| 单词 | 两面三刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两面三刀 —two-faced, three knives (idiom); double-crossdouble dealing and back stabbing三三两两 —in twos and threesSee also:两面—both sides 三两—two or three
|
它反映出各部厅有多大的能耐和能力处理意外情况以及处理在提 前 两三年 以可靠的准确度规划产出交付方面遇 到 的困难和不确定性。 daccess-ods.un.org | It reflects the resourcefulness and ability of departments and offices to cope with [...] unforeseen circumstances, [...] as well as difficulties and uncertainties in attempting to plan output delivery with a reliable [...]degree of precision [...]two to three years in advance. daccess-ods.un.org |
使用十字螺丝刀，松开塔架背面的两 颗 螺 丝。 graphics.kodak.com | Unscrew and remove the two screws on the back of the turret using a Phillips Head screwdriver. graphics.kodak.com |
另一方面，市 民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when [...] preparing the noodle for consumption [...]and should not fill up damaged or distorted [...]container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
因此，在協助他們的同時，我認為這 把 刀的 兩面刃應 一如天秤般平衡，一方面協助，另一方面監管。 legco.gov.hk | Therefore, I [...] think that the two blades of this sword should [...]be as balanced as a scale, so that people in the trade will [...]receive assistance on the one hand, and being regulated on the other. legco.gov.hk |
那些仅靠出口两三种商品的国家则面 临 需求 减少且物价下跌的双重影响。 daccess-ods.un.org | Those that [...] depended on exports of two or three commodities faced the double impact [...]of lower demand and declining prices. daccess-ods.un.org |
在这方面，三国政府愿意继续向两 个法庭提供充分支助。 daccess-ods.un.org | The Governments of the three countries would continue to offer [...] the Tribunals their full support in that regard. daccess-ods.un.org |
如果已剥离，则使用 两个螺丝刀拧下阀腔。 graco.com | If stripped, use two screwdrivers to screw [...] out the cartridge. graco.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期 拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget [...] for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
该方法能同时生成两面，在刀具寿命内获得更准确的切削几何参数以及更高质量的齿轮及其他齿形。 gleason.com | This method generates both sides simultaneously, resulting [...] in a truer cutting geometry and higher quality of gears and other [...]shaped forms through the life of the cutter. gleason.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两 次 访 问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients [...] are regularly visited [...] in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
如今特區 兩面三刀，意圖以2017年和2020年的雙普選空頭支票瞞騙渴望政制有所 [...] 寸進的善良市民，如果此計得逞，又將此政制原地踏步的罪名栽在民主 派頭上。 legco.gov.hk | Despite repeated failures, we adhere to the same principle. Now, the SAR [...] employs a double-faced tactics, trying to [...]use the empty promise of implementing dual [...]universal suffrage in 2017 and 2020 to deceive the kind-hearted public who are eager to see at least small progress in the constitutional system. legco.gov.hk |
第一刀塔有两种类型: 具备 Y 轴功能的第 一刀塔（Y 型）和没有车削功能但只有铣削功能的第一刀塔（L [...] 型）。 moriseiki.com | The Turret [...] 1 is available in two types: a Turret 1 [...]with Y-axis function (Y type), and a Turret 1 that is equipped with no [...]milling function but only with turning functions (L type). moriseiki.com |
为坚决做到与以往做法一刀两断， 革命后首批采取的措施就包括废止国家 安全部，即通常所知的“政治警察”。 daccess-ods.un.org | To bring about the decisive break with the practices of the past, the first measures taken after the revolution consisted in abolishing the state security department commonly known as “the political police”. daccess-ods.un.org |
在这样的结构中，两 个刀塔放 置的位置与安装在立式床身上的主轴台对称，从而让热量均匀地分散。 moriseiki.com | This construction, in which the two turrets are placed [...] symmetrically in relation to the headstock mounted on the vertical [...]bed, allows heat to be dispersed evenly. moriseiki.com |
縱使教育統籌局再三強調，不會一刀 切 撤銷該局所有課程的資助，只有 部分課程須自負盈虧，但教師們仍未能放下疑慮，吃下政府所派的定心丸。 legco.gov.hk | Though the Education and Manpower Bureau has repeatedly emphasized that it will not withdraw the subsidy for all courses operated by the VTC and that only some of the course will have to be self-financing, teachers are still ill at ease with the assurance provided by the Government. legco.gov.hk |
使用ESPRIT的粗加工和精加工指令，同时选择单把 或 两 把 刀 具 设 置，用户可以方便地获得高质量的加工 表 面。 dptechnology.com | Achieve high-quality [...] surfaces with ease with ESPRIT's roughing and finishing cycles, with one- or two-tool options. dptechnology.com |
例如，2009 年 10 月 2 日和 3 日，士兵们在蒙 罗维亚用刀刺伤两个平民。 daccess-ods.un.org | For instance, two civilians were stabbed by soldiers [...] in Monrovia on 2 and 3 October 2009. daccess-ods.un.org |
刀具注册画面上注册的刀具长 度和直径数据以 及 刀 具 偏移 画面 上的刀具偏 移输入都可用于验证，从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data registered on the tool registration screen and tool offsets input on the [...] tool offset screen can be used for verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶片发亮，椭圆形或者长圆形到长圆状披针形， ( 14-)20-34 * (4-)6-12 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起 ； 脉紧密，到35-40 对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的 第 三 脉 和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 or 2 pairs on branchlet usually rose-colored; leaf blade shiny, elliptic or oblong to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 cm, [...] thickly leathery, midvein [...] robust, raised on both surfaces; veins dense, to 35-40 pairs, near margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets [...]conspicuous, base [...]± broadly cuneate, margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
用作计量元件的涂布刮刀有硬刮刀和软 刮 刀两 种 模 式，Rollflex计量棒可用于矫平。 voith.com | Coating blades in stiff blade and [...] bent blade mode can be used as metering elements and a Rollflex metering rod can be used for leveling. voith.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股 份 面 值 至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value of the [...]issued shares of that class, and at [...]an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
NZX-S1500 通过将两个刀塔和 可选铣削功能整合，实现了主要用于汽车、电子和液压行 [...] 业的小直径轴的高效率加工。 moriseiki.com | By combining two turrets with the optional [...] milling function, the NZX-S1500 achieves high-efficiency machining of small-diameter [...]shafts, which are mainly used in the automobile, electronics, and hydraulic industries. moriseiki.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和 州 两 个 层 面 系 统 和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable [...] mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
经过适当考虑委员会的性质、工作及以往经验，仅需要提 供 两 、 三 次 会 议所 需会议设施。 daccess-ods.un.org | Having due regard to the nature of the Committee, its work and [...] previous experience, it would suffice to make the necessary conference [...] facilities available for two or three meetings only. daccess-ods.un.org |
托叶狭三角形到镰刀形， 1.7-3 * 0.5-1.5 毫米，先端具芒，宿存；叶柄达1毫米；叶片长圆形，椭圆状倒卵形，圆形，或披针形， ( 0.7-)1-2.5 * 0.2-1.2 厘米，多少肉质，干燥时膜质，背面 多 少 具乳突，苍白，基部圆形，很少楔形，边缘平，无微刺，先端钝或锐尖，具小短尖；羽状脉，侧脉不明显。 flora.ac.cn | Stipules narrowly triangular to falcate, 1.7-3 × 0.5-1.5 mm, apex awned, persistent; petiole to 1 mm; leaf blade oblong, elliptic-obovate, rotund, or lanceolate, (0.7-)1-2.5 × 0.2-1.2 cm, ± fleshy, membranous when dried, abaxially somewhat papillate and glaucous, base rounded, rarely cuneate, margin flat, without asperities, apex obtuse [...] or acute, mucronulate; [...]venation pinnate, lateral veins obscure. flora.ac.cn |
自此之后， 农业工人每天举行两、三次示威活动，并在一处公共场所设立了营地。 daccess-ods.un.org | Starting from that date, the farmworkers [...] held as many as two or three demonstrations [...]a day and were based in a camp set up [...]in the grounds of a public institution. daccess-ods.un.org |
经社会指出，占地球表面三分之 一的太平洋是全球性资源，需要对之 实行共同的管理和担当，并指出在管理海洋资源方面，太平洋小岛屿发展中 [...] 国家已起了带头作用，但它们需要其他亚太地区国家乃至全球的支持，包括 为此建立有效的海洋管理机制。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Pacific [...] Ocean, covering one third of the earth’s surface, was a global [...]resource that required collective [...]management and responsibility, and that, while Pacific island developing countries were taking the lead in managing ocean resources, they needed the support of other countries in Asia and the Pacific and globally. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第五阶段(1996-2001 年)的评估报告显示，很多出版物是在该阶段结 束两 三年后才出版的。 unesdoc.unesco.org | The evaluation report of the Fifth [...] Phase of the IHP (1996-2001) showed that many [...] publications only appeared two or three years after [...]the end of the Phase. unesdoc.unesco.org |
在零件加工方面，大 同数控公司配备了先进的加工设备，日本、台湾进口数控车床、CNC柔性加工中心、数控钣金设备、光学 对 刀 仪 、 三 坐 标 测量仪、超声波探伤仪、激光切割机、热处理车间、无污染喷漆控制室等先进设备一应俱全。 cosmos-nc.com | In component processing, Cosmos is equipped with advanced machining equipment, CNC machines imported from Japan and Taiwan, CNC flexible machining centers, CNC sheet-metal processing equipment, optical cutting tool adjuster, trilinear coordinates [...] measuring instrument, [...]ultrasonic fault detector, laser cutting machine, heat treatment workshop, pollution-free spray-painting control room, etc. Advanced processing equipment and superior technology are the essential guarantee for high product quality. cosmos-nc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。