请输入您要查询的英文单词:

 

单词 万代
释义

Examples:

万代兰

Vanda genus of orchids

千秋万代

throughout the ages

万代千秋

after innumerable ages

See also:

a great number
surname Wan

External sources (not reviewed)

马绍尔群岛《宪法》的序言申明:“我们,马绍尔群岛共和国的人民,相信
[...] 我们生命、自由、特征和我们固有权利的赋予者上帝,谨此行使这些权利,为我 们自己和子万代制定 这部《宪法》,为共和国的治理规定合法的法律框 [...]
架……。
daccess-ods.un.org
The Preamble of the RMI Constitution states that “WE, THE PEOPLE OF THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS, trusting in God, the Giver of our life, liberty, identity and our inherent rights, do hereby exercise these rights and establish for ourselves and generations to come this Constitution, setting forth the legitimate legal framework for the governance of the Republic…With this Constitution, we
[...]
affirm our desire and right to live in peace and harmony, subscribing to the principles of democracy, sharing the aspirations
[...] of all other peoples for a free and [...]
peaceful world, and
[...]
striving to do all we can to assist in achieving this goal.
daccess-ods.un.org
恢复民主是缅甸人民千万代的事 业,为此, 要实现这一点,就必须制定具体、可行和循序渐进 [...]
的目标,提供各项援助和专业化的知识,同时促进 合作。
daccess-ods.un.org
It would take generations to restore democracy; [...]
in the meantime, tangible, achievable, step-by-step benchmarks should be
[...]
fixed, assistance and expertise provided, and efforts made to develop cooperation.
daccess-ods.un.org
2012 年专题研究报告41 中讨论了面对目前这个动荡不安和瞬 万变 的时代,对 于亚太区域而言,可如何把加强区域经济一体化转化成一个关键 [...]
机遇。
daccess-ods.un.org
The 2012 theme study41 had discussed how greater regional
[...]
economic integration could become a key opportunity for Asia
[...] and the Pacific in an era of global turbulence [...]
and volatility.
daccess-ods.un.org
万大学代表埃 及政府主办了这期讲习班。
daccess-ods.un.org
Helwan University hosted the Workshop on behalf of the Government [...]
of Egypt.
daccess-ods.un.org
在您畅游于城市林荫的同时,万不 能 错过 代 连 接港口和城市的“敖德萨阶梯”。
msccruises.com.cn
Relax in the city’s leafy parks such and don’t miss the famous Potemkin steps, the formal entrance to the city, accessed from the port.
msccruises.com.hk
年出口值约 3 亿美元代表了千万农民的生计。
iprcommission.org
Annual basmati exports are worth about
[...] $300m, and represent the livelihood of thousands of farmers.
iprcommission.org
代表团感谢万女士 和拉斯塔姆先生所开展的工作,并在他们返回首都 之际祝他们一切顺利。
daccess-ods.un.org
Delegations expressed their appreciation [...]
to Ms. Kavun and Mr. Rastam for their work and wished them well as they returned to their capitals.
daccess-ods.un.org
大会的决议 30 C/84 估计旧的管理和监督系统的更新代 共需 1,900 万美元左右,其中 1,070 万美元用于财务和预算系统。
unesdoc.unesco.org
The General Conference, by 30 C/Resolution 84, estimated the overall cost of
[...]
replacing the legacy
[...] computer system with modern management and monitoring instruments to be in the range of $19 million, of which $10.7 million was allotted [...]
to the finance and budget systems.
unesdoc.unesco.org
确认这一根本的人道原则是本代万 国 法所取得的伟大且不 可逆转的成就之一。
daccess-ods.un.org
The recognition of this fundamental principle of humanity is one of the great and irreversible
[...] achievements of the jus gentium of our times.
daccess-ods.un.org
此外,根据第
[...] 1958(2010)号决议第 4 和第 5 段,秘书处从伊拉克账户转款: (a) 2 000 万美元给行代管账户,专门用于支付联合国有序停止石油换粮食方 [...]
案剩余活动的相关开支,包括联合国向会员国提供支助以进行与方案有关的调
[...]
查和诉讼的开支,以及第 1284(1999)号决议所设高级协调员办公室的开支; (b) 1.31 亿美元给赔偿代管账户,用于支付伊拉克政府给联合国及其代表、代理 人和独立承包人的赔偿金。
daccess-ods.un.org
Furthermore, pursuant to paragraphs 4 and 5 of resolution 1958 (2010), the
[...]
Secretariat transferred from the Iraq
[...] Account: (a) $20 million to the administrative escrow account exclusively [...]
for the expenses of
[...]
the United Nations related to the orderly termination of the residual activities of the oil-for-food programme, including the Organization’s support for Member State investigations and Member State proceedings related to the programme, and the expenses of the Office of the Highlevel Coordinator created pursuant to resolution 1284 (1999); and (b) $131 million to the indemnification escrow account for the indemnification of the Government of Iraq to the United Nations, its representatives, agents and independent contractors.
daccess-ods.un.org
最终,这些试办项目可以被看作是更具有战略意义、更重成果、 更有效益和更加包万象的“新代 联 合国发展援助框架”的先驱,而且还有可能促使对 [...]
2007 年 2 月联合国发展集团为共同国家评估/联合国发展援助框架的拟定工作制订的指导方 针进行审查,这种框架已经被人们视作为联合国所有组织建造的一块比较公正的竞赛场地。
unesdoc.unesco.org
Ultimately, the pilots can be seen as a
[...] precursor to a “new generation of UNDAFs” with more [...]
strategic, results-based, better
[...]
costed and inclusive UNDAFs; and they may also usher in a review of the February 2007 UNDG Guidelines for CCA/UNDAF preparations, which were already seen as having established a more equitable playing field for all United Nations organizations.
unesdoc.unesco.org
过去几年来,曾允许一些外 国代表团和国际组代表参观位万 象 及 某些省的拘留和改造中心。
daccess-ods.un.org
Over the past years, some foreign
[...] delegations and representatives of international organizations were allowed to visit detention and re-education centres in Vientiane and some provinces.
daccess-ods.un.org
纪念活动包括:和巴勒斯坦驻印度尼西 代表 以及万隆天 主教大学法学院合作举办一次展览;在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆,当地一位著名诗人举行 [...]
了诗歌朗诵会,表达了声援巴勒斯坦人民的愿望; 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动,与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以
[...]
及非洲和亚洲国家大使;在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论,并且在此再次举办上述展览,共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。
daccess-ods.un.org
Commemorative events had included: an exhibit, produced in
[...] collaboration with the representative of Palestine to [...]
Indonesia and the Faculty of Law at
[...]
Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance.
daccess-ods.un.org
(c) 支持使原子能机构保障监督用于分析核材料和环境样品的实验室实现代化(500 万欧元);预计将另外追加捐款 500 万欧元。
daccess-ods.un.org
(c) Supporting the modernization of the IAEA safeguards laboratory for analysing
[...]
nuclear material and environmental
[...] samples (€5 million), for which an additional contribution of €5 million is envisaged.
daccess-ods.un.org
加拿大退休金计划投资委员会(CPPIB)是一家专业投资管理机构 代 表 1 8 0 0 万 加 拿 大参保人和受益人对加拿大退休金计划支付当期退休金以外的基金进行投资。
tipschina.gov.cn
Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current benefits on behalf of 18 million Canadian contributors and beneficiaries.
tipschina.gov.cn
当年6月,中国创新集团会见了澳中发展公司 代 表 , 签署了 $7 6 9 2 万 澳 元的协议,在华中地区建设第一条F3赛道和一座“汽车公园”,旨在成为汽车销售、服务、展览、赛车和汽车文化的多功能中心。
australiachina.com.au
The following month, the China
[...] Innovation Group met representatives from the Australia [...]
China Development Company and signed
[...]
an agreement to jointly invest A$76.92m to build the first Formula 3 racetrack in Central China, as well as a ‘Car Park’, which aims to be a multifunctional centre for auto sales, service, exhibition, racing and auto culture.
australiachina.com.au
2009 年 7 月代表世界各地 35 万会员的几个著名工程学会在瑞士洛桑举办 了一个主题为“可持续性的工程解决办法:材料和资源”的讲习班,侧重于为符 [...]
合成本效益的可持续发展途径提供工程答案、有效利用工程解决办法的战略以及 全球工程界的作用。
daccess-ods.un.org
In July 2009, in Lausanne, Switzerland, several prominent
[...] engineering societies, representing over 350,000 members [...]
worldwide, hosted a workshop on
[...]
the topic of “Engineering solutions for sustainability: materials and resources”, which focused on the engineering answers for cost-effective sustainable pathways, the strategies for effective use of engineering solutions, and the role of the global engineering community.
daccess-ods.un.org
安理会授权秘书长设立一代管账户留存 2 000 万美元 ,直至2016年12月31日,用于支付有序停止剩余 活动的相关开支,包括联合国向会员国提供支助以进行与方案有关的调查和诉讼 [...]
以及第 1284(1999)号决议所设高级协调员办公室的开支。
daccess-ods.un.org
The Council authorized the Secretary-General to
[...] establish an escrow account and retain $20 million in it until 31 December [...]
2016 for the expenses
[...]
related to the orderly termination of the residual activities, including the Organization’s support to Member State investigations and Member State proceedings related to the programme, as well as the expenses of the Office of the High-level Coordinator created pursuant to its resolution 1284 (1999).
daccess-ods.un.org
根据代万国法 ,没有任何一个国家能够实施下列行为而不承担其犯罪行 为或不作为的后果:首先撤销宪法所保障的一个“民族”或一群“民众”的自治 [...]
权,然后对无辜之人施以歧视、酷刑和杀戮,将其驱逐出家园并实施族裔清洗。
daccess-ods.un.org
Under contemporary jus gentium, no State can [...]
revoke the constitutionally-guaranteed autonomy of a “people” or a “population”
[...]
to start then discriminating, torturing and killing innocent persons, or expelling them from their homes and practicing ethnic cleansing, - without bearing the consequences of its criminal actions or omissions.
daccess-ods.un.org
在上世 纪九十代中期达到约500万吨的 高峰后,二十一世纪前十年中期的产量约为200万 吨,但此后突然下降,2010年产量为70万吨,是1976年以来的最低水平。
fao.org
After having
[...] peaked at about 5 million tonnes in the mid-1990s, catches were about 2 million tonnes in [...]
the mid2000s but have
[...]
since declined abruptly, and the 2010 catches were 0.7 million tonnes, the lowest level since 1976.
fao.org
2002年 1976年 1966年 第代万宝盛 华集团雇佣前景调查开始,调查涉及 [...]
的国家或地区增加到了18个,包括:澳大利亚、 奥地利、比利时、加拿大、法国、德国、中国中国 香港、爱尔兰、意大利、日本、墨西哥、荷兰、挪 威、新加坡、西班牙、瑞典、英国以及美国。
manpower.com.cn
2003 Third generation of the Manpower [...]
Employment Outlook Survey is launched, expanding the program to a total of 18 countries
[...]
and territories worldwide: Australia, Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Singapore, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States.
manpower.com.mo
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题
[...] 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 [...]
建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争
[...]
罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005)
[...]
proposed a number of initiatives of
[...] vital importance to millions of women and girls [...]
in conflict and post-conflict areas,
[...]
including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
在冲突时期,政治情况瞬万变, 很难获得政策承诺,在某些重要领域,如两性 问题领域,似乎已经失去了势头,但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心,如性别问题协调中心(在教育部下的每个机构 )、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。
unesdoc.unesco.org
Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education.
unesdoc.unesco.org
关于非政府组织的数据库以万维 网 站得到了充实,从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式(密切正式和业务)关系的 每个非政府组织合作的大量信息。
unesdoc.unesco.org
The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO.
unesdoc.unesco.org
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格;
[...]
任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹
[...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such
[...]
contract or arrangement, by reason only of such Director holding
[...] that office or the fiduciary relationship thereby [...]
established.
asiasat.com
和平、民主和增强人民权能有着千 万 缕 的 联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, [...]
和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不
[...]
真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。
daccess-ods.un.org
that peace, democracy and
[...] empowerment of the people are inextricably [...]
linked; peace is integral to humane development; global
[...]
peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调
[...] 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 [...]
的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五
[...]
届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language
[...]
services and effective multilingual
[...] communication among representatives of Member States, [...]
including through simultaneous distribution
[...]
of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地 代 表 性 方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]
间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address
[...]
gaps in the roster, especially in gender
[...] and geographic representation, and determining [...]
the mobility opportunities for staff
[...]
members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程代表不 足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system;
[...]
existence of racial profiling and
[...] police violence; underrepresentation in political [...]
and institutional decision-making processes,
[...]
as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交代表其 所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 代 表 該等股份之股票 代 , 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...]
其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall
[...] surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]
as he may specify,
[...]
the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 2:25:19