| 单词 | 天安门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天安门 noun —Tiananmen n天安门 —Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in BeijingExamples:天安门广场—Tiananmen Square See also:天安 n—Cheonan n 天门—Tianmen sub-prefecture level city in Hubei
|
这座博物馆落成于 1959 年，曾是天安门广场 最 重要的十座公共建筑之一，靠近故宫博物院，是 [...] 中国现代建筑史上的里程碑之一。 iguzzini.com | Completed in 1959 as one of ten important public [...] buildings in Tiananmen Square, in direct [...]proximity to the Forbidden City, the [...]museum is still a milestone in the history of modern Chinese architecture. iguzzini.com |
政府经常封锁它认为有争议的网站的访问权，例如讨论台湾和西藏独立、地下宗教组织、民主活动人士和19 89 年 天安门 大 屠 杀的网站。 embassyusa.cn | The government consistently blocked access to sites it deemed controversial, such as sites discussing Taiwan and [...] Tibetan independence, underground religious and spiritual organizations, democracy [...] activists, and the 1989 Tiananmen massacre. eng.embassyusa.cn |
根据“大赦国际”的预计，还有数十人因为参与了19 89 年 天安门 民 权 运动到现在仍被监禁。 embassyusa.cn | According to Amnesty International, dozens of [...] people were believed to remain in prison in connection with their [...] involvement in the 1989 Tiananmen prodemocracy [...]movement. eng.embassyusa.cn |
其它知名的旅游点还包括宏伟的紫禁城（明清两代的皇宫） 、天 安门广场 以及天坛，它们是最美丽、最典雅的中国古代建筑。 softtek.com | Among other remarkable tourist attractions are the magnificent Forbidden City, (the imperial palace [...] from the Ming and Qing [...] dynasties), Tian'anmen Square, and the Temple of Heaven, which is regarded [...]as the most beautiful [...]and elegant ancient Chinese construction complex. softtek.com |
有报告称，在本年度敏感纪念日期间，有些学者的旅行受到限制，特别 是 天安门 广 场大屠杀事件的六四纪念日期间。 embassyusa.cn | There were reports that some academics faced travel [...] restrictions around the year's sensitive anniversaries, particularly the June 4 [...] anniversary of the Tiananmen Square massacre. eng.embassyusa.cn |
到年末，政府仍没有对在暴力镇压1989 年 天安门 示 威 游行过程中造成的死亡、失踪和监禁提供全面可信的统计。 embassyusa.cn | At year's end the government still had not provided a comprehensive, credible accounting of all those killed, missing, or detained in connection with the violent suppression of the 1989 Tiananmen demonstrations. eng.embassyusa.cn |
据报道，7月，上海官员关闭了一家由诗人陆阳（音译）经营的文学论坛，理由是该论坛发表了一篇 与 天安门 周 年纪念有关的贴子。 embassyusa.cn | In July Shanghai officials reportedly [...] shut down an online literary forum run by poet Lu Yang reportedly due to a posting [...] related to the anniversary of Tiananmen. eng.embassyusa.cn |
北京万豪酒店是北京的地标建筑物之一，紧邻明城墙遗址，距紫禁城 、 天安门 广 场 和秀水市场仅五分钟车程，而到达建国门地铁站只需步行两分钟，地理位置十分方便。 marriott.com.cn | This stunning landmark Beijing hotel is adjacent to the remaining ancient Ming [...] Dynasty City Wall, a five-minute drive to [...] Forbidden City, Tiananmen Square and Silk [...]Market, and a two-minute walk to Jianguomen Subway Station. marriott.com.au |
另外，天安门、故宫、颐和园、长城、上海世博和广州新大剧院等文化景点观光也成为行程的亮点。 norway.org.cn | In addition, cultural visits including Tiananmen Square, The [...] Forbidden City, The Summer Palace, the Great Wall, Shanghai [...]EXPO and the new Guangzhou Opera House were among the highlights of the trip. norway.cn |
一. 用于天安门城楼和观礼台主扩的JBL VT系列线阵列扬声器组。 acehk.com | Rostrum of Tiananmen and the viewers [...] for the main expansion of the Taiwan series of line array speaker JBL VT group. acehk.com |
中国在十九世纪六十年代因核研发遭到苏联制裁，七 十年代前遭美国制裁，1989 年天安门事件后受西方国家 制裁，九十年代因向巴基斯坦销售导弹再次遭到西方制 裁。 crisisgroup.org | China was targeted by the Soviet Union in the 1960s because of its nuclear program, by [...] the U.S. until the 1970s and by the West [...] after the 1989 Tiananmen Square events, [...]as well as, in the 1990s, for missile sales to Pakistan. crisisgroup.org |
三. 用于天安门城楼上返送的JBL MS26系列扬声器。 acehk.com | For the Tiananmen Gate on the back sent [...] JBL MS26 series of speakers. acehk.com |
山猫滑移装载机和Bobcat5600 [...] 多功能车以及抛雪机、推雪斜角清扫器附 件领命天安门广场，开始紧张的除雪工 作，Bobcat5600多功能车也不负众望，快 [...]速高效的完成了广场的积雪清理工作。 doosan.com | Bobcat equipment is widely used in snow removal in Europe and the U.S. [...] snow removal in Tiananmen Square drew much [...]attention from people. doosan.com |
廿一年前的六月，全球数百万人惊恐地看著中国政府派遣军队进 入 天安门 广 场镇压示威的学生。 amccsm.org | Twenty-one years ago this month, millions of people around the [...] world followed in horror as the Chinese authorities sent [...] the army into Tiananmen Square to quash [...]student demonstrations. amccsm.org |
由世界免税品协会(TFWA)及亚太区旅游零售协会(APTRA)这两大全球性和区域性 [...] 行业机构联合倡导的中国首届免税品大会将于 2013 年 3 月的第一周在首都北京天安 门广场旁边的北京饭店举行。 tfwa.com | The global duty free and travel retail industry is set to converge on Beijing during the first week of March when the global and regional industry bodies, Tax Free World Association (TFWA) and Asia Pacific Travel Retail Association [...] (APTRA) will hold their inaugural China conference at the Beijing [...] Hotel next to Tiananmen Square in the [...]Chinese capital. tfwa.com |
二. 用于天安门城楼主扩的JBL VT系列线阵列扬声器组。 acehk.com | For the main [...] expansion of Tiananmen Gate Series line [...]array speaker JBL VT group. acehk.com |
因为当局没有认真甄别支持独立的和平活动、“非法”的宗教活动和暴力的恐怖主义，所以很难确定搜捕、拘留、逮捕或司法处罚是否针对了和平追求政治目标、追求崇拜，或是从事暴力的人士，本年度在不同时间被软禁的其他人士包 括 天安门 活 动 分子齐志勇，维权律师高智晟和民主活动人士刘安军。 embassyusa.cn | Because authorities failed to distinguish carefully among peaceful political activities, "illegal" religious activities, and violent terrorism, it was difficult to determine whether raids, detentions, arrests, or judicial punishments were targeted at those peacefully seeking political goals, those seeking worship, or those engaged in violence. eng.embassyusa.cn |
在6月4日天安门大屠 杀周年纪念前夕，前总理赵紫阳逝世2周年（1月）纪念日，3月全国人民代表大会和中国人民政治协商会议，和10月中共十七大召开之际，当局对可能的抗议人士进行了拘押。 embassyusa.cn | Authorities detained potential [...] protesters before and after the June 4 [...] anniversary of the Tiananmen massacre, the [...]second anniversary of Zhao Ziyang's death [...]in January, the March plenary sessions of the NPC and CPPCC, and the 17th Communist Party Congress in October. eng.embassyusa.cn |
曹泰德夫妇和万马膘夫妇在北京 天安门 广 场 游览。 afsl.org | Tad and Debbie Trout, Carole and Bill Weimer [...] during tour of Tiananmen Square in Beijing. afsl.org |
六. 用于天安门扩声 机房中的主、备SOUNDCRAFT VI系列数字调音台。 acehk.com | Used in Tiananmen Square in the main [...] room sound reinforcement, maintenance SOUNDCRAFT VI series digital mixer. acehk.com |
其他机构预计，至少有10名，最多达2 00 名 天安门 活 动人士仍在狱中。 embassyusa.cn | Others estimated that at least 10 and [...] as many as 200 Tiananmen activists were [...]still in prison. eng.embassyusa.cn |
距离机场只有 30 分钟车程，并且还可通过地铁到达市中心、 机场、 北京火车站、 [...] 中央商务区（CBD）、 中国的硅谷 —— 中关村，还有如天安门广场 、故宫、颐和园等许多旅游景点。 infocomm-china.com | It is only 30 minutes drive to the airport, and is also connected by subway to the city center, airport, Beijing Railway station, Central Business District (CBD), [...] China's Silicon Valley - Zhongguancun, and many tourist [...] attractions such as Tiananmen Square, Forbidden [...]City or Summer Palace. infocomm-china.com |
关于问题 3(a)，阿曼苏丹国和一些邻国之间有一 些 安 排 来 促进石油 和 天 然气 部门的合作。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 [...] (a), there are arrangements to foster cooperation in the oil and gas sectors between the [...]Sultanate and some neighbouring States. daccess-ods.un.org |
卡塔尔一向努力维 护也门的统一、稳定和领土完整，因为它相信统一是 也 门安 全 与 发展的基础。 daccess-ods.un.org | Qatar had always endeavoured to preserve Yemen’s [...] unity, stability and territorial integrity, as it believed that unity [...] was the basis for Yemen’s security and development. daccess-ods.un.org |
其中包括：在新设立的应急、安全和供应司内成立一个加强的外地安 [...] 全科；为外地工作人员和管理人员提供更好的支助；与国际保护事务司合作，采取 更加系统的办法，保障所关注人员的人身安全；查明并雇用合格的外地安全顾问； [...] 加强安全分析，重点是帮助决策者更准确地判断威胁、风险和脆弱性；以及增加安 全专家、管理人员和工作人员接受经调整的 专 门安 全 培 训的机会。 daccess-ods.un.org | These include a strengthened Field Safety Section in the newly created Division of Emergency, Security and Supply; better support to staff and managers in the Field; a more systematic approach to the provision of physical security for persons of concern, in conjunction with the Division of International Protection; the identification and hiring of qualified field safety advisors; enhanced security analysis with an emphasis on helping decision-makers judge threats, risks and vulnerabilities more accurately; and [...] multiplied opportunities for security specialists, managers and staff to undergo [...] adapted and specialized security training. daccess-ods.un.org |
为期三天的讲习班专门讨论 了三个主要问题：(i)市政府和城市理事会在管理转型期社 会中的城市的研究与作用；(ii)市政府和城市理事之间的机构间的合作机制研究（按各自的 [...] 授权范围、职责和任务）；(iii)城市管理的重大问题和促进民间社会积极参与的机制。 unesdoc.unesco.org | The three-day workshop was devoted to the consideration [...] of three main issues: (i) study and role of the municipality and [...]the city council in management of cities in societies-in-transition; (ii) study of inter-organizational mechanisms of collaboration between the municipality and the city council (based on their authorities, responsibilities and tasks); (iii) city management challenges and mechanisms for dynamic participation of civil society. unesdoc.unesco.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 [...] 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉 没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 [...] possible causes that could have resulted in [...] the sinking of theCheonan (gun magazine(s) [...]explosion; fuel tank explosion; catastrophic [...]diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。