| 单词 | 万博省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万博省 —Huambo province of AngolaSee also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
安哥拉万博6月1日电－安哥拉国家电力公司（安国电）的一位高管Job Vilinga周一在此间称，安哥拉万博省的 万博 市 和 卡阿拉市的公共照明系统将在18个月内建成并投入使用。 angolahub.com | Huambo, Angola, 1 June – The public [...] lighting systems in the cities [...] of Huambo and Cála,, in Angola’s Huambo province, are due to start [...]working again within 18 months, [...]an executive of electricity company Empresa Nacional de Electricidade (ENE) Job Vilinga said Monday in Huambo. angolahub.com |
已向非洲博物馆理事会等一些非洲博物馆提供援助，性 别平等问题则通过越南在三个省份的 博 物 馆 进行性别分析予以明确阐述。 unesdoc.unesco.org | Assistance was provided to a number of African museums, including the African Council of Museums, [...] and Gender equality was explicitly addressed through Viet Nam’s Gender Analysis [...] conducted at museums in three provinces. unesdoc.unesco.org |
意大利博尔扎诺省 完全 的移动性和卓越的音质确保大型急救中心不错过任何呼叫或信息的细节。 jabra.cn | Province of Bolzano, italy Full mobility [...] and excellent sound secure that no detail from any call or message is lost in large emergency center. jabra.com |
他还会晤了万谷和博雷凯 伊拉的居 民以及近来人权遭到侵犯的其他受害人，包括受土地争端、经济用地特许租让和 [...] 强行搬迁影响的土著民族和社群。 daccess-ods.un.org | He also met [...] the residents of Boeung Kak and Borei Keila and other [...]victims of recent human rights violations, including indigenous [...]peoples and communities affected by land disputes, economic land concessions and forced evictions. daccess-ods.un.org |
东盟秘书长素林·比素万博士也 在讲习班上讲话，他强调东盟现已有以东盟政治 [...] 安全共同体形式与联合国合作的蓝图。 daccess-ods.un.org | Dr. Surin Pitsuwan, Secretary-General [...] of ASEAN, also addressed the workshop, underlining that ASEAN now has a blueprint [...]to work with the United Nations in the form of the ASEAN Political-Security Community (APSC). daccess-ods.un.org |
在中非共和国的东南部、特别是在姆 博 穆 省 和 上 姆 博 穆 省 、 以 及上科托省 部分地区，138 名中非儿童被上帝抵抗军绑架。 daccess-ods.un.org | In the south-east, particularly in Mbomou and Haut-Mbomou prefectures and parts of Haute-Kotto prefecture of the Central African Republic, 138 Central African children were abducted by LRA. daccess-ods.un.org |
越南三个省份的博物馆 进行性别分析，明确阐述了性别平等。 unesdoc.unesco.org | Gender equality was explicitly addressed in Viet Nam’s Gender [...] Analysis conducted at museums in three provinces. unesdoc.unesco.org |
南部非洲业务的净减少主要是由于以下预算减少：比勒陀利亚区域办事处 (570 万美元) 和津巴布韦(280 万美元) [...] ，以及其他业务的增加，主要是在赞比亚 (380 万美元) 和博茨瓦纳(170 万美元 ) 的增加，目的是为了满足安哥拉人和卢旺达 [...]人的融入需求以及食品的采购。 daccess-ods.un.org | The net decrease in the Southern Africa Operation (SAO) is mainly due to budgetary decreases for RO Pretoria ($5.7 million) and Zimbabwe ($2.8 million) and increases in all other [...] operations, most significantly in [...] Zambia ($3.8 million) and Botswana ($1.7 million) so as to address [...]the integration needs of [...]Angolans and Rwandans, and for the procurement of food. daccess-ods.un.org |
行预咨委会忆及，秘书长在其提交的关于公务员制度委员会 2011 年报告载 [...] 列的各项决定和建议所涉行政和经费问题的说明(A/66/394，第 12 至 [...] 14 段)中指 出，因为与符合危害津贴支付条件的工作地点相比较，符合危险津贴支付条件的 工作地点数目有所减少，公务员制度委员会关于危险津贴支付办法的建议涉及经 费问题，每年可为联合国系统各组织 节 省 大约 1 960 万美元，为联合国本身节省 1 590 万美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, in the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of ICSC for the year 2011 (A/66/394, paras. 12-14), it was indicated that, owing to a reduction in the number of duty stations eligible for danger pay as compared with the number of duty stations that were eligible for hazard pay, the financial impact of the Commission’s recommendation with respect to the [...] payment of danger pay would [...] result in annual savings of approximately $19.6 million for the United Nations system organizations and $15.9 million for the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
过去几年来，曾允许一些外 国代表团和国际组织代表参观位于万 象 及某 些 省 的 拘留和改造中心。 daccess-ods.un.org | Over the past years, some foreign delegations and representatives [...] of international organizations were allowed to visit detention and [...] re-education centres in Vientiane and some provinces. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，秘书长在上次报告(A/64/633)中 [...] 叙述了在实施由区域服务中心执行后勤职能办法后的第一个行动年里预期实现 的提高效率具体目标(后勤效率提高后 节省 1 640 万美元 ，相关费用增加 830 万 美元，部分抵消节省的资金)，并且提供了一些信息，介绍用于估计效率提高程 度的某些要素，例如，减少的人数和业务费用(同上，第 [...]75 至 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that in his previous report (A/64/633), the Secretary-General had set out specific targets in terms of efficiency gains expected through the implementation of back-office functions at the Regional [...] Service Centre in the [...] first year of operations ($16.4 million in back-office efficiencies offset by related costs of $8.3 million), as well [...]as some information on [...]the elements used to estimate those efficiency gains, such as reduction in head count and operating costs (ibid., paras. 75-83). daccess-ods.un.org |
在伊拉克政府为解决住房问题而作的努力方面， [...] 5月25日，政府同韩国公司韩华集团签署了一项合同， 将在巴格达省建造 10 万个住房单位。 daccess-ods.un.org | Regarding the efforts made by the Iraqi Government to solve the housing [...] problem, the Government signed a contract on 25 May with the Korean company Hanwha [...] to build 100,000 units in Baghdad Province. daccess-ods.un.org |
这一年，在爱国者同盟(在巴明吉-班戈兰省)和上帝军(在 姆 博 穆 省 、 上 姆博 穆省、上科托省和瓦卡加省)袭击村庄期间，在该国东部和北部曾发生抢掠医务 所的案件，对包括儿童在内的平民获得保健服务产生不利影响。 daccess-ods.un.org | During the year, there were cases of lootings of health centres in the east and north of the country during attacks on villages by CPJP (in Bamingui-Bangoran prefecture) and by LRA (in Mbomou, Haut-Mbomou, Haute-Kotto and Vakaga prefectures), which adversely impacted access to health care by the population, including children. daccess-ods.un.org |
它还培训 了受害省的 9 万多名当地人，并告知他们地雷的危 险。 daccess-ods.un.org | It had also trained more than 90,000 local [...] people in affected provinces and educated them [...]about the dangers of mines. daccess-ods.un.org |
这表明已经实现了在人事费预算中节省 1,040 万美元的要求。 unesdoc.unesco.org | This indicates that the absorption [...] requirement of $10.4 million has been met within [...]the staff cost budget. unesdoc.unesco.org |
Max Schaldach心脏起搏及电生理学研究奖学金是心脏节律协会在心脏电生理学方面设立的一 项 万 美 元 的 博 士 后 研究奖学金，该奖学金将于5月11日在本届年会上颁发。 tipschina.gov.cn | The Max Schaldach Fellowship in Cardiac Pacing and Electrophysiology is a $50,000 postdoctoral Heart Rhythm Society Research Fellowship in cardiac electrophysiology that will be awarded at the congress on Friday, May 11. tipschina.gov.cn |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼 特省 4C 水力发电厂是促成在海地产生稳定和繁荣良性循环的 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key element in generating a virtuous cycle of stability and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
预计世博会将吸引 7 000 万游客 ， 其中许多人会对联合国馆和本组织的工作产生浓厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | The Exposition is expected to attract 70 million visitors, many of [...] whom will be very interested in the United Nations pavilion [...]and the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们 的 省 代 表“ 钦 博 拉 索 ”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially [...] mixed and proud Latin America of [...] their customs and their province “Chimborazo” makes [...]honor is this singular mixture in where, [...]modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
2条第2 [...] 款明确规定 “巴布亚省可拥有标志着该省博大宏 伟的省微和展示巴布亚族伟大文化象征形式 [...] 的省旗和不表示主权地位的标志性省乐”。 daccess-ods.un.org | Article 2, paragraph 2, of the Special [...] Autonomy Legislation explicitly provides [...] that “the Papua Province may have Regional [...]Symbols as its greatness and grandeur [...]banner and cultural symbol for the greatness of the Papuan’s identity in the form of the regional flag and regional hymn which are not positioned as sovereignty symbols”. daccess-ods.un.org |
该小组确定了一大批 [...] 具有财务影响大又相对便于实施特点的措施，作为优先开展的行动。其中特别提到差旅费 （预计可节省 200 万美元）、出版物（预计达到削减 50％的节约目标）和印刷材料（一项 [...]内部监督办公室审查结论认为有高达 890 万美元的节约潜力）等方面的措施。 unesdoc.unesco.org | The Group identified a number of measures as priority action with high financial impact and relatively easy to implement, with [...] particular reference to travel (with [...] estimated savings of $2 million), publications [...](with a target reduction of 50%) and [...]printed materials (an IOS review concluded to an $8.9 million potential cost savings). unesdoc.unesco.org |
瓦克斥资3,000万欧元在博格豪 森新建LP180b实验室大楼。 wacker.com | WACKER invested €30 million in LP180b, a new lab building in Burghausen. wacker.com |
通过新的微博应用，万宝龙 把这个概念引入到网络，并把自己的品牌与浪漫主义和永恒的爱联系在一起。 labbrand.com | With this new Weibo application, Mont Blanc brings this concept online and ties its name to the ideas of romanticism and eternal love. labbrand.com |
家族村距广东省一个百万人口 的大城市大概一英里半或者两英里的距离。 embassyusa.cn | The family village is about a mile and a half, two miles, [...] from a big city of millions of people in Guangdong [...]Province. eng.embassyusa.cn |
2008 年 3 月，联合国及非政府组织伙伴在 瓦卡加省万达贾莱、塔哈拉、Seregobo 和 Koumbal 东部一些村庄登记和访谈了民 主团结联盟于 2007 年遣散的 70 个儿童，其中包括 15 个女孩。 daccess-ods.un.org | In March 2008, a group of 70 children, including 15 girls, who were released from UFDR in 2007 were registered and interviewed by the United Nations and NGO partners in eastern villages of Ouanda-Djallé, Tahala, Seregobo and Koumbal in Vakaga region. daccess-ods.un.org |
NIAES 的主要研究工具包括大约 13 万本书籍和 2100 期杂志，一家土壤博物馆，有 120 万个样本的昆 虫博物馆，基因改造植物的隔离牧场和一套危险化学 制品的分析设备。 cigr.org | The main research facilities of NIAES include a library with approximately 130,000 [...] books and 2,100 [...] periodicals, a soil museum, an insect museum with 1.2 million specimens, an isolation [...]field for transgenic [...]plants, and an analysis facility for hazardous chemicals in the environment. cigr.org |
该设施由万博总教 区建 立和维护，以收容青年，其中大多数是战争孤儿，并向他们提供教育和职业培训。 daccess-ods.un.org | The facility was created and maintained by the [...] Archdiocese of Huambo to shelter young people, mostly [...]war orphans, and provide them [...]with education and professional training. daccess-ods.un.org |
建基於這個理想的教學範式，以及廣被接納的教學理論，如：建構主義、協作學習、認知學習及 反 省 學 習 的理論 ， 博 文 的 行政總裁鄭賢義博士於1998年開始領導開發eClass，一個以教學為主體的網上學習系統，並於2000年開始提供給學校採用作為校園綜合平台。 eclass.hk | Based on this surpassing teaching paradigm and other widely adopted teaching theories such as constructivism, collaborative, cognitive and reflective learning, Dr. Charles Cheng, CEO of BroadLearning, initiated in 1998 the development of eClass, a teaching-oriented online learning system, and began to provide the system for use in schools as an integrated platform. eclass.hk |
政府就塞拉利昂南 部省份博城区 发生的政治暴力采取了行动，就清楚地 表明了这一点。暴力事件涉及到主要反对党的总统候 [...] 选人，我 2011 年 9 月在向安理会发言时(S/PV.6609) 曾提到过该事件。 daccess-ods.un.org | That was clearly demonstrated when the [...] Government took action in respect of the [...] political violence in Bo, in the Southern [...]province of Sierra Leone, involving the presidential [...]candidate of the main opposition party, which I referred to in my statement to the Council in September 2011 (S/PV.6609). daccess-ods.un.org |
艾默生估计，通过在冷藏集装箱中使用高能效的艾默生数码涡旋压缩机，香蕉行业每年可以 节 省 超过 1000 万美元的制冷燃料成本，并减少 5 亿美元的损耗和变质损失。 emerson.com | Emerson estimates that use of its energy-efficient digital scroll compressors in refrigerated containers can [...] enable the banana [...] industry to save more than $10 million in fuel costs for refrigeration and reduces shrink and spoilage by $500 million annually. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。