| 单词 | 多愁善感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多愁善感—melancholy and moody (idiom); depressed personalityExamples:多愁善感的adj—sloppyadj See also:善感—emotional 善感adj—sensitiveadj
|
前几次，我们讲到了多愁善感和从神而来的 怜悯之间的区别。 liangyou.net | In the past, we looked at the [...] difference between sentimentality and truebiblical [...]compassion. liangyou.net |
如：悲伤、沮丧、压力及忧虑可影响胃口，对于多愁善感的人较少情绪反应亦会令他们胃痛而影响食欲不振。 daydaycook.com | Even the mildest emotional distress can cause stomach upset and tameahearty [...] appetite in a susceptible person. daydaycook.com |
虽然受到经营开支上升的影响（亦如前所述）， 加上我们新卫星相关的额外折旧开支，溢利仍可改善实在令人感到鼓舞。 asiasat.com | Despite the impact of the increased operating costs, also noted [...] above, and additional depreciation charges associated with our new [...] satellite, the profit improvementwasmost encouraging. asiasat.com |
年度内，学员对参与健体及多感官治疗的动机及主动性提高了，而学员们对感知花园园艺工作、历奇天地运动、香薰及手部治疗等综合感知及肌能项目亦十分投入，除了达至改善他们之皮肤及感官反应，亦同时提昇了他们之生活质素。 hksb.org.hk | They enjoyed the activitiesat theSensory Garden and Adventure Park. Aromatherapy, hand therapy andvarious types of sensory stimulation programmes had been rendered to the trainees to enhance their quality of life. hksb.org.hk |
盐亦可阻止微生物生长、延长产品保质期和改善产品质感(例如控制面团的粘性和使瘦肉更嫩) 。 cfs.gov.hk | Salt can also prevent microbial growth, [...] extend product shelf [...] life, andimprove the product texture (e.g. control the stickiness of doughs, improve thetenderness [...]of leaner cuts of meat). cfs.gov.hk |
采用目前流行的技术 XHTML+CSS+div布局的模板结构，多变、绚烂的模板可使您的blog与众不同，f2blog可以使用asp版本的pjblog中的skin，让您不要再为没有喜欢的skin而发愁。 javakaiyuan.com | The use of popular technology XHTML CSS div [...] layout template [...] structure , changing , gorgeous templates make your blog unique , f2blog can use asp version of thepjblog in the skin, so you do not like the skin longerto worry about. javakaiyuan.com |
她十分感激教导她友善待人和正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She isthankful to her parents who taught her such values and kindness. cdn.c3a.com.sg |
总体上，教科文组织通过完善的多方捐赠信托基金供资的投资组合 随着联合国其他供资计划和项目不断增长。 unesdoc.unesco.org | In general terms, the UNESCO portfolio funded by [...] the established multi-donor trust funds [...]is growing along with other United Nations-funded programmes and projects. unesdoc.unesco.org |
如果你正愁没有多余空间存储文件或者想使用在线硬盘分享文件，那么Dropbox正可以解你所需，应你所急。 dropbox.cn.uptodown.com | If you need some more space or if you [...] wish to have an online drive for sharing files, DropBox is a highly recommended application. dropbox.en.uptodown.com |
我们重申，我们当机立断地决 心确保目前旨在改善多边贸易体制运转情况的努力更加符合所有发展中国家，特 别是最不发达国家的需要和利益。 daccess-ods.un.org | We reiterate our urgent resolve [...] to ensure that the ongoing [...] effortsto improve theoperationof themultilateral tradingsystem [...]better respond to the needs [...]and interests of all developing countries, in particular the least developed countries. daccess-ods.un.org |
因此，委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府继续努力， 确保它旨在预防、治疗或寻找艾滋病毒/艾滋病问题 [...] 解决办法的每一项公共政策，将改善感染艾滋病毒/ 艾滋病的每一位委内瑞拉公民的福祉。 daccess-ods.un.org | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela therefore continues to strive to ensure that each of its public policies to prevent, [...] treat and find a solution to the problem of [...] HIV/AIDSwillimprove the well-being [...]of each and every Venezuelan citizen affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
例如由BELSIL® DM 6010，BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM 6058 [...] CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地在头发表面铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改善头发的柔滑感和光泽度。 wacker.com | For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN enables liquid shampoo to more effectively spread over the [...] hair surface, repairing damaged hair and restoring the hydrophobic [...] protective layer to enhanceits silkyfeel andgloss. wacker.com |
大会在其第 65/240 [...] 号决议中强调对世界许多地区政界、舆论界和整个社会 中的种族主义暴力和仇外思潮增多感到震惊，造成这一现象的原因包括，以种族 [...]主义和仇外纲领及章程为基础成立的各种团体再度活跃，而且这些纲领及章程不 断被用来宣传或煽动种族主义意识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/240, the General Assembly emphasized its alarm [...] at the increase in racist violence and [...] xenophobic ideas inmany parts of the world, [...]in political circles, in the sphere of [...]public opinion and in society at large as a result, inter alia, of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies. daccess-ods.un.org |
在随访终点，我们荟萃分析的结果表明，西洛多辛组病人IPSS评分, QoL 评分和Qmax改善明显优于安慰剂组(MD=-2.78, P＜0.00001; MD=-0.42, P=0.004; MD=1.17, P＜0.00001)，并且对与尿路症状相关生活质量的改善感觉更满意；射精障碍是最常见的副作用。 asiaandro.com | At the follow-up end points, the pooled results showed that the change from baseline for the [...] silodosin group was [...] significantly higher thanthe placebo group for the IPSS, QoL score and Qmax(mean difference (MD)=−2.78, P<0.00001; MD=−0.42, P=0.004; MD=1.17, P<0.00001,respectively) and patients feltmore satisfied with QoLrelated to urinary [...]symptoms in the silodosin group than the placebo group. asiaandro.com |
还 将以广大公众为主要对象，制定有的放矢的筹资战略，包括教科文组织的直递邮件运动，而 且还要让感兴趣的亲善大使和教科文组织其他计划的成功筹资人参与。 unesdoc.unesco.org | A targeted fundraising strategy would also be devised, aiming mainly at the public at large, including [...] UNESCO’s direct mail campaigns, and also [...] involving interested Goodwill Ambassadors, and successful [...]fundraisers for other UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
而且员工更希望 跟随一个性格开朗的老板，若果老板每天愁眉苦脸，亦会增加员工的压力，自然不 能协助老板将业务推进一步。 gemconsortium.org | Employees are more willing to work for employers of pleasant personality. If the employer always wears a sad face, her employees will definitely feel greater pressure, which will inevitably hinder them from assisting the employer to further develop the business. gemconsortium.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。