| 单词 | 两部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两部分 noun, plural —two sections plSee also:两分 adj—dichotomous adj 部分 pl—parts pl • sections pl 部分 n—part n • section n • end n • component n • portion n • department n • share n • majority n 部分—piece • partial
|
经过一夜的固化，Rucker先生和Pohl女士用解剖刀将制成的模型切 成 两部分 ， 并将蜡质的曼德拉头部原型移除。 wacker.com | Having left the material to harden overnight, Rucker [...] and Pohl then used a scalpel to cut the [...] resultant mold into two pieces – and removed [...]the RP starch/wax head of Mandela. wacker.com |
由于这些危险性评估政策在危险性管理者与危险性评估者之间的相互作用中起着关键的作 用，这两部分之间的交流适当时应该被进一步改善。 codexalimentarius.org | As these risk assessment policies play a pivotal role in the interaction between [...] risk managers and risk assessors, [...] communication between these two parties should be further [...]improved, where appropriate. codexalimentarius.org |
教育法规定，摩尔多瓦共和国的教育可由公办教育和私人办 学 两部分 组成 (见第 13 条第(1)款)，公办教育是免费的(见第 4条第(5)款)。 daccess-ods.un.org | The law on education states that the education in the Republic of Moldova may be both state and private (article 13 (1)), the state education being free of charge (art. 4 (5)). daccess-ods.un.org |
对于大多数 类型，先在一个粘合表面涂抹一层固化剂（引发剂） 并在另一个粘合表面涂抹一层树脂，然后再 将 两部 分组合于一起。 quadrantplastics.com | In most types a thin layer of hardener (initiator) is applied to one surface and a layer of resin to the other, after which they are assembled. quadrantplastics.com |
关于 171 EX/39 号文件第 III 和第 VI 部分, 几位委员对该文件这两部分的内 容表示欢 迎，并赞赏在集体合作方面所作的努力，尤其是在动员非政府组织参加国际会议方面所作的 努力，例如在信息社会世界首脑会议（WSIS）(突尼斯城，突尼斯，2005 [...] 年 11 月 16-18 [...]日) 及其后续活动方面所作的努力。 unesdoc.unesco.org | With reference to Parts III and IV of the document (171 EX/39), several members welcomed these two sections of the [...] document and praised the [...]efforts made on collective cooperation, notably that of the mobilization of NGOs in international conferences such as the World Summit on the Information Society (WSIS) (Tunis, Tunisia, 16-18 November 2005) and its follow-up activities. unesdoc.unesco.org |
由于从 1998-1999 [...] 两年期以来采取的加强联合国内罗毕办事处的措施逐步得到执行，2012-2013 年经常预算部分将由两部分组成，即第 29 G 款下资源总额的 51.6%以及第 2 款下为内罗毕会议 [...]事务编列的预算资源的 58.1%。 daccess-ods.un.org | With the gradual implementation of measures for strengthening the United [...] Nations Office at Nairobi [...] undertaken since the biennium 1998-1999, the regular budget component [...]would comprise 51.6 per cent [...]of the total resources under section 29G, and 58.1 per cent of the resources budgeted for conference services, Nairobi, under section 2, for 2012-2013. daccess-ods.un.org |
拟议中的 2008 年度工作方案由两部分组成 ：第一部分涉及执行 2007 年度工作方案 [...] 取得的进展，第二部分涉及 2008 年行动计划。 multilateralfund.org | The proposed 2008 annual work [...] programme consists of two parts: part one on the [...]progress achieved in the implementation of [...]the 2007 annual work programme, and part two on the plan of action in 2008. multilateralfund.org |
瑞典代表提醒与会者注意新的 C/5 编制方式，即分为两部分：第一部分将包括需要大 会作出决定的活动和注重结果的活动，第二部分的内容是方式方法和技术信息并由总干事负 责。 unesdoc.unesco.org | The representative of Sweden reminded the meeting of the new [...] model for the C/5 in two parts: part one would [...]include activities that required a decision [...]by the General Conference and that focused on results, while part two would contain the modalities and technical information and would be the responsibility of the Director-General. unesdoc.unesco.org |
经过适当的时间后，教师让他们停止对话，然后询问学生他 们在对话过程的两部分中分 别有什么感觉。 peaceoneday.org | After a suitable time, the teacher stops the conversation and asks the students to describe how they [...] felt during the two halves of the process. peaceoneday.org |
在主持人的巧妙引导下，“共同空间”活动围绕历时 3 个小时的全体会议 展开，分为两部分：（a）简短的开幕词，就人口、青年（失业）就业、发展与 移徙的总体情况提供大量数据和生动的简要介绍；以及（b）关于非正常移徙替 [...] 代办法的小组讨论，重点关注互为补充的两次分会——（一）可持续发展，创造 [...] 就业，安全、合法的移徙途径；（二）非正常移徙的正常化，补救和减少非正常 移徙需求的措施。 daccess-ods.un.org | Under the guidance of a skilled moderator, the Common Space was [...] structured around a [...] three-hour plenary, with two parts: (a) a brief opening presentation offering [...]a data-centred, dynamic [...]snapshot of “the big picture” of demographics, youth (unemployment), development and migration; and (b) a panel discussion on alternatives to irregular migration, focusing on two complementary chapters: (i) sustainable development, job creation and safe and legal avenues for migration and (ii) regularization and measures to remedy and reduce the demand for irregular migration. daccess-ods.un.org |
沿滑槽滑动上下部件，将这两部分挤 在一起，然后向上滑动绿色锁定套管，并与顶部握柄的底端齐平。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Slide upper and lower pieces together following the channel groove and then slide the green locking sleeve up flush with the bottom of the top handle piece. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
电力被分为城市电力和 农场机械电力设备两部分，其中城市电力成为一个新 分会。 cigr.org | The wide area of [...] electricity was divided into rural electricity, [...]which was shifted into a new section, and electrical equipment for farm machinery. cigr.org |
号文件中所载的修正案进行表决，伊斯兰会议组织 要求将表决分为两部分：第 1（a）和（b）段一起表 决，然后对第 1（c）段单独表决。 daccess-ods.un.org | However, if a vote was requested on the amendments contained in document A/C.3/63/L.75, the OIC [...] requested that the vote [...] should be taken in two parts: on paragraphs 1 (a) and (b) together; then separately on [...]paragraph 1 (c). daccess-ods.un.org |
世界卫生组织的代表代表粮农组织和世界卫生组织介绍了文件CX/CAC 12/35/14 的情况。该文件分为两部分，即 粮农组织/世界卫生组织最近的专家会议和食典委的审议 [...] 活动；和请求粮农组织/世界卫生组织提供科学建议的状况。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO, on behalf of FAO and [...] WHO, introduced the document CX/CAC [...] 12/35/14 which was divided into 2 parts, namely recent [...]FAO/WHO expert meetings and consideration [...]by Codex; and status of requests for FAO/WHO scientific advice. codexalimentarius.org |
本组织的教学提案由 Paiva Netto 制定，分为两部分内容：情感教育(针对 10 岁以下儿童)和博爱公民教育(针对青少年和成人)。 daccess-ods.un.org | The organization’s pedagogical proposal, devised by Paiva [...] Netto, is made up of two segments: the Pedagogy [...]of Affection (for children up to 10 [...]years of age) and the Ecumenical Citizen Pedagogy (for adolescents and adults). daccess-ods.un.org |
然后在昨天下午晚些时候，我们，我、解先生和我们两方的团队，举行了一个相当长 的 分两部分 的 双边会议的第一场。 embassyusa.cn | We then later in the afternoon yesterday had the first of [...] a fairly lengthy two-part bilateral meeting, [...]me and Mr. Xie and both of our teams. eng.embassyusa.cn |
作为对该决定的回应，执行委员会谨提交这份文件。本文件 由 两部分 组 成 ：第一部分 是环境规划署/技工经司关于区域网络在采取各种方式打击非法贸易方面开展的活动的报 [...] 告（作为本文件附件一）；第二部分是对海关官员培训和许可证颁发制度项目的评价，以 及一份有关为海关检查消耗臭氧层物质提供资金的最新资料（作为本文件附件二）。 multilateralfund.org | In response to the Decision, the Executive [...] Committee is submitting this document [...] which consists of two parts: Part I – Report [...]from UNEP/DTIE on the Activities of [...]the Regional Networks with regard to Means of Combating Illegal Trade (attached as Annex I); and, Part II – Evaluation of Projects on Customs Officers Training and Licensing Systems, and an update on the funding of customs inspections of ozone-depleting substances (attached as Annex II). multilateralfund.org |
瑞典代 表团无法接受任何一项修正案，因此，她要求对 [...] A/C.3/63/L.75 号文件中提出的修正进行记录表决， 像乌干达代表提议的那样，分为 两部分 进 行。 daccess-ods.un.org | Neither amendment was acceptable to her delegation. She therefore requested that a recorded vote be [...] taken on the amendments proposed in document [...] A/C.3/63/L.75, in two parts, as suggested by [...]the representative of Uganda. daccess-ods.un.org |
BIRT主要由两部分组成：一个是基于Eclipse的报表设计和一个可以加到你应用服务的运行期组件。 javakaiyuan.com | BIRT has two main parts: one is the [...] Eclipse-based report design and application services that can be added to your run-time components. javakaiyuan.com |
委员会决定将其工作分为两部分， 首先处理赔偿责任问题，随后才确定损害赔偿数额。 daccess-ods.un.org | The Commission decided to bifurcate its work by dealing [...] first with issues of liability and only subsequently with the determination of damages. daccess-ods.un.org |
商用与公用两部分中已 售出或租出面积和空置面积的总量。 hsbc.com.cn | Total accommodation in the [...] commercial and public sectors both occupied [...]and vacant. hsbc.com.cn |
会议共由两部分组成 ：高级官员会议段于 2012 年 5 月 17-19 日举行； 部长级会议段于 [...] 2012 年 5 月 21-23 日举行。 daccess-ods.un.org | The session comprised two segments: the senior [...] officials segment, which was held from 17 to 19 May 2012, and the ministerial [...]segment, which was held from 21 to 23 May 2012. daccess-ods.un.org |
自尚吉尔托巴伊起，该运动分成 两部分 ， 一 部 分 撤 往 南达尔富尔 El Taweisha，另一部分撤往更靠南的南达尔富尔拉巴多和沙伊里尔， 这 两部分 都赶 往南科尔多凡，并且后面都有重兵增援的苏丹武装部队在追击。 daccess-ods.un.org | From Shangil Tobaya, the Movement split into two groups, one moving towards El Taweisha in Southern Darfur and the other further south towards Labado and Shaeria, in Southern [...] Darfur, both headed towards Southern Kordofan [...]and pursued by heavily reinforced SAF units. daccess-ods.un.org |
研究报告应由两部分构成，第一部分是“案例研究报告”，第二部分是企业反馈报告。 icmg.co.jp | The Report [...] shall consist of two parts: the Case Study [...]Report and the Enterprise Feedback Report. icmg.co.jp |
对数现值收益法将所有的未来现金估计转换 为 两部分 现 值 之和，一个是第一阶段的现 值，另外一个是现阶段的现值（图 [...] B3）。 crystalballservices.com | The Logarithmic Present Value Returns Approach to [...] estimating volatility collapses all future cash [...] flow estimates into two present value sums, [...]one for the first time period and another [...]for the present time (Figure B3). crystalballservices.com |
在没有列出这些 端接 的地方, 可以使用卡套管转换 接头来创建一个由两部分组成 的组件。 swagelok.com.cn | Where these end connections are not listed, a tube adapter can be used to create a twopiece assembly. swagelok.com.cn |
两部分不连接， 其中的分区按 1 至 6 编号，奇数对应 A 部分的分区，偶数对应 B 部分的分区。申 请区域是一处海床，其许可证以前由美利坚合众国于 1974 年授予海洋矿业公司， 当时该处称为 USA-3。 daccess-ods.un.org | They are numbered 1 to 6, the odd figures corresponding to subparts of part A, the even numbers corresponding to subparts of part B. The area under application is based on a part of the seabed where a licence was formerly granted by the United States of America to Ocean Mining Associates (OMA) in 1974 and was referred to as USA-3. daccess-ods.un.org |
Torque 主要包含两部分：一部分是 G enerator，它可以产生应用程序需要的所有数据库资源，包括 [...] sql 和 java 文件；另外一部分是 Runtime，提供使用这些代码访问数据库的运行时环境。 javakaiyuan.com | Torque consists mainly of two parts: Generator, it can [...] generate all the database applications that need resources, including [...]sql and java files ; other part is Runtime, provided these codes to access the database using the runtime environment . javakaiyuan.com |
根据执行局第 2009/9 [...] 号和第 2010/13 号决定，今年的署长年度报告分为两 部分：一 是开发署战略计划中期审查，从总体上审查了开发署为各项成绩和拟议 [...]改进做出贡献所取得的经验教训；二是 2010 年年度报告，重点是详细介绍战略 计划取得的八项成果。 daccess-ods.un.org | In line with Executive Board decisions 2009/9 and 2010/13, this [...] year’s annual report of the [...] Administrator consists of two parts: the midterm review [...]of the UNDP strategic plan, which is [...]a cumulative review of lessons from UNDP contributions to results and proposed improvements, and the annual report for 2010, which focuses on in-depth reporting on eight outcomes of the strategic plan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。