| 单词 | 严厉惩罚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严厉惩罚 verb—hammer vSee also:严厉 adj—harsh adj • stringent adj • harshly adj • vigorous adj 惩罚 pl—penalties pl 惩罚 n—penalty n 惩罚 v—penalize v
|
必须加大国际打击人口贩运的力度，对参与贩运 人口者进行严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | International efforts to combat ongoing incidences of human [...] trafficking must be stepped up with [...] provisions of severe penalties for people who engage [...]in the trafficking of human beings. daccess-ods.un.org |
国务院颁发新条例，建立惩罚制度，规 定 严厉惩罚 措 施 ，例如，没 收任何非法消耗臭氧层物质生产活动的销售所得以及课以销售价 值数倍的罚款。 multilateralfund.org | Issuance of a new regulation by the State [...] Council, for a penalty system which constitutes a significant penalty, e.g. confiscation [...]of any sales [...]value in any illegal ODS production activity and a penalty several times of its sales value. multilateralfund.org |
对于侵犯所有妇女，包括武装部队女性成员的尊严和自由的犯罪行为，已 给予严厉惩罚，并将继续给予 严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | Severe punishment has been, and will [...] continue to be, meted out to those [...] convicted of violating the dignity and liberty of all women, including [...]of female members of the armed forces. daccess-ods.un.org |
为了制止这种非法活动，我们必须 严厉惩罚 所有 犯有此类罪行者。 daccess-ods.un.org | In order to put an end to such illegal [...] activity, we must severely punish all those who [...]are guilty of it. daccess-ods.un.org |
刑法法典中有许多法律规 定要严厉惩罚酷刑 或任意拘留的肇事者。 daccess-ods.un.org | Various laws in the [...] penal code imposed severe sanctions on any perpetrators of torture or [...]arbitrary detention. daccess-ods.un.org |
虽然离开该国的人民的数字继续略有下 [...] 降，难民署强调，仍然存在一些关注问题，例如有报告指出妇女正受到人口贩运 和强迫婚姻行为的侵害；行动，包括出国行动受到严重限制，因为《刑法》规定 [...] 出国是犯罪行为；过境国违反不送回或不遣返的基本原则；持续报告朝鲜民主主 义人民共和国对被迫遣返者实行 严厉惩罚 的 情 况。 daccess-ods.un.org | While the number of people leaving the country has continued to decrease slightly, UNHCR emphasizes that a number of concerns remain, such as reports that women are being subjected to human trafficking and forced marriage; reports of severe restrictions on movement, including leaving the country, which is criminalized under the Penal Code; violations of the fundamental principle of non-refoulement, or non-return [...] by the country of transit; and [...] continued reports of severe punishment in cases of forced [...]return to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
根据《禁止酷刑公约》，约旦禁止酷刑，凡对他人实行任何形式酷刑或残忍、 有 辱 人 格 或非人道待遇者 将 受到严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | Torture is prohibited, in keeping with the Convention against Torture, and severe penalties are prescribed for subjecting any person to any form of torture or cruel, degrading or inhuman treatment. daccess-ods.un.org |
最 后，布隆 迪通知 人权理事会指 出，很 快 将 颁 布 新 的 刑 法，其中将严厉惩罚酷 刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚行为。 daccess-ods.un.org | Finally, Burundi informed the Council that a new criminal code [...] would soon be [...] promulgated, which will severely sanction acts of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
此外，这项法律规定 严厉惩罚帮助 煽动恐怖主义的人、将资助恐怖主义的 行为定为罪行、纳入了防止、控制和制止这一活动的 [...] 系统，并且制定了加强金融活动中客户的透明度和意 识的规定。 daccess-ods.un.org | In addition, the law [...] provides for tough punishments for those who help [...]foment terrorism, defines the financing of terrorism as a crime, [...]incorporates a system of prevention, control and suppression of this activity, and establishes requirements for greater transparency and awareness of clients in financial activities. daccess-ods.un.org |
正如上文所述，2005年新《刑法》废除了对参与“荣誉杀人”的肇事者 事实上的减刑，并确保这些人受到最 严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | As mentioned earlier, the new Penal Code of 2005 abolished the de facto reductions of sentences for perpetrators involved in “honour killings” and ensured that they shall be given the highest sentences. daccess-ods.un.org |
在过去几年，那些被政府定为“核心头目”的法轮功被挑出来进 行 严厉惩罚。 embassyusa.cn | Over the past several years, Falun Gong members identified by the government as "core leaders" were singled out for particularly harsh treatment. eng.embassyusa.cn |
难民署强调仍有一些让人关切 的问题，如有关妇女被贩卖及强迫嫁人的报道；严重限制行动自由包括离开国家 [...] 权的报道，而根据《刑法典》，离开国家是犯罪行为；违反邻国不驱回基本原则 的行为；以及继续有报道指出一些被强迫返回朝鲜民主主义人民共和国的人遭到 严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | UNHCR underlines that a number of concerns remain, such as reports of women being subjected to human trafficking and forced marriages; of severe restrictions on movement, including the right to leave the country, which is criminalized under the Penal Code; violations of the fundamental principle of non-refoulement [...] by neighbouring countries; and [...] continued reports of severe punishments in cases of forced [...]return to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
来自 37 个发展中国家的关于惩戒儿童的做法的数据表明，2 至 14 岁的儿童中 86%在家里 遭到体罚和(或)心理侵害。14 [...] 对结果的进一步分析表明，5 至 8 岁儿童主要是男 孩最容易遭到严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | Data from 37 developing countries on child disciplinary practices show that 86 per cent of children from 2 to 14 years old experience physical punishment and/or psychological aggression at home.14 Further analysis of the [...] results reveals that children from 5 to 8 years old, primarily boys, are the most at risk of [...] experiencing harsh discipline. daccess-ods.un.org |
越南奉 行的政策是，保障 人权的同 时严 厉惩罚违法者，以便 为 每 个公民 的利益确保 整 个社会的健 [...] 康环境 。 daccess-ods.un.org | It is Viet Nam’s policy to guarantee [...] human rights while strictly punishing violations of the [...]law to ensure a healthy environment [...]for the whole society in the interests of every citizen. daccess-ods.un.org |
(青年党和伊斯兰党)叛乱分子在正式场合表示反对海盗行为，因为这是受到伊斯兰 教法严厉惩罚的一种犯罪。 daccess-ods.un.org | Officially, the insurgents (of Al-Shabaab and Hizbul Islam) are opposed to piracy, a [...] crime which is severely punished by the sharia. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，以色列当局没 有对这一运动做出反应，对此类事件进行适当 的 严厉 惩罚。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the Israeli authorities are not responding to this [...] campaign with the rigorous penalties appropriate to such [...]incidents. daccess-ods.un.org |
高春满的妻子（俄罗斯人）称其被绑架，害怕丈夫遭到中国政府 的 严厉惩罚。 embassyusa.cn | According to Gao's wife (a Russian citizen), Gao was kidnapped, and she feared [...] that he would be severely punished by the Chinese [...]Government. eng.embassyusa.cn |
为了避免发出自相矛盾的信息，我 建议在进行培训、提高对艾滋病毒/艾滋病的认识时，要明确说明 [...] 2003 年公报禁 止的行为，并强调指出，任何违禁行为都会受 到 严厉惩罚。 pseataskforce.org | In order to avoid sending a confusing message, I suggest that the HIV/AIDS awareness training [...] make clear the prohibitions defined in the 2003 bulletin and emphasize that any [...] transgressions will be severely punished. pseataskforce.org |
美 国 还指出，贩运问 题在塞尔维 亚 仍 是 一 个 严 重 [...] 的问题，它鼓励通过《刑 法典》 修 正 案草案，对贩运 者 施 以 更 加 严 厉 的 惩 罚 。 daccess-ods.un.org | It further noted that trafficking remained a significant problem in Serbia [...] and encouraged adoption of the draft amendment of the Criminal Code that [...] introduces harsher punishment for traffickers. daccess-ods.un.org |
在过去一年，拒绝服从会犯下危害人类罪的明显非法命令的士兵和安全部 队成员频繁遭受包括处决在内的 严厉惩罚 ， 这清楚地说明了指挥官对其下属的控 制程度。 daccess-ods.un.org | During the past year, soldiers and members of security forces who refused to obey manifestly unlawful orders to commit [...] crimes against humanity frequently were [...] subjected to severe punishment, including execution, [...]a vivid illustration of the level [...]of control that commanders hold over their subordinates. daccess-ods.un.org |
此外，犯罪人不应受到比罪行发生地国家法律规定更 加 严厉 的 惩罚 (如 捷克共和国、斯洛文尼亚)。 daccess-ods.un.org | Further, the offender would not be [...] subjected to a more severe punishment than that stipulated [...]under the law of the State on [...]whose territory the crime was committed (e.g., the Czech Republic, Slovenia). daccess-ods.un.org |
目前正在对《刑法 》 进行修订， 拟 制 定 更严厉的 惩罚政策， 包括严 惩贩运人口罪的政策。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code is currently being amended to introduce harsher punitive policies, including for the crime of human trafficking. daccess-ods.un.org |
由于“内幕交易”与“提示”具有 极端敏感性并牵涉到严厉惩罚，若 出现具有与“内幕交易”与“提示”相同性质的情形，请 [...] 在购买或出售上市证券之前联系 Cintas 的首席财务官。 cintas.com | Because of the extremely sensitive [...] nature of and severe penalties associated with [...]“insider trading” and “tipping,” contact [...]Cintas’ Chief Financial Officer before you buy or sell public securities in situations that could be of this nature. cintas.com |
另一个因素 是立法者决定对一些罪行采取比其他罪行更 为 严厉 的 惩罚。 daccess-ods.un.org | Another factor was the decision by [...] legislators to punish some crimes more harshly than others. daccess-ods.un.org |
2001 年 12 [...] 月 20 日，古巴全国人民政权代表大会批准的第 93 号法令，该法 令把所有国际恐怖主义行为都列为严重罪行，规定了非 常 严厉 的 惩罚。 daccess-ods.un.org | On 20 December 2001, the National Assembly of People’s Power of Cuba had [...] approved Act 93, which categorized all acts of international [...] terrorism as serious crimes and established very severe penalties. daccess-ods.un.org |
124 艾规署还说，法律制度惩罚那些主要的弱势人口；禁止男性和地 下女性性工作者；以及男性之间发生性关系；并 且 严厉惩罚 以 注 射方式使用毒 品，构成了为上述人口提供现行医疗诊治和社会服务的主要障碍。 daccess-ods.un.org | UNAIDS recommended that the national committee for the fight against AIDS be revitalized;126 that the legal framework that repressed key populations be revised; that the rights of people with communicable diseases be clearly set out and that rights specific to persons living with HIV be included.127 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。