| 单词 | 万人敌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万人敌 —a match for ten thousand enemiesExamples:万人之敌—a match for ten thousand enemies See also:万人—all the people • ten thousand people • everyman 敌 n—enemy n 敌人 n—enemies pl 敌人 pl—foes pl
|
千万小心，别让敌人摧毁了你的总部。 league-legends.cn.uptodown.com | Of course, you'll have to take care that they don't do the same with yours. league-legends.en.uptodown.com |
那个时代的可怕后果是数万人 被处决，数十万人被监禁。 daccess-ods.un.org | The terrible toll of those days was tens of thousands of persons executed and hundreds interned. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员 、 资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary [...] action within its [...] capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, [...]in securing its [...]borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
这些 外来工人确实成为当地失业者的“ 敌人 ” ，因为他们降低了后者讨价还价的能力， 会引起当地人的仇外心理，南非的情况就是如此。 daccess-ods.un.org | Such workers become “enemies”, as it were, of the [...] local unemployed, since they reduce the bargaining power of the latter [...]and can trigger xenophobia among the locals, as happened in South Africa. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平 是 人 道 发 展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral [...] to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人 ) 对 另 一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government [...] of the other party or entities owned or [...] controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
最好是最糟糕的敌人，纯 粹主义者将依靠成熟的模型仍然非常深入，包括质量，满足特定的ISO标准了，已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The best is the enemy of the worst, the [...] purists will rely on proven models still in very great depth, including quality, [...]meet again at a specific ISO standard, has been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
2012 年 [...] 4 月 27 日 22 时 25 分 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探照灯光射向塔 [...]比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 2225 From its Zar‘it barracks [...] position, the Israeli enemy directed a searchlight [...]towards Lebanese territory along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
他们提出，最初不得不离开伊 [...] 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人，而 这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的姓氏，回国就会 [...]遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, [...] who was a lawyer and Member of [...] Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who [...]are now officials in the present Government, [...]and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
该法将紧急行动定义为“由国 [...] 防部长指定的军事行动，在该行动中美国武装部队成员参加或有可能参加针对美 国敌人或对 峙武装力量的军事行动、作战行动及敌对行动”。 daccess-ods.un.org | The Act defines the term “contingency operation” to include “a military operation that is designated by the Secretary of Defense as an operation in which members of the armed forces are or may become [...] involved in military actions, operations, [...] or hostilities against an enemy of the United States [...]or against an opposing military force”. daccess-ods.un.org |
的确，我们必须永远警惕，因为尽管全球化带来了自由，也帮助数 百 万人 摆 脱了贫困和赤 贫，但它同时也承载着将一致性强加于多样化世界的危险。 unesdoc.unesco.org | Indeed, we must be ever on our [...] guard for while globalization brings freedom [...] and has helped millions of people to [...]break free from poverty and absolute poverty, [...]it also bears the inherent danger of imposing uniformity on our world of diversity. unesdoc.unesco.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享 的发展、安全 和 人 权 ” 的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human [...] rights for all” [...] (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: [...]the creation of a Peacebuilding [...]Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
长期饥饿即便没有达 [...] 到饥荒的水平，也具有破坏性影响：每年有数百万儿 童因为缺乏足够的营养食品死亡，另有数 百 万人 发育 迟缓。 daccess-ods.un.org | Even when it did not reach famine levels, chronic hunger had a devastating effect: every [...] year, millions of children died because of a lack of adequate [...] nutritious food, with millions more suffering stunted growth. daccess-ods.un.org |
与此同时，在人道主义人员和物资通行问题上，虽然联合国和伊斯兰合作组 [...] 织的需求评估报告指出，阿拉伯叙利亚共和国有 100 万人需要 人道主义援助，但 过去数周就接触需要援助的人或增加在实地的各组织人员进行的谈判没有取得 [...]任何重大进展。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, on the issue of humanitarian access, while the United Nations and the Organization of [...] Islamic Cooperation needs assessment [...] report identified 1 million people in need of [...]humanitarian assistance in the Syrian [...]Arab Republic, no substantive progress has been achieved over the past weeks of negotiations on access to those in need, or in increasing the capacity of organizations on the ground. daccess-ods.un.org |
在该宣言中，会员国 承诺要实现明确目标，以确保到 2015 年不再有孩子 一出生就感染艾滋病毒，填补全球防治艾滋病的资源 [...] 缺口，努力实现到 2015 年将资金增加至 220 亿到 240 [...] 亿美元，加强普及抗逆转录病毒治疗的工作，以便到 2015 年能让 1 500 万人获得挽救其生命的治疗，将艾 [...]滋病毒感染者中死于结核病的人数减少 50%，并将注 射吸毒者中艾滋病毒的传播率降低 50%。 daccess-ods.un.org | In this declaration, Member States committed to clear targets to ensure that by 2015 no more children will be born with HIV, to close the global resource gap for AIDS and to work towards increasing funding to between $22 billion and $24 billion by 2015, to [...] increase universal access to antiretroviral [...] therapy to get 15 million people onto life-saving [...]treatment by 2015, to reduce tuberculosis [...]deaths among people living with HIV by 50 per cent, and to reduce the transmission of HIV among people who inject drugs by 50 per cent. daccess-ods.un.org |
某些国家因为长期 处于紧急状态，而且与目标不明确的 敌人 存 在广义上的冲突，结果使一些例外和 临时的规则成了规范。 daccess-ods.un.org | In some States, protracted states of emergency [...] and broadly defined conflicts against [...] vaguely conceived enemies have tended to turn [...]exceptional, temporary rules into the norm. daccess-ods.un.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 [...] 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) [...] 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 [...]会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 [...] temporary jobs [...] benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, [...]with a view to the [...]construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
时间是一切调查工作的敌人，因 为时间的流逝往往意味着证据不再存在；记忆已 [...] 经模糊；证人已经死亡或无处可寻。 daccess-ods.un.org | Time is the enemy of all investigations, [...] since its passage often means that evidence is no longer available, memories have [...]gone stale and witnesses have died or are no longer traceable. daccess-ods.un.org |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 [...] 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for [...] defending inland fisheries resources and the [...] livelihoods of many millions of dependent [...]people becomes more challenging. fao.org |
武装冲突和其他暴力形式的存在夺走了数百万无辜者的生命，使数千 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people. daccess-ods.un.org |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时，我们脑海里 [...] 浮现的是一群游击队员引爆简易爆炸装置，或者 对敌人发动 壮烈的自杀爆炸袭击，因此当我们希 望开展行动时，我们大多数人专注于策划此类行 [...] 动，并由此认为我们需要周到精细的计划：人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have in our minds a group of mujahidin [...] exploding an IED or spectacular suicide [...] bombing against the enemy, so that if we have [...]the desire to undertake an operation, [...]most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
阿富汗坚信，通过努力落实我们涉及安全、发展 和治理的全面国家议程，以及通过实施我们的重返社 [...] 会与和解举措，我们将成功地稳定阿富汗局势，并且 防止那些反对建立稳定、繁荣的阿富汗 的 敌人 再 度掌 控我们的国家。 daccess-ods.un.org | Afghanistan is confident that by pursuing our comprehensive national agenda for security, development and governance, and by implementing our reintegration and reconciliation initiative, we [...] will succeed in stabilizing Afghanistan [...] and preventing the enemies of a stable and prosperous [...]Afghanistan from regaining control of our country. daccess-ods.un.org |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略 [...] 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern counterparts, alert [...] Indonesian colleagues to changes in salafi jihadi thinking that might affect, for example, who [...] or what is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
阿塞拜疆总统不是重申其国家对和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的承诺， 而是滥用联合国安全理事会具有权威性的论坛来重复阿塞拜疆过度使用的反亚 [...] 美尼亚宣传的论点，却不记得提到阿塞拜疆领导人广为人知的种族主义论点，即 阿塞拜疆的“主要敌人是全 世界的亚美尼亚人”。 daccess-ods.un.org | Instead of reaffirming his country’s commitment to the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh issue, the President of Azerbaijan is abusing the authoritative tribune of the United Nations Security Council in order to repeat the overused theses of anti-Armenian propaganda of Azerbaijan, forgetting [...] to recall the Azerbaijani leadership’s famous racist thesis that [...] Azerbaijan’s “main enemies are Armenians of the [...]world”. daccess-ods.un.org |
最近上演的所谓“精密袭击”的宣传心理剧，如 上周对喀布尔洲际饭店的袭击以及在洛加尔省一家 [...] 医院残杀 12 名平民的事件，显然是阿富汗的敌人精 心策划的企图，目的是激起人们的恐惧，阻止对阿富 [...]汗的国际支助，并使一些国家饱经战乱的人们相信， 战争是打不赢的。 daccess-ods.un.org | The recent display of a promotional psychodrama of so-called sophisticated attacks, such as the one carried out last week in the Kabul Intercontinental Hotel or the slaughter of a dozen civilians in a hospital in Logar [...] province is a conspicuously [...] well-orchestrated attempt by the enemies of Afghanistan, designed [...]to incite fear among the people, [...]to hinder international support for Afghanistan, and to convince a war-weary audience in some countries that the war is unwinnable. daccess-ods.un.org |
虽然发达国家有数百万人失去 了好工作、养老金、积蓄和房屋，但发 展中国家的穷人的福祉受到的损害更大，尽管他们与危机起因毫无关系，承受重 [...] 大冲击造成损失的能力最差。 daccess-ods.un.org | While millions of people in developed [...] economies have lost good jobs, pensions, life savings and homes, the people living [...]in poverty in the developing world have been subjected to disproportionate erosions in their well-being even though they did not contribute to the causes of the crises and are the least able to bear the costs of any major shock. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈 善 万人 行 活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。