| 单词 | 两边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两边 —both sidesless common: either side See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
用推挽控制时，像左图一样置于零点， 向两边的电磁线圈同时通电，以提高 反应性。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the figure to the left, push-pull control aims at increasing response at the zero point by simultaneously energizing both solenoids. nachi-fujikoshi.co.jp |
这 两种停经齿条都可在中间有一中断， 以便对停经架两边的断经情况进行监 控。 groz-beckert.pl | Both versions are also available with a central interruption to allow indication of yarn breakage in the left- and right-hand sections of the weaving machine. groz-beckert.pl |
2010 年 11 [...] 月，监察组对被拘押在 Jigjiga 的欧阵幸存成员进行约谈，并检查了 在 边 界 两边 缴 获的武器和装备。 daccess-ods.un.org | In November 2010, the Monitoring Group interviewed surviving members of the [...] ONLF force in detention in Jigjiga, and inspected weapons and equipment [...] recovered from them on both sides of the border. daccess-ods.un.org |
在外螺纹螺母或接头本体六角与内螺纹螺母接合期间, 当垫片被两边的凸缘压紧时, VCR 组件上的密封即可完成。 swagelok.com.cn | The seal on a VCR assembly is made when the gasket [...] is compressed by two beads during the [...]engagement of a male nut or body hex and a female nut swagelok.com.cn |
这项活动包括开发计划署制作的一段视频和一本小册子，着重介 [...] 绍了地雷在塞浦路斯境内造成的持续威胁，并得到岛 上 两边 媒 体 的广泛报道。 daccess-ods.un.org | The event featured a UNDP-produced video clip and [...] brochure highlighting the continued threat of mines in Cyprus and received wide media [...] coverage on both sides of the island. daccess-ods.un.org |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
秉承之前 NH [...] 系列机型的结构理念，NHX10000 采用支持两边鞍座的嵌套结构。 moriseiki.com | Inheriting the structural concept of previous NH Series models, the NHX10000 employs the Box-in-Box Construction that [...] supports the saddle at both sides. moriseiki.com |
北京的壁画长60米，左右两边都有 不同细节。 ba-repsasia.com | The Beijing murals measured 60 meters long and had different detailing [...] on the left and right hand sides. ba-repsasia.com |
正在与开发计划署开展进一步的活动，特别是关于“加强杜米托尔山地区 [...] 的领土治理可持续发展”项目，该项目寻求能否在黑山-波黑边境建立一个跨界保护区，包 括边境两边的现有两个国家公园。 unesdoc.unesco.org | Further activities are being developed with UNDP, notably the project on “Strengthening Territorial Governance of Sustainable Development in the Durmitor Region” which is looking at the possible creation of a [...] transboundary protected area across the Montenegro-BiH border, [...] encompassing the two existing national parks in both sides. unesdoc.unesco.org |
中东和北非区域司司长介绍了儿童基金会加沙人道主义应急工作的最新情 况，其中强调边界两边的儿童均遭受了毁灭性影响。 daccess-ods.un.org | The Regional Director for the Middle East and North Africa region presented an update [...] on the UNICEF humanitarian response in Gaza, emphasizing the devastating effects [...] on children on both sides of the border. daccess-ods.un.org |
硬性环氧玻璃层覆盖，两边用环 氧玻璃无纺布预浸料，如排列在罗贝线棒里的 [...] 可压缩分离器。 isovolta.bjb.at | VOTAFIX® TGB 0941 rigid epoxy glass layer, [...] covered on both sides with epoxy glass [...]fleece prepreg, as compressible separator in rows of roebel bars isovolta.bjb.at |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 [...] [...] 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中 脉 两边 各 约 5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins [...] and puberulent along veins, secondary veins [...] ca. 5 on each side of midvein and [...]slender, base oblique and cuneate to rounded, [...]margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
飞艇库的结构从土地里升起来，仿佛是自然地质演进过程中地表层 被 两边 水 平 力挤压而后隆起，形成的空腔皆为容纳飞艇机库的空间。 chinese-architects.com | The structure arises from layers of earth that are thrust upward by a geological process of uplift exposing a spatial pocket in the earth for airship operations. chinese-architects.com |
E盖夹 在盒盖两边的开 口处插入一把平头螺丝刀以压住盖夹并卸下盒盖。 graco.com | E Cover Clip Insert a flat screwdriver in the [...] opening on each side of the cover to [...]depress clips and remove cover graco.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， 次脉在中脉两边各(8 -)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and [...] adaxially depressed, secondary veins [...] (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially [...]prominent or depressed, and adaxially [...]flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
如果一个文件在两边的目 录都存在但是内容不同，该文件的名字将被红色标示并使用一个“不等”号标记。 software.evget.com | If a file exists in both directories but the content is different, the name of the file will be colored red and marked with a "not-equal" sign. software.evget.com |
我注意 到，我们在这里会议桌两边做出的评估几乎是一模一 样，并且大家决心很大，要共同继续开展我们的工作， [...] 巩固联合国和国际社会与刚果民主共和国之间的伙 伴合作关系并使之更为有效。 daccess-ods.un.org | I note that the assessment we have [...] made here on both sides of the table is [...]almost the same and that there has been a great [...]deal of resolve to jointly continue our work, solidifying and making more effective the partnership between the United Nations and the international community, on the one hand, and the Democratic Republic of the Congo, on the other. daccess-ods.un.org |
1) 打开纸盖和色带组件，然后使用清洁笔沿着从打印头中心 到 两边 的 方向清洁打印头。 bixolon.com | 1) Open the paper cover and Ribbon Assembly and then use the cleaning pen to clean the head in the direction from [...] the center of the head to the edges. bixolon.com |
在将 IPSAS 应用到政府间组织这样的新领域，没有人有绝 [...] 对的知识，在此基础上，唯一可行的办法 是 两边 都 做 好准备，一起向标准学习， 向将标准变为会计政策的解读学习(特别是专题工作队的工作)，以及向一个组织 [...]的具体现实学习。 daccess-ods.un.org | On the basis that no one has absolute knowledge in an area as new as the application of IPSAS to [...] IGOs, the only viable way forward is a [...] readiness from both sides to learn together [...]from the standards, but also from the interpretations [...]translating these into accounting policies (in particular the work of the TF) and also from the concrete reality of an organization. daccess-ods.un.org |
这让Hydrau-Flo®阀门主体活塞两边的压 力达到平衡。 zs.weirminerals.com | This equalises the [...] pressure on both sides of the piston [...]in the Hydrau-Flo® valve. weirminerals.com |
如果我们希望发现一个从前不知道的过程能自动地进行，我们只要在表中找出 相应的μ 值，然后比较反应方程的左右两边的 化 学势值。 job-stiftung.de | If we wish to find out if a previously unknown process can run voluntarily, it is enough to find the [...] corresponding µ values in the tables and then to compare the potentials on the [...] right and left side of the reaction [...]equation. job-stiftung.de |
报告显示，卡车在 Shirkhan Banda 的等候时间可能长达一周，在边境 两边 分 别 需要 等待 2 到 3 天。 carecinstitute.org | Reports describe trucks waiting up to one week at Shirkhan Banda 2 to 3 days on each side of the border. carecinstitute.org |
深沟球轴承外圈涂层，两边密封 ，径向间隙C3。 schaeffler.cn | Deep groove ball bearing with a coated outer ring, with [...] seals on both sides and radial clearance C3. schaeffler.co.jp |
在下例中，我们就可以看见一个十分巧妙的词句结构，由逗 号 两边 各 六 个字组成（体现平衡），且每句的最后一个音节押韵：ABC，中国农业银行的标语“无论春夏秋冬，农行祝您成功” [...] [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase that [...] exhibits clever word choice with six [...] characters on either side of the comma (representing [...]balance) and the last syllables [...]of each word rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, slogan, "无论春夏秋冬，农行助您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
第一个生产工序是铣边机沿钢板两边 上 进 行平行铣削加工使其具有双Y型坡口，然后预弯压力机根据最终钢管直径在200-400毫米的宽度上以所需半径对钢板边部进行弯曲。 sms-meer.com | At the beginning of the production process, [...] the longitudinal edges of the sheet [...]are first provided with a plane-parallel, double-Y [...]chamfer by a milling machine and bent in the bending press to a radius, corresponding to the subsequent tube diameter, over a width of 200 - 400 mm. sms-meer.com |
苏丹与乍得之间双边关系的完全正常化，以及在两国之间边境部署联合部 队，阻止两边叛乱 分子的敌对行动，明显有助 于 两 国 边 境 村 庄的平民恢复正常生 活。 daccess-ods.un.org | The full normalization of bilateral relations between the Sudan and Chad and the [...] positioning of joint forces on the [...] borders between the two countries to prevent hostile actions by the rebels on both sides had a clear impact on returning life to normal for the civilian population in the border villages in [...]both countries. daccess-ods.un.org |
利用协商委员会地对地标准（如航天器监测和控制工作组提供的飞行任务 [...] 操作标准中的服务接口）加强飞行任务控制小组之间的通信，自然会提高服务 接口两边各方 的对空间状况的认识水平。 daccess-ods.un.org | Enhanced communications between mission control teams using other Consultative Committee ground-to-ground standards (such as service interfaces in the mission operations standards from the Spacecraft Monitor and Control Working [...] Group) will naturally increase the level of space situational awareness for [...] parties on both sides of the service [...]interface. daccess-ods.un.org |
会议简要 记录(A/C.4/64/SR.6)显示，常驻副代表除其他外，欢迎联合王国政府与西班牙 [...] 和直布罗陀政府之间的三方对话进程持续取得进展， 给 边 界 两边 的 人 民带来了切 实变化。 daccess-ods.un.org | As reflected in the summary record (A/C.4/64/SR.6), the Deputy Permanent Representative, inter alia, welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue between his [...] Government and the Governments of Spain and Gibraltar, which was making a real difference [...] for people on both sides of the border. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。