| 单词 | 万历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万历 —reign name of Ming emperor (1573-1619)Examples:万年历—ten thousand year calendar See also:万 n—ten thousand n 历 n—calendar n • history n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • pass through • undergo 万—a great number • surname Wan
|
本期播客节目将介绍具有数百万历史 化石的制作艺术。 wacker.com | This episode is about [...] artworks that are millions of years’ old. wacker.com |
其中包括机械设定至2499年的万年历、 万 年 历 月 相显示及计时功能。 iwc.com | The Portuguese Grande Complication features a host of the greatest achievements in watchmaking, including a perpetual calendar mechanically [...] programmed until 2499, [...]the perpetual moon phase display and a chronograph. iwc.com |
各领导嘉宾、各界媒体、全国各经销商在新里万品牌总经理、副总经理的陪同下共同参观了新 里 万历 经 5个 月的建筑3200平米的主题馆，建筑是凝固的音乐，空间是思想的容器，展厅是品牌的载体，新里万主题馆站在未来的角度思考今天;站在宇宙的童话思考个性;站在文化的高度思考陶瓷;上下五千年纵横八万里，包藏天地之机，吞吐风云之智。 sanremoceramics.com | The leading participant, all sectors of the media, the dealer in new RWS brand general manager, deputy general manager, accompanied by jointly visited the new dynasty after 5 months of construction 3200 square meters of the theme pavilions, architecture is the solidification of music, space is the idea of the container, hall is a brand new carrier, RWS Theme Pavilion standing on the future perspective of today; stand fairy thinking character; standing in the culture of highly thinking ceramics; up and down five thousand years and in eighty thousand, contains the world machine, soaking the wisdom. sanremoceramics.com |
万年历亦与表背边缘相接，显示该天的当前时间、恒星时及日出日落时间的显示，并附有以24小时运行的箭头标示。 iwc.com | This is joined, on the edge of the case back, by a further display that shows the current time of day, the sidereal time as well as sunrise and sunset with arrows in a 24-hour rhythm. iwc.com |
除了小时、分钟与置于6点位置的小秒针外，1136 QP型号机芯还具备计时功能 – [...] 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和置于9点位置的12小时计时器；以 及 万 年 历 功 能 ，可以显示星期、日期、48个月带月份和闰年显示的副表盘，以及月相盈亏显示副表盘。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock, Calibre 1136 QP powers the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter at 3 o’clock and 12 hour [...] counter at 9 o’clock – as well as those [...] of the perpetual calendar – day of the [...]week, date, 48month counter with leap years [...]as well as a moon-phase display. wthejournal.com |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre [...] 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示 的 万 年 历 ， 星 期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the [...] hours, minutes, small seconds on the [...] tourbillon, perpetual calendar with 24-hour indication, [...]day of the week, date (through [...]an aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
万年历可准 确显示日期，并充分考虑到了不同长度的月份和闰年。 hk.ashford.com | The perpetual calendar displays the [...] date, taking into account the different lengths of the months as well as leap years. ashford.com |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片编剧兼导演迈克尔•曼（Michael [...] Mann）决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂 金 万 年 历 计 时腕表，与片中男主角索尼•克罗基特（Sonny [...]Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his [...] own personal collection, a Malte [...] chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron [...]Constantin, the same timepiece [...]worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
这位活泼上进的年轻女子以破记录的短时间达到她的目的：做了几个月组装手表机芯的工作后，她就加入了卓越的腕表专业制作工坊，在工坊中学习熟 悉 万 年 历 和 时 间等式的复杂功能。 audemarspiguet.com | This vivacious young woman reached her goal in record time: after having spent several months assembling watch movements, she joined the [...] prestigious spécialités [...] horlogères (watch specialty) workshop in which she familiarized herself with the perpetual calendar and the equation [...]of time. audemarspiguet.com |
Emperador万年历腕表 最能表现伯爵的精湛制表技艺，腕表搭载伯爵自制856P型超薄机芯，融合两地时间显示，配备日期和星期飞返显示功能 的 万 年 历 ， 以 及传统月份和闰年显示。 piaget.com.cn | This technical virtuosity is [...] brilliantly highlighted in the Emperador Perpetual Calendar watch which houses the 856P Manufacture Piaget ultra-thin movement, combining a perpetual calendar and a dual time-zone with retrograde date and [...]day displays, [...]with classic displays of the months and leap-years. piaget.com |
无论是600P陀飞轮机芯、608P相对陀飞轮机芯、 8 5 5 P 万 年 历 机 芯 、880P飞返计时机芯、或是1270P超薄陀飞轮机芯，每款作品皆蕴藏制表大师的澎湃热情。 piaget.com.cn | The passion of the master watchmaker who brought them to life can be felt in each of the Manufacture's movements whether it be the 600P tourbillon, 608P tourbillon relatif, 855P perpetual calendar, 880P flyback chronograph or the 1270P ultra-thin tourbillon. piaget.com |
自动上链腕表，搭配显示星期、日期、周数、月相、月份及闰年 的 万 年 历 、 三 问功能、追针计时码表及9点钟位置小秒针。 audemarspiguet.com | Selfwinding watch with perpetual calendar indicating the day, the date, the week, the moon phases, the month and the leap years, minute repeater, split-seconds chronograph and small seconds at 9 o'clock. audemarspiguet.com |
）及滚筒显示万年历等复 杂功能， 无不显示出公司是制表行业中最具创意和最具竞争力的顶尖钟表制造商。 dualtow.ch | Nonetheless, from the minute repeater – the first complication developed by this watchmaker – to the orbital tourbillon and the roller-display perpetual calendar, the Manufacture is indisputably one of the most innovative and effective companies in the watch industry. dualtow.ch |
日内瓦和弗勒里耶（Fleurier）也是“复杂钟表”的王国，负责从头至尾地组装、调校成百上千个机芯元件，调校最为复杂的时计——陀飞轮 、 万 年 历 、 响 闹等。 wthejournal.com | Geneva and Fleurier are also the kingdom of the watchmakers of complications, busy assembling from scratch the hundreds of pieces making up a [...] movement and regulating the most complex timepieces with precision – [...] tourbillons, perpetual calendars or chiming watches. wthejournal.com |
同样，在柬埔寨制作了四种艾滋病病毒/艾滋病电视节目， 50 万 张日历和一 套小卡片，用于针对青年人的艾滋病病毒/艾滋病运动；在越南，制作了一套艾 [...] 滋病病毒/艾滋病预防广播节目，作为人民健康和社会事务广播节目的组成部分广播两个 月；还为发行编写了以艾滋病病毒/艾滋病为专题的 2004 年日记 5,000 份。 unesdoc.unesco.org | Similarly, four [...] television clips, half a million calendars and a set of small [...]cards were produced in Cambodia and used in [...]the campaign on HIV/AIDS targeting youth; in Viet Nam, an HIV/AIDS preventive radio programme was developed and broadcast for two months as part of a popular health and social affairs radio programme; also, 5,000 copies of a 2004 Diary with HIV/AIDS theme was produced for distribution. unesdoc.unesco.org |
Eco-Drive calibre H990 [...] 石英机芯是由太阳能供电的其职能包括26个城市的世界时间指示，卫星同步，计时 和 万 年 历。 iontime.ch | The Eco-Drive calibre H990 quartz movement is powered by solar [...] energy and the functions include time, worldtime with 26 cities, satellite syncing, [...] chronograph and perpetual calendar. iontime.ch |
万难民。尼泊尔历来尊 重难民权利，凡在尼泊尔生活的人都必须尊重当地法 律。 daccess-ods.un.org | Nepal has honored the rights of the refugees [...] and anyone living in Nepal has to respect the law of the land. daccess-ods.un.org |
2007 年最有意义的事是发放了 9,460 万美元，比年度发放额的历史水 平多 1,000 万美元 ，这表明国家和行业消耗臭氧层物质淘汰计划的执行速度有所加快。 multilateralfund.org | Most significant in 2007 had been the [...] disbursement of US $94.6 million – over US $10 million more than the historical level of annual [...]disbursement - which [...]indicated an increased speed of implementation of national and sectoral ODS phase-out plans. multilateralfund.org |
以色列南部100 万人民又经历了一 个恐惧笼罩的周末，生命堪虞，火箭弹轮 番袭来，鉴于这一情况，特致此信。 daccess-ods.un.org | I write this letter as 1 million people in southern [...] Israel continue to be terrorized yet another weekend, fearing for their [...]lives, enduring barrage after barrage of rocket attacks. daccess-ods.un.org |
PFC Energy 50强的总市值为3.9万亿美 元，仍比三年前 的 历 史 最 高点 5 . 2 万 亿 美 元低27%，当时的石油价格与目前价格相去不远。 tipschina.gov.cn | The $3.9 trillion combined value of the PFC Energy 50 remains 27% lower than the landmark [...] $5.2 trillion achieved three years [...]ago at oil prices not far from current levels. tipschina.gov.cn |
使用寿命长的精密轴承，以及保护等级达 IP65 都确保探头可以历经数百万次的使用而保持性能不变。 solartronmetrology.cn | Long life precision bearings, and an IP65 rating ensure that probes [...] maintain their performance for millions of cycles. solartronmetrology.com |
渔获量波动 较大的头足类在2009年经历产量下降约 8 0 万 吨 后重新出现了增长。 fao.org | The highly variable catches of cephalopods resumed growth [...] after a decrease in 2009 of about 0.8 million tonnes. fao.org |
我们对具有历史意义的万隆原 则的诞生地印度尼西亚共和国政府主办不结盟运 动成立五十周年主要纪念活动表示赞赏。 daccess-ods.un.org | We express appreciation to the [...] Government of the Republic of Indonesia, [...] the birth place of the historic Bandung Principles, [...]for hosting the Main Commemorative [...]Event of the 50th Anniversary of the establishment of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
科学部门：出现 [...] 30 万美元的赤字主要是因为开展最初未列入预算的重要活动：为筹备 于 2010 年 1 月 21-22 日和 25-29 日在巴黎举办的教科文组织生物多样性国际年活动和 科学政策大会，这些筹备工作（订票、旅行安排等）必须从 2009 年就开始（30 万美 元）；为上海世博会制作一个介绍教科文组织城市用水项目的资料片（10 万美元）； 启动非洲地球科学教育行动（10 万美元）；发行《水历史与 文明》丛书的第一卷： 《水与人类：历史回顾》（10 万美元 ）；教科文组织参加重要的气候变化问题大会（6 万美元）。 unesdoc.unesco.org | SC: The deficit of $0.3 million mainly relates to important activities which were not initially foreseen in the budget, including: funds for the preparation of UNESCO International Year of Biodiversity Science Policy Conference to be held in Paris, 21-22 and 2529 January 2010, but for which the preparation (bookings, travel arrangements etc.) had to begin in 2009 ($0.3 million); a short documentary film for the Shanghai Expo on [...] UNESCO’s projects on [...] urban water ($0.1 million); the launch of the African Earth Science Education Initiative ($0.1 million); the release of the first volume of the History of Water and Civilization series “Water and Humanity: Historical Overview” ($0.1 million), and for UNESCO’s [...]Participation in major [...]Climate Change Conferences ($0.06 million). unesdoc.unesco.org |
使用寿命长的轴承可确保探头的性能 历 经 数 百 万 次 持 续使用后仍保持不变。 solartronmetrology.cn | Long life bearings ensure that the [...] performance of the probes are [...] maintained through millions of cycles in industries producing high [...]volumes of components on short cycle times. solartronmetrology.com |
这些信，仍然保留（在拉美只有Encyclius）根据食品法典委员会的名称Encyclia，或承担260主教的签名约，但Nicephorus卡利斯图斯说，有一共有超 过 1 万 ， 而 Eulogius， 亚 历 山 大 宗主教在格雷戈里天圣大，在1600年提出的数字。 mb-soft.com | The letters, still preserved (in Latin only) under the name of Encyclia, or Codex Encyclius, bear the signatures of about 260 bishops, but [...] Nicephorus Callistus [...] says, that there were altogether more than a thousand, while Eulogius, Patriarch of Alexandria in the days [...]of St. Gregory the [...]Great, puts the number at 1600. mb-soft.com |
应当由一个知名人士小组、裁军谈判会议本身， 或是其他一些方面继续进行有益的探讨，就下列问题 提出建议：如何修改或重新考虑联合国裁军审议委员 会的作用，因为多年来，它经历过千 辛 万 苦 ， 但仍然 未能就任何议程项目达成共识；以及如何更新日内瓦 裁军谈判会议。 daccess-ods.un.org | A panel of eminent persons, the Conference on Disarmament itself, or some others might usefully continue their exploration to include recommendations on the following: how to revamp or reconsider the role of the United Nations Disarmament Commission, which, after yeoman’s efforts, has been unable to reach consensus for a number of years on any agenda item; and how to update the Geneva Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。