请输入您要查询的英文单词:

 

单词 起获
释义

External sources (not reviewed)

即使技术有所发展,这些国家的企业也很少能担 起获 取 和维护这些权利 的成本,最重要的是,承担不起争端所引起的诉讼成本。
iprcommission.org
Even when technologies are developed, firms in developing countries can seldom bear the costs of acquisition and maintenance of rights and, above all, of litigation if disputes arise.
iprcommission.org
在此 架构中,5 位数字衰减器和单位衰减器级联在 起 , 获得 63 dB 的可能动态范围。
skyworksinc.com
This combines a 5 bit digital attenuator with a single bit attenuator to achieve 63 dB of potential dynamic range.
skyworksinc.com
兴奋剂检查官有责任宣布该样品的数量不够,需要采集更多的样品以便加在起获得足量的样品。
unesdoc.unesco.org
The DCO has the responsibility for declaring the
[...]
Sample volume insufficient and for collecting the
[...] additional Sample/s to obtain a combined Sample [...]
of sufficient volume.
unesdoc.unesco.org
2011 年,联合国维也纳办事处和国际原子能机构 起获 得了 ISO 14001 认证。
daccess-ods.un.org
The ISO 14001 certification was achieved by the United Nations Office at Vienna in 2011 jointly with the International Atomic Energy Agency.
daccess-ods.un.org
埃及正在继续努力打击走私行为,并于 3 月 31 日在西奈半岛北起获一大 批据报将运往加沙的导 弹和炮弹。
daccess-ods.un.org
Egypt is continuing its efforts to combat smuggling, and on 31 March uncovered a significant cache of missiles and shells in northern Sinai, which were reported to be destined for the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
我们的许多客户都利 用我们结构设计的专业知识来确保每项元素整合在起 获得最佳的性能。
diabgroup.com
Many of our customers take advantage of our engineering expertise to ensure each element fits together for optimal performance.
diabgroup.com
委员会重申其建议 (CAT/C/AUT/CO/3,第11段) ,即缔约国应采取一切必要的法 律和行政保障措施,切实保障嫌疑人秘密会见律师的权利,包括在拘留期间,以 及从被逮捕之起获得法律援助的权利,无论所称其罪行性质如何。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its recommendation (CAT/C/AUT/CO/3, para. 11) that the State party should take all necessary legal and administrative safeguards to ensure that suspects are guaranteed the right of confidential access to a lawyer, including during detention, and to legal aid from the moment of the arrest and irrespective of the nature of their alleged crime.
daccess-ods.un.org
利比里亚和联利特派团官员告诉小组说,大吉德州 Toe 镇应急部队根据当地 一个农户提供的信息,2011 年 11 月 16 日从与科特迪瓦接壤地区附近的一个灌木 地起获了 385 发弹药。
daccess-ods.un.org
Liberian and UNMIL officials informed the Panel that on 16 November 2011 the ERU in Toe Town, Grand Gedeh County, recovered 385 rounds of ammunition, following information provided by a local farmer, from a nearby bush area in the border region with Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
我们在香港及太仓的码头设施分别自 2009 年及 2011 年起获得了 ISO14001 环境管理系统认证。
modernterminals.com
Our Hong Kong operation has been awarded ISO14001
[...]
accreditation in recognition of its environmental management system since 2009, and TIG
[...] received the same accolade in 2011.
modernterminals.com
立即并无条件释放因和平行使其言论和集会自由且未受任何刑事指控 的所有被拘留人员;公布一份列有被捕和被控犯有与最近的示威活动 有关的刑事罪行的所有人员姓名的官方清单,包括逮捕日期、拘留地 点和所受指控的详情;采取直接措施,根据国际标准,确保所有因刑 事指控被拘留者从被拘留起获得所 有的公平审判保障,包括获知对 其指控的权利、立即接触律师的权利、将拘留情况通知亲属的权利、 在合理的时限内出庭的权力。
daccess-ods.un.org
Immediately and unconditionally release all prisoners detained for peacefully exercising their freedom of expression and assembly, and who have not been charged with any criminal offence; issue an official list containing the names of all those who have been arrested and charged with criminal offences in relation to recent demonstrations, including details about the dates of their arrest, places of detention, and charges against them; take immediate measures to ensure that all persons detained on criminal charges are afforded all fair trial guarantees from the moment of their detention, including the rights to be informed of the charges against them, to have prompt access to a lawyer, to notify a relative regarding their detention and to appear before a judge within a reasonable period of time, in accordance with international standards.
daccess-ods.un.org
继实施联合国司法支助多年方案之后,联科行动与联合国开发计划署、联合 国儿童基金会、欧洲联盟和美国国际开发署 起获 得 了经费,以便在邦杜库、布 瓦凯、吉格洛、科霍戈、马恩和圣佩德罗建立咨询站,向当地居民提供法律咨询 和代表,并以妇女和儿童为工作重心。
daccess-ods.un.org
Further to the multi-year joint United Nations justice support programme, UNOCI, together with the United Nations Development Programme, the United Nations Children’s Fund, the European Union and the United States Agency for International Development, secured funding to establish clinics in Bondoukou, Bouaké, Guiglo, Korhogo, Man and San Pedro to offer legal advice and representation to local communities with a focus on women and children.
daccess-ods.un.org
You Ki-Jun 先生(大韩民国)在行使答辩权时说, 安全理事会第 84(1950)号决议授权在朝鲜半岛的联 合司令部使用联合国旗帜;按照所有适当法律程序与
[...] 安全理事会第 88(1950)号决议起获得通 过的该决 议正式承认联合国军司令部是负责维护朝鲜半岛和 [...]
平的实体。
daccess-ods.un.org
Ki-Jun (Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the use of the United Nations flag by the Unified Command in the Korean peninsula had been authorized by the Security Council in resolution 84 (1950), which, together with
[...]
Security Council resolution 88 (1950), adopted in
[...] accordance with all due legal procedures, [...]
officially recognized the United Nations
[...]
Command as the entity responsible for maintaining peace in the Korean peninsula.
daccess-ods.un.org
儿童出生后应立即登 记,并有自出起获得姓 名的权利,有获得国籍的权 利,以及尽可能知道谁是其父母并受其父母照料的权 利。
crisisgroup.org
The child shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and as far as possible, the right to know and be cared for by his or her parents. 2.
crisisgroup.org
著名的瑞士运动员还包括获得奥运会自行车冠军的费比安•坎瑟拉拉,10项全能定向跑的世界冠军团队西蒙娜•尼格里-吕德尔,还有2003年和2007年与队员 起获 取 美 洲杯帆船赛冠军称号的埃内斯托•贝尔塔雷利,以及年仅19岁就获得125CC级赛车世界冠军的小将汤姆•吕蒂。
helpline-eda.ch
Switzerland’s other great sporting exports include the cyclist and Olympic medallist Fabian Cancellara, the ten-times World Orienteering Champion Simone Niggli-Luder, Ernesto Bertarelli who skippered the winning Americas Cup crew in 2003 and 2007, and Tom Lüthi, who won the 125 cc Motosport World Championship at the tender age of 19.
helpline-eda.ch
徐先生自二零零八年八起获委任 北京金隅股份有限公司(一家在联交所上市的公司)的独立董事,自二零零九年四月至二零一二年四月获委任华新水泥股份有限公司(一家在上海证券交易所上市的公司)的独立董事,并于二零一二年四月起担任华新水泥股份有限公司的董事长。
crcement.com
Mr. XU has been appointed an independent [...]
director of BBMG Corporation, a company listed on the Stock Exchange, since August
[...]
2008, an independent director of Huaxin Cement Co.
crcement.com
能与包括国家地标建筑帝国大厦在内的美国其它最具创意的建筑 起获得 Beyond Green 奖,Emerson深感荣幸,”Hassell 说。
emerson.com
It is an honor for Emerson to be recognized with a Beyond Green honor alongside some of the nation’s most innovative structures, including a national landmark like the Empire State Building,” Hassell said.
emerson.com
美国亚利桑那菲尼克斯 –
[...] 安森美半导体菲尼斯斯制造厂作为大社区的一部分以及一个良好的企业公民,自愿参与由亚利桑那环境质量局 起 、 获 美 国 环保署批准的“南亚利桑那多介质有毒物质减少项目”。
onsemi.cn
PHOENIX, Ariz – The Phoenix facility of ON Semiconductor, as a part of the larger community, and a good corporate citizen, volunteered to participate
[...]
in South Phoenix Multi-Media Toxics
[...] Reduction Project, initiated by the Arizona [...]
Department of Environmental Quality through
[...]
a grant from the U.S. Environmental Protection Agency.
onsemi.com
需要指出的是, 一些国家或共同 经济区, 例如欧洲联盟, 最近作出立 法,
[...] 允许未经注册的外观设计自其在 欧洲联盟公布之起获得为期 3 年 的有限工业品外观设计保护。
wipo.int
A note needs to be made for some countries or common economic areas such as the European
[...]
Union, where recent legislation has made
[...] it possible to obtain limited industrial [...]
design protection for unregistered designs
[...]
for three years from the date on which the design has been published in the European Union.
wipo.int
缔约国应立即采取有效措施,确保所有被拘留者在实际上从被拘留之 起 就 获得 所 有基本的法律保障,包括有权迅速获得一个律师、获得独立的医疗检查、通知 [...]
亲属、在被拘留时被告知他们的权利包括被控诉的罪名、并按照国际标准在一个 限期内接受法官审讯。
daccess-ods.un.org
The State party should promptly
[...]
take effective measures to ensure that all
[...] detainees are afforded, in practice, [...]
all fundamental legal safeguards from the
[...]
very outset of their detention, including the rights to have prompt access to a lawyer and an independent medical examination, to notify a relative, to be informed of their rights at the time of detention, including about the charges laid against them, and to appear before a judge within a time limit in accordance with international standards.
daccess-ods.un.org
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时,与会者强调了下列关键 问题:自 2005 年以来移动电话的迅速增长,以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现,为信息社会的发展提供了 巨大潜力,同时,许多发展中国家缺乏负担 起 的 获 取 信息和通信技术的手段, 对绝大多数穷人而言,包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。
daccess-ods.un.org
In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information society, while at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled.
daccess-ods.un.org
重点放在“言 论自由”上是基于对言论自由问题和普遍支付 起 的 获 取 信 息和知识的相关性的认识。
unesdoc.unesco.org
The emphasis placed on “freedom of expression” is recognition of the fact that the issues of freedom of expression and of universal and affordable access to information and knowledge are interrelated.
unesdoc.unesco.org
免提通话,欣赏手机或 MP3 播放器里的音乐,或将其与手机的 GPS 程序起使用获得语音帮助。
jabra.cn
Talk on the phone hands-free, listen to music from your mobile or mp3 player or use it with the GPS on your mobile to get voice-guided directions.
jabra.com
虽然所有的赔偿形式不一定适用于所有案件,但足够的赔偿只有在将 各种不同形式的赔偿结起来才能获 得。
daccess-ods.un.org
While not all forms of reparation are necessary in all cases, adequate reparation may only be achieved in particular cases by the combination of different forms of reparation.
daccess-ods.un.org
法院制度不仅包起诉权,还包获 得 公正平等诉讼的权利、获得对法院 的判决进行有效执行的权利及上诉权。
daccess-ods.un.org
Access to the courts not only comprises the right of action, but also the right to fair and equitable proceedings, the right to the effective enforcement of court decisions and the right of appeal.
daccess-ods.un.org
当与您的 统一通信 客户端起使用时,您获得全 面的一体化功能,包括在使用智能手机通话时自动更新您的统一通信出席状态。
jabra.cn
When used with your Unified Communications client you get full integration, including automatic updating of your UC presence status when on a smartphone call.
jabra.com
刑事司法人员与公民比例上的差异,可 能会影响刑事司法系统处理犯罪的能力,导致 获 、 起 诉 和有罪判决率不同。
daccess-ods.un.org
Differences in the ratio of criminal
[...]
justice personnel to
[...] citizens may affect the capacity of the system to deal with crime and result in different clearance, prosecution and conviction rates.
daccess-ods.un.org
实现这些 目标的主要方法包括(a) 制定和实施国家城市规划战略,重视改善贫民窟居民获 得足够的住房以及基本城市服务和基础设施,包括水、卫生设施、交通、能源、 医疗和教育;(b) 促获取负担得起的土 地以及安居;(c) 创造可持续城市生计 所必需的条件;(d) 促进可持续城市发展和所有利益攸关方的参与,尤其是贫民 窟居民。
daccess-ods.un.org
The principal means for achieving these targets would be: (a) the formulation and implementation of national urban development strategies that prioritize improved access to adequate housing and basic services and infrastructure for slum-dwellers, including improved water and sanitation, transport, energy, health and education; (b) promotion of access to affordable land with secure tenure; (c) creation of the conditions necessary for sustainable urban livelihoods; and (d) promotion of sustainable urban development and the participation of all stakeholders, in particular slum-dwellers.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困获得教 育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平获得为 执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 12:25:32