hk | Dietary modifications: Limiting or eliminating fatty foods and dairy products. hsbc.com.hk |
尽量避免食用含低脂肪的食品如一些 奶类 、 酸 奶 , 因 为 脂肪对身体特 别是对大脑的成长很重要。 stranieriincampania.it | It is better to avoid foods with a reduced fat content, such [...] as certain types of milk and yoghurt, because [...]fat is important for a growing organism, especially for the brain. stranieriincampania.it |
根据欧盟法律规定，在肌肉、脂肪、肝脏和肾脏 及 奶类 中 ， 所有磺胺类药物的最大残留限量为100 ppb。 r-biopharmrhone.com | According to the EU-Law a maximum residue limit for all substances of the sulfonamide-group of 100 ppb in muscle, fat, liver and kidney and of 100 ppb in milk is valid. r-biopharmrhone.com |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋丶鱼丶花生丶酱油 丶 奶类 丶 果 仁（杏仁丶胡桃丶榛子）丶芹菜丶芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following products and their [...] derivatives: cereals, shellfish, eggs, [...] fish, peanuts, soy, milk, nuts (almonds, [...]walnuts, hazelnuts), celery, mustard, sesame [...]seeds, lupine, mollusks, and sulfur dioxide and sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
从大约十年前在比利时发生的 “二恶英污染危机 ”，该国的奶类和家禽类制品验出含有甚高的二恶英，到近日在意大利发生水牛芝士受二恶英污染的食物事故，食物中的有毒污染物可见不时成为人们关注的焦点。 cfs.gov.hk | From the “Belgium Dioxin Crisis” happened almost a decade ago that unusually high level of dioxins was found in dairy and poultry products in Belgium , to the recent food incident on dioxins contamination of mozzarella cheese in Italy , concerns over toxic contaminants in food have been raised from time to time. cfs.gov.hk |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 [...]些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 [...]露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis [...] in cows; possibilities of increased [...] levels of IGF1 in the milk of cows treated with [...]rbSTs; potential effects of rbSTs to [...]the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
食物价格上涨迫使人们少吃肉类、 奶制品 、蔬菜、水果和加工食品，而主要依赖谷物、脂肪和油。 daccess-ods.un.org | Higher food prices have forced households to eat less meat, dairy products, [...] vegetables, processed foods and fruits and, [...]instead, to depend heavily on cereals, fats and oils. daccess-ods.un.org |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用 的 奶 适 用 最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
我们积极肯定以色 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出入纳布卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数，及提高西岸其他 地区生产的肉类和奶制品 对东耶路撒冷的供应的可 预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to support this trend: easier access to Nablus via the Huwwara checkpoint; increased tourist access to Bethlehem; and more predictable access for meat and dairy products into East Jerusalem from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
微波萃取技术的特殊优点使其成为样品萃取的有力工具，并已被应用于土壤、食品、肉类、蔬菜、油脂、 蛋 类 、 奶 制 品 、沉积物等样品以萃取多环芳烃（PAHs）、农药残留、油脂、芳香油、微量元素及其化合物、有机金属化合物、植物中有效成分、有害物质、霉菌毒素、矿物中金属的萃取以及血清中药物、生物样品中农药残留的萃取研究。 shcsjxcn.com | The special advantages of microwave extraction technology makes it a powerful tool for sample extraction, and has [...] been applied to the soil, food, meat, [...] vegetables, oil, eggs, dairy products, sediments [...]and other samples for extraction of polycyclic [...]aromatic hydrocarbons (PAHs), pesticide residues, grease, aromatic oils, trace elements and their compounds, organic metal compounds, plant active ingredients, hazardous substances, mold toxins, the extraction of metal minerals and serum in the drugs, pesticide residues in biological samples extraction. shcsjxcn.com |
消化性能：Parmigiano-Reggiano是一种“消化简单”的食品； [...] 事实上它含有7，5%的自由氨基酸（这一含量确切无疑的大于其它 种 类奶 酪 ） 可以被人体器官容纳和吸收而不需要任何消化过程。 knowfood.cn | Digestibility: Parmigiano Reggiano is a "simplified digestion" food; it contains in fact 7,5% of free amino acids (a [...] quantity that is decidedly larger than any [...] other kind of cheese) that can be assimilated [...]and absorbed by the organism without any digestion process. knowfood.cn |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of [...] the country; the lack of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...] Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...]for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
13 个职业类主管 人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...] managing his or [...]her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
委員雖贊成政府當局應採取措施，確保本地家 長能夠購得嬰兒奶粉，但委員普遍認為，政府 當局應在《修訂規例》實施一段時間後，檢討 本港嬰兒奶粉市 場的供應情況，以評估是否有 需要修訂或廢除《修訂規例》。 legco.gov.hk | While members agreed that the Administration should take measures to ensure that local parents could purchase infant formula, they generally considered that the Administration should review the supply of infant formula in the local market after the Amendment Regulation had been implemented for some time, so as to assess the need to amend or repeal the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。