| 单词 | 万代兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万代兰 —Vanda genus of orchidsSee also:万代—Bandai toy company 万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan 兰—surname Lan
|
拥有超过100万用户的荷兰KPN的 DTT平台以及印度最大的DTH运营商Dish TV都是成功的代表， 表明拥有尖端广播技术的行业领先企业对康纳斯的信任。 tipschina.gov.cn | Success stories [...] the likes of KPN's, DTT platform in the Netherlands with more than 1 million subscribers, and Dish TV, the largest DTH operator [...]in [...]India, illustrate the trust of industry leaders working on the cutting edge of broadcasting. tipschina.gov.cn |
荷兰代表解释说并 不保证这一进程一定成功，目的是使决议草案保持相当大的灵活性。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Netherlands explained that [...] there is no guarantee that this process actually works and that the [...]intent was to keep the draft resolution rather flexible. unesdoc.unesco.org |
你在报告中强调，须调查 1982 年四名伊朗外交官即赛义德·穆赫辛·穆 萨维先生(代办)、 艾哈迈德·莫特瓦塞里安先生(武官)、塔吉·拉斯特加·穆加 达姆先生(使馆工作人员)和卡齐姆·阿 哈 万 先 生 (伊 斯 兰 共 和 国新闻社)在黎巴嫩 被绑架一案。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to write to you with reference to your report of 18 November 2008 on resolution 1701 (2006) (S/2008/715), in which the need to investigate the case of four Iranian diplomats, [...] namely, Mr. Seyyed [...] Mohsen Mousavi (Chargé d’affaires), Mr. Ahmad Motevaselian (Military Attaché), Mr. Taghi Rastegar Moghadam (a staff member of the Embassy), and Mr. Kazem Akhavan (from the Islamic Republic News [...]Agency), who were abducted [...]in Lebanon in 1982, was highlighted. daccess-ods.un.org |
在通过决议之后，荷兰代表就 E/CN.7/2011/L.16 号文件所载的决定草案和 E/CN.7/2011/L.17 号文件所载的决议草案作了发言， [...] 强调荷兰政府支持正在为改进毒品和犯罪问题办公室的治理和财务状况而不断 作出的努力和延长该工作组的任务授权。 daccess-ods.un.org | ) Following adoption of [...] the resolution, the representative of the Netherlands made a statement [...]with reference to the draft [...]decision contained in document E/CN.7/2011/L.16 and the draft resolution contained in document E/CN.7/2011/L.17, stressing her Government’s support for ongoing efforts to improve the governance and financial situation of UNODC and the extension of the mandate of the working group. daccess-ods.un.org |
此外，根据第 [...] 1958(2010)号决议第 4 和第 5 段，秘书处从伊拉克账户转款： (a) 2 000 万美元给行政代管账户，专门用于支付联合国有序停止石油换粮食方 [...] 案剩余活动的相关开支，包括联合国向会员国提供支助以进行与方案有关的调 [...] 查和诉讼的开支，以及第 1284(1999)号决议所设高级协调员办公室的开支； (b) 1.31 亿美元给赔偿代管账户，用于支付伊拉克政府给联合国及其代表、代理 人和独立承包人的赔偿金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to paragraphs 4 and 5 of resolution 1958 (2010), the [...] Secretariat transferred from the Iraq [...] Account: (a) $20 million to the administrative escrow account exclusively [...]for the expenses of [...]the United Nations related to the orderly termination of the residual activities of the oil-for-food programme, including the Organization’s support for Member State investigations and Member State proceedings related to the programme, and the expenses of the Office of the Highlevel Coordinator created pursuant to resolution 1284 (1999); and (b) $131 million to the indemnification escrow account for the indemnification of the Government of Iraq to the United Nations, its representatives, agents and independent contractors. daccess-ods.un.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西 亚 代表 以及万隆天 主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 [...] 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 [...] 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in [...] collaboration with the representative of Palestine to [...]Indonesia and the Faculty of Law at [...]Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
大会的决议 30 C/84 估计旧的管理和监督系统的更新换代 共需 1,900 万美元左右，其中 1,070 万美元用于财务和预算系统。 unesdoc.unesco.org | The General Conference, by 30 C/Resolution 84, estimated the overall cost of [...] replacing the legacy [...] computer system with modern management and monitoring instruments to be in the range of $19 million, of which $10.7 million was allotted [...]to the finance and budget systems. unesdoc.unesco.org |
新西兰代表团 注意到乳和乳制品卫生操作规范（CAC/RCP 57-2004）可以使诸多微 [...] 生物统计控制措施包括在乳过氧化物酶体系，以及使用这些措施里的任何一个措施均需 在使用前确认它们的效率及安全使用情况。 codexalimentarius.org | The Delegation of New Zealand noted that [...] the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) allowed [...]for several microbiostatic control measures including the LPS and that the use of any of these measures required validation prior to their use with respect to their effectiveness and safe use. codexalimentarius.org |
2010-2011 年为乌克兰的销毁储存工作提供100 万美元。乌克兰 进一 步指出，有关这一资金援助的模式仍然是乌克兰与挪威之间磋商的一个事 项。 daccess-ods.un.org | Ukraine further noted that the modalities related to this financial assistance remain a matter of consultations between Ukraine and Norway. daccess-ods.un.org |
芬兰万塔， 2012年10月11日 – PROKON集团向斯维奇公司订购了10套3兆瓦直驱永磁发电机和全功率变流器，此前，PROKON集团采购过两台斯维奇同功率直驱样机，这两台样机将于2012年底进行测试。 cn.theswitch.com | Vantaa, Finland October 11, [...] 2012 – PROKON placed another order with The Switch for 10 units of direct-drive 3 MW permanent [...]magnet generator (PMG) and full-power converters (FPC). theswitch.com |
在您畅游于城市林荫的同时，千万不 能 错过 古 代 连 接港口和城市的“敖德萨阶梯”。 msccruises.com.cn | Relax in the city’s leafy parks such and don’t miss the famous Potemkin steps, the formal entrance to the city, accessed from the port. msccruises.com.hk |
我不能不提及分布在美利坚合众国这里，以及在 [...] 加拿大、阿根廷、巴西和许多其他国家的为数众多的 乌克兰信用合作社。这些信用合作社把数 百 万 乌 克兰 人联系在一起，并显示出巨大的成功，即使在全球经 [...] 济和金融危机造成的困难条件下也是如此。 daccess-ods.un.org | I cannot fail to mention the numerous Ukrainian cooperative credit unions — here in the United States of America and in Canada, Argentina, [...] Brazil and many other countries — that [...] have united millions of Ukrainians and demonstrated [...]great success even under the difficult [...]conditions resulting from the global economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
2002年 1976年 1966年 第三代万宝盛华集团雇佣前景调查开始，调查涉及 的国家或地区增加到了18个，包括：澳大利亚、 奥地利、比利时、加拿大、法国、德国、中国中国 香港、爱尔兰、意 大利、日本、墨西哥、 荷 兰 、挪 威、新加坡、西班牙、瑞典、英国以及美国。 manpower.com.cn | 2003 Third generation of the Manpower Employment Outlook Survey is launched, expanding the program to a total of 18 countries and territories worldwide: Australia, Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Singapore, [...] Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States. manpower.com.mo |
在第六十届会议期间，荷兰代表在 第六委员会上同样指出，“在 目前的体制下，反对所涉政治层面，即反对国对保留的可取性表达的意见，发挥着重要作 [...] 用，而反对的法律效力却变得越来越无关紧要”(A/C.6/60/SR.14, 第 31 段；反对所涉政治层 [...]面，另见葡萄牙的发言，A/C.6/60/SR.16, 第 44 段)。 daccess-ods.un.org | During the [...] sixtieth session, the representative of the Netherlands stated that [...]“in the current system, the political aspect [...]of an objection, namely, the view expressed by the objecting State on the desirability of a reservation, played a central role, and the legal effects of such an objection were becoming increasingly peripheral” (A/C.6/60/SR.14, para. 31); regarding the political aspect of an objection, see Portugal (A/C.6/60/SR.16, para. 44). daccess-ods.un.org |
在 7 月 24 日第 36 次会议上，荷兰代表代表亚 美尼亚、比利时、加拿大、智 利、丹麦、埃塞俄比亚、法国、爱尔兰、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、立 [...] 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦 共和国、罗马尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王 [...] 国，提出一项题为“联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)”的决 议草案(E/2009/L.23)。 daccess-ods.un.org | At the 36th meeting, on [...] 24 July, the representative of the Netherlands, on behalf of Armenia, [...]Belgium, Canada, Chile, Denmark, [...]Ethiopia, France, Ireland, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Sweden, Switzerland, Turkey,1 Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)” (E/2009/L.23). daccess-ods.un.org |
加拿大退休金计划投资委员会（CPPIB）是一家专业投资管理机构 ， 代 表 1 8 0 0 万 加 拿 大参保人和受益人对加拿大退休金计划支付当期退休金以外的基金进行投资。 tipschina.gov.cn | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current benefits on behalf of 18 million Canadian contributors and beneficiaries. tipschina.gov.cn |
最终，这些试办项目可以被看作是更具有战略意义、更重成果、 更有效益和更加包罗万象的“新一代 联 合国发展援助框架”的先驱，而且还有可能促使对 [...] 2007 年 2 月联合国发展集团为共同国家评估/联合国发展援助框架的拟定工作制订的指导方 针进行审查，这种框架已经被人们视作为联合国所有组织建造的一块比较公正的竞赛场地。 unesdoc.unesco.org | Ultimately, the pilots can be seen as a [...] precursor to a “new generation of UNDAFs” with more [...]strategic, results-based, better [...]costed and inclusive UNDAFs; and they may also usher in a review of the February 2007 UNDG Guidelines for CCA/UNDAF preparations, which were already seen as having established a more equitable playing field for all United Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
在 4 月 23 日第 3 [...] 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表以 及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission on the theme “Adolescents and youth: their numbers and economic roles” and [...] engaged in an interactive [...] dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers [...]for Norway, Botswana [...]and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
过去几年来，曾允许一些外 国代表团和国际组织代表参观位于万 象 及 某些省的拘留和改造中心。 daccess-ods.un.org | Over the past years, some foreign [...] delegations and representatives of international organizations were allowed to visit detention and re-education centres in Vientiane and some provinces. daccess-ods.un.org |
牙买加卫生和环境部长回答了巴西、加拿大、纳米比亚、巴巴多斯和新 西兰 代表作 出的评论和提出的问题，随后主持人——世界卫生组织健康的社会决定因 [...] 素委员会主席 Michael Marmot 作了总结发言。 daccess-ods.un.org | The Minister responded to comments made and questions [...] raised by the representatives of Brazil, Canada, [...]Namibia, Barbados and New Zealand, after which the moderator, Michael [...]Marmot, Chairman of the Commission on Social Determinants of Health, World Health Organization, made concluding remarks. daccess-ods.un.org |
2009 年，新西兰向根据第七部分的规定所设援助基金捐款 3 万新西兰元，以援助发展中国家养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群。 daccess-ods.un.org | In 2009, New Zealand contributed $NZ 30,000 [...] to the Part VII Assistance Fund to assist developing States in the conservation [...]and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
159.在2010年3月25 日的第42 次会议上，德国和芬兰代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.6, 提案国是德国和芬兰，阿尔巴尼亚、奥地利、白俄罗斯、多民族 [...] 玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、 [...] 爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、墨西哥、黑山、摩 洛哥、荷兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国为联合提案国。 daccess-ods.un.org | 159. At the 42nd meeting, on 25 [...] March 2010, the representatives of Germany and Finland [...]introduced draft resolution A/HRC/13/L.6, [...]sponsored by Germany and Finland and co-sponsored by Albania, Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Norway, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
乌克兰代表团 欢迎原子能机构与俄罗斯 联邦最近达成协议，建立一个低浓缩铀储备库以便 [...] 向原子能机构提供供应，它可以促进提供核燃料和 服务，同时最大限度地减少核扩散风险。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed the [...] recent agreement between IAEA and the Russian Federation to establish a reserve of low-enriched [...]uranium for supply to IAEA, which could facilitate the supply of nuclear fuel and services while minimizing the risk of proliferation. daccess-ods.un.org |
荷兰代表团 作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 论可在较后的步骤中处理，还指出食品添加剂和污染物法典委员会决定把功能类载体 [...] 和包装气体放在方括号中，并要求食品标识法典委员会澄清载体和包装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as [...] Chair of the CCFAC, clarified that the comments made could be addressed at [...]later Steps, and also noted that CCFAC had decided to put the functional classes of carriers and packaging gases in square brackets and had requested the CCFL to clarify the labelling requirements for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
会议最终在俄罗斯联邦、波兰和土耳其代表团提出的建议上未能取得一致的意见，因 而根据日本代表团的建议修改的案文及 2007 年 3 月通过的最初文本和报告人的报告（包括 未被接受的俄罗斯联邦、土耳其和波 兰代 表 团 提出的最新修改情况）将提交执行局第一八一 届会议，而后请大会第三十五届会议审议和提出建议。 unesdoc.unesco.org | In sum, the meeting did not reach consensus on the proposals submitted by the delegations of the Russian Federation, Poland and Turkey and, consequently, the text, as amended following the proposals of the delegation of Japan, will be submitted to the Executive Board at its 181st session, together with the initial text adopted in March 2007 and the report by the Rapporteur including a latest status report of the amendments proposed by the Russian Federation, Turkey and Poland but not accepted, for consideration and recommendation to the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
在 2010--2011 双年度期间，教科文组织与四家发展银行签署了总额为 1 730 万美元的协 [...] 议，其中西非经济和货币联盟 1 200 万美元，世界银行 360 万美元，伊斯兰开发银行 100 万 美元，欧佩克国际开发基金 75 万美元。 unesdoc.unesco.org | Agreements totalling $17.3 million were signed during the 2010-2011 biennium with four development banks: the West African Economic and [...] Monetary Union (WAEMU) for $12 million, [...] the World Bank for $3.6 million, the Islamic Development Bank for $1 million [...]and the [...]OPEC Fund for International Development for $750,000. unesdoc.unesco.org |
到2008年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、杨森制药（比利时）、诺华（瑞士）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（ 荷 兰 ） 、 赛诺菲– 安 万 特 （ 法国）、ITM企业（法国）、西门子（德国）、巴斯夫（德国）、利得（德国）、 Biofarma（法国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、勃林格殷格翰（德国）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、卡夫食品（瑞士）、Ecolab（德国）、默克（德国）和德国邮政不动产服务（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2008 were: Henkel (Germany), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Novartis (Switzerland), L’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), Sanofi-Aventis (France), ITM Enterprises (France), Siemens (Germany), BASF (Germany), Lidl (Germany), Biofarma (France), Richter Gideon (Hungary), Boehringer Ingelheim (Germany), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Kraft Foods (Switzerland), Ecolab (Germany), Merck (Germany) and Deutsche Post Immobilienservice (Germany). wipo.int |
2009 年 7 月，代表世界各地 35 万会员的几个著名工程学会在瑞士洛桑举办 了一个主题为“可持续性的工程解决办法：材料和资源”的讲习班，侧重于为符 [...] 合成本效益的可持续发展途径提供工程答案、有效利用工程解决办法的战略以及 全球工程界的作用。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Lausanne, Switzerland, several prominent [...] engineering societies, representing over 350,000 members [...]worldwide, hosted a workshop on [...]the topic of “Engineering solutions for sustainability: materials and resources”, which focused on the engineering answers for cost-effective sustainable pathways, the strategies for effective use of engineering solutions, and the role of the global engineering community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。